Haggai 1:10

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.

ASV Byzantine Text

Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.

Asang Khongca Bible

To pongah nangcae ranui ah kaom van mah dantui to pakaa moe, long mah doeh thingthai athai ai ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah nangmih ham tah vaan loh buemtui a hloh uh vetih, diklai loh a cangpai a hloh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah nangmih ham tah vaan loh buemtui a hloh uh vetih, diklai loh a cangpai a hloh ni.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, ua paniia ka lani maluna o oukou, i haawi ole mai ai ia i ka hau, a ua pau ka hoohua mau ana o ka honua i kona hua.

English Berean Standard Bible

Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, lapli pa tonbe, anyen pa pouse.

Clementine Vulgate 1598

Propter hoc super vos prohibiti sunt cæli ne darent rorem, et terra prohibita est ne daret germen suum:

Bible in Basic English

For this cause the heaven over you is kept from giving dew, and the earth from giving her fruit.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi au-dessus de vous les cieux ont retenu la rosée, et la terre a retenu son produit ;

Czech Kralická Bible 1613

Protož zavřelo se nebe nad vámi, aby nedávalo rosy, země také zavřela se, aby nevydávala úrody své.

Kosraean Bible

Pa inge sripen wangin af, ac wangin ma ku in kapak uh.

World Portuguese Bible

Portanto, para vosso bem, os céus retêm o orvalho, e a terra retém seus frutos.

Romanian BTF Bible

De aceea cerul de deasupra voastră este oprit a da rouă și pământul este oprit a da rodul lui.

Brenton English Septuagint

therefore shall the sky withhold dew, and the earth shall keep back her produce.

Burmese Common Language Bible

ဤအကြောင်းကြောင့်ပင်လျှင်မိုးသည်ခေါင် လျက် အဘယ်အသီးအနှံကိုမျှသင်တို့ သည်စိုက်ပျိုး၍မရကြ။-

Darby Translation

Therefore over you the heavens withhold their dew, and the earth withholdeth its fruit.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum hat der Himmel den Tau über euch zurückgehalten, und die Erde ihren Ertrag zurückgehalten.

Dutch Bible 1917

Daarom onthouden zich de hemelen over u, dat er geen dauw is, en het land onthoudt zijn vruchten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom weigerde de hemel u dauw;

Italian Diodati Bible

Perciò, il cielo è stato serrato sopra voi, per non dar rugiada la terra eziandio ha ristretta la sua rendita.

Douay-Rheims 1899

Therefore the heavens over you were stayed from giving dew, and the earth was hindered from yielding her fruits:

Geneva Bible 1599

Therefore the heauen ouer you stayed it selfe from dewe, and the earth stayed her fruite.

Noyes Bible

Therefore the heaven over you withholdeth the dew, And the earth refuseth her fruit.

Danish Bible 1931

Derfor holder Himmelen sin Dug og Jorden sin Afgrøde tilbage;

Leeser Tanakh

Therefore do the heavens for your sake withhold the dew, and the earth withholdeth her products.

JPS TaNaKH 1917

Therefore over you the heaven hath kept back, so that there is no dew, and the earth hath kept back her produce.

King James Version

Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

King James Version + Apocrypha

Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

Vietnamese Bible 1923

Cho nên, vì cớ các ngươi, trời giữ móc lại, và đất giữ bông trái lại.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore the heaven over you is stayed from dew, And the earth is stayed from her fruit.

Revised West Version

Ko ia kuo taʻofi ai ʻae langi ʻi ʻolunga ʻiate kimoutolu mei he hahau, pea kuo taʻofi ʻae fonua mei hono fua.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi les cieux au-dessus de vous retiennent la rosée, et la terre retient son produit.

Esperanto Bible

Pro tio la ĉielo ne donas al vi roson kaj la tero ne donas siajn produktaĵojn.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, Et la terre a refusé ses produits.

German Luther Bible 1912

Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.

LXX2012 U. S. English

therefore shall the sky withhold dew, and the earth shall keep back her produce.

British English Septuagint 2012

therefore shall the sky withhold dew, and the earth shall keep back her produce.

Majority Standard BIble

Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops.

Webster Bible

Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

Open English Bible (Commonwealth)

The heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit,

Open English Bible (US)

The heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit,

Revised Version

Therefore for your sake the heaven is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

Italian Riveduta Bible

Perciò il cielo, sopra di voi, è rimasto chiuso, sì che non c’è stata rugiada, e la terra ha ritenuto il suo prodotto.

French Free Holy Bible for the World

C’est pourquoi, à cause de vous, le ciel retient la rosée et la terre retient ses produits.

Reina Valera 1909

Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos.

Spanish BLL

Por culpa de ustedes, el cielo ha retenido el rocío y la tierra no ha dado sus cosechas.

Spanish Free Bible for the World

Por eso, por vuestra causa, los cielos retuvieron el rocío, y la tierra retuvo sus frutos.

Croatian Bible

Stog' je nebo uskratilo rosu, a zemlja uskratila usjeve.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato se zatvori nebo nad vama da nema rose, i zemlja se zatvori da nema roda njenog.

German Textbibel

Darum hielt der Himmel über euch den Tau zurück, hielt auch die Erde ihren Ertrag zurück.

Updated Brenton English Septuagint

therefore shall the sky withhold dew, and the earth shall keep back her produce.