Genesis 8:6

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

ASV Byzantine Text

And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

Asang Khongca Bible

Ni qui palito pacoengah, Noah mah a sak ih palong thokbuem to paongh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah om tih hnin likip a boeih vaengah Noah loh lawng kah bangbuet a saii te a ong.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah om tih hnin likip a boeih vaengah Noah loh lawng kah bangbuet a saii te a ong.

Hawaiian Bible 1868

A hala na la he kanaha, wehe ae la o Noa i ka puka makani o ka halelana ana i hana'i:

English Berean Standard Bible

After forty days Noah opened the window he had made in the ark

Haitian Creole Bible 1985

Karant jou apre sa, Noe louvri fennèt li te fè nan batiman an.

Clementine Vulgate 1598

Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noë fenestram arcæ, quam fecerat, dimisit corvum,

Bible in Basic English

Then, after forty days, through the open window of the ark which he had made,

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, au bout de 40 jours, que Noé ouvrit la fenêtre de l’arche qu’il avait faite ;

Czech Kralická Bible 1613

I stalo se po čtyřidcíti dnech, otevřev Noé okno v korábu, kteréž byl udělal,

Kosraean Bible

Tukun len angngaul Noah el ikasla winto se

World Portuguese Bible

Ao fim de quarenta dias, Noé abriu a janela da arca que ele havia feito,

Romanian BTF Bible

Şi s-a întâmplat, după ce s-au sfârşit patruzeci de zile, că Noe a deschis fereastra arcei pe care o făcuse,

Brenton English Septuagint

And it came to pass after forty days Noe opened the window of the ark which he had made.

Burmese Common Language Bible

အရက်လေးဆယ်လွန်သော်နောဧသည်ပြူတင်း ပေါက်ကိုဖွင့်၍ ကျီးအတစ်ကောင်ကိုလွှတ် လိုက်၏။-

Darby Translation

And it came to pass at the end of forty days that Noah opened the window of the ark which he had made.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah nach Verlauf von vierzig Tagen, da öffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte, und ließ den Raben aus;

Dutch Bible 1917

En het geschiedde, ten einde van veertig dagen, dat Noach het venster der ark, die hij gemaakt had, opendeed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toen er veertig dagen waren verlopen, opende Noë het venster, dat hij in de ark had gemaakt.

Italian Diodati Bible

E, in capo di quaranta giorni, Noè aperse la finestra dell'Arca, ch'egli avea fatta.

Douay-Rheims 1899

And after that forty days were passed, Noe, opening the window of the ark which he had made, sent forth a raven:

Geneva Bible 1599

So after fourtie dayes, Noah opened the windowe of the Arke, which he had made,

Danish Bible 1931

Da der var gået fyrretyve Dage: åbnede Noa den Luge, han havde lavet på Arken,

Leeser Tanakh

And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made;

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.

King James Version

¶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

Vietnamese Bible 1923

Được bốn mươi ngày, Nô-ê mở cửa sổ mình đã làm trên tàu,

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

Revised West Version

¶ Pea ʻi he hili ange ʻae ʻaho ʻe fāngofulu, naʻe toʻo ʻe Noa ʻae matapā ʻoe vaka ʻaia naʻa ne ngaohi:

French Ostervald Bible

Et il arriva qu'au bout de quarante jours Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.

Esperanto Bible

Kaj post kvardek tagoj Noa malfermis la fenestron de la arkeo, kiun li faris.

French Louis Segond 1910 Bible

Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu’il avait faite à l’arche.

German Luther Bible 1912

Nach vierzig Tagen tat Noah das Fenster auf an dem Kasten, das er gemacht hatte,

LXX2012 U. S. English

And it came to pass after forty days Noe opened the window of the ark which he had made.

British English Septuagint 2012

And it came to pass after forty days Noe opened the window of the ark which he had made.

Majority Standard BIble

After forty days Noah opened the window he had made in the ark

Webster Bible

And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

Open English Bible (Commonwealth)

After forty days Noah opened the window of the ark,

Open English Bible (US)

After forty days Noah opened the window of the ark,

Revised Version

And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

Italian Riveduta Bible

E in capo a quaranta giorni, Noè apri la finestra che avea fatta nell’arca,

French Free Holy Bible for the World

Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre de l'arche qu'il avait faite,

Reina Valera 1909

Y sucedió que, al cabo de cuarenta días, abrió Noé la ventana del arca que había hecho,

Spanish BLL

Pasados otros cuarenta días, Noé abrió la ventana que le había hecho al arca

Spanish Free Bible for the World

Sucedió que al cabo de cuarenta días abrió Noé la ventana del arca que había hecho,

Croatian Bible

Kad je izminulo četrdeset dana, Noa otvori prozor što ga je načinio na korablji;

Serbian DK Bible (Latin)

A posle četrdeset dana otvori Noje prozor na kovčegu, koji beše načinio;

Targum Onkelos Etheridge

And it was at the end of forty days, and Noach opened the windows of the ark which he had made.

German Textbibel

Nach Verlauf von vierzig Tagen aber öffnete Noah das Fenster des Kastens, das er gemacht hatte,

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass after forty days Noah opened the window of the ark which he had made.