Genesis 8:5

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

ASV Byzantine Text

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

Asang Khongca Bible

Khrah ha karoek to tui to amsah tathuk, khrah hato haih hmaloe koek niah loe kasang maenawk to amtueng boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tui aka om rhoek te khaw hla rha khuiah voehvoeh kak tih a hla rha vaengkah lamhmacuek khohnin ah tlang som rhoek te tueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tui aka om rhoek te khaw hla rha khuiah voehvoeh kak tih a hla rha vaengkah lamhmacuek khohnin ah tlang som rhoek te tueng.

Hawaiian Bible 1868

Emi mau iho la ka wai, a hiki i ka umi o ka malama: i ka umi o ka malama, i ka la mua o ua malama la, ua ikea na wahi kiekie o na kuahiwi.

English Berean Standard Bible

And the waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.

Haitian Creole Bible 1985

Dlo yo t'ap bese toujou jouk sou dizyèm mwa a. Sou premye jou dizyèm mwa a, tèt mòn yo parèt.

Clementine Vulgate 1598

At vero aquæ ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, primo die mensis, apparuerunt cacumina montium.

Bible in Basic English

And still the waters went on falling, till on the first day of the tenth month the tops of the mountains were seen.

French: Bible J.N. Darby

Et les eaux allèrent diminuant jusqu’au dixième mois ; au dixième [mois], le premier [jour] du mois, les sommets des montagnes apparurent.

Czech Kralická Bible 1613

Když pak vody odcházely a opadaly až do desátého měsíce, prvního dne téhož desátého měsíce ukázali se vrchové hor.

Kosraean Bible

Kof uh srakna folok nu ten, ac ke len se oemeet in malem aksingoul, mangon eol uh sikyak.

World Portuguese Bible

As águas recuaram continuamente até o décimo mês. No décimo mês, no primeiro dia do mês, os cumes dos montes se tornaram visíveis.

Romanian BTF Bible

Şi apele au scăzut continuu până în luna a zecea: în luna a zecea, în prima zi a lunii, s-au văzut vârfurile munţilor.

Brenton English Septuagint

And in the tenth month, on the first day of the month, the heads of the mountains were seen.

Burmese Common Language Bible

ရေသည်ဆက်၍ကျဆင်းသဖြင့်ဒသမလ တစ်ရက်နေ့တွင် တောင်ထိပ်များပေါ်လာကုန်၏။

Darby Translation

And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth [month], on the first of the month, the tops of the mountains were seen.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Wasser nahmen fort und fort ab bis zum zehnten Monat; im zehnten Monat, am Ersten des Monats, wurden die Spitzen der Berge sichtbar.

Dutch Bible 1917

En de wateren waren gaande, en afnemende tot de tiende maand; in de tiende maand, op den eersten der maand, werden de toppen der bergen gezien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het water bleef geleidelijk zakken tot de tiende maand; op de eerste dag der tiende maand werden de toppen der bergen zichtbaar.

Italian Diodati Bible

E le acque andarono scemando fino al decimo mese. Nel primo giorno del decimo mese, le sommità de' monti apparvero.

Douay-Rheims 1899

And the waters were going and decreasing until the tenth month: for in the tenth month, the first day of the month, the tops of the mountains appeared.

Geneva Bible 1599

And the waters were going and decreasing vntill the tenth moneth: in the tenth moneth, and in the first day of the moneth were the toppes of the mountaines seene.

Danish Bible 1931

og Vandet vedblev at synke indtil den tiende Måned, og på den første Dag i denne Måned dukkede Bjergenes Toppe frem.

Leeser Tanakh

And the waters decreased continually until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen;

JPS TaNaKH 1917

And the waters decreased continually until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

King James Version

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

King James Version + Apocrypha

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

Vietnamese Bible 1923

Nước cứ lần lần hạ cho đến tháng mười; ngày mồng một tháng đó, mấy đỉnh núi mới lộ ra.

KJV Cambridge Paragraph

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

Revised West Version

Pea naʻe fakasiʻisiʻi maʻuaipē ʻae ngaahi vai ʻo aʻu ki hono hongofulu ʻoe māhina: naʻe ha hake ʻae tumutumu ʻoe ngaahi moʻunga ʻi hono hongofulu māhina, ʻi he ʻuluaki ʻaho ʻoe māhina.

French Ostervald Bible

Et les eaux allèrent diminuant, jusqu'au dixième mois. Au dixième mois, au premier jour du mois, ap-parurent les sommets des montagnes.

Esperanto Bible

Kaj la akvo konstante malpliiĝadis ĝis la deka monato; en la unua tago de la deka monato montriĝis la suproj de la montoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.

German Luther Bible 1912

Es nahm aber das Gewässer immer mehr ab bis auf den zehnten Monat. Am ersten Tage des zehnten Monats sahen der Berge Spitzen hervor.

LXX2012 U. S. English

And in the tenth month, on the first day of the month, the heads of the mountains were seen.

British English Septuagint 2012

And in the tenth month, on the first day of the month, the heads of the mountains were seen.

Majority Standard BIble

And the waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.

Webster Bible

And the waters decreased continually, till the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

Open English Bible (Commonwealth)

The waters continued to go down until, on the first day of the tenth month, the tops of the mountains could be seen.

Open English Bible (US)

The waters continued to go down until, on the first day of the tenth month, the tops of the mountains could be seen.

Revised Version

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

Italian Riveduta Bible

E le acque andarono scemando fino al decimo mese. Nel decimo mese, il primo giorno del mese, apparvero le vette dei monti.

French Free Holy Bible for the World

Les eaux continuèrent de diminuer jusqu'au dixième mois. Au dixième mois, le premier jour du mois, les sommets des montagnes apparurent.

Reina Valera 1909

Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo: en el décimo, al primero del mes, se descubrieron las cimas de los montes.

Spanish BLL

Las aguas siguieron bajando hasta que el primer día del décimo mes pudieron verse las cimas de las montañas.

Spanish Free Bible for the World

Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo; en el décimo, al primero del mes, se descubrieron las cimas de los montes.

Croatian Bible

Vode su neprestano opadale do desetog mjeseca, a prvoga dana desetog mjeseca pokažu se brdski vrhunci.

Serbian DK Bible (Latin)

I voda opadaše sve većma do desetog meseca; i prvog dana desetog meseca pokazaše se vrhovi od brda.

Targum Onkelos Etheridge

And the waters went and diminished until the tenth month: in the tenth, on the first of the mouth, the heads of the mountains appeared.

German Textbibel

Und die Gewässer nahmen immer weiter ab bis zum zehnten Monat; im zehnten Monat, am ersten des Monats, wurden die Gipfel der Berge sichtbar.

Updated Brenton English Septuagint

And in the tenth month, on the first day of the month, the heads of the mountains were seen.

Hebrew OT (WLC)

וְהַמַּ֗יִם הָיוּ֙ הָל֣וֹךְ וְחָס֔וֹר עַ֖ד הַחֹ֣דֶשׁ הָֽעֲשִׂירִ֑י בָּֽעֲשִׂירִי֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ נִרְא֖וּ רָאשֵׁ֥י הֶֽהָרִֽים׃