Haggai 1:3

American Standard Version (1901) ☆

Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

ASV Byzantine Text ☆

Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

English Berean Standard Bible ☆

Then the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:

Bible in Basic English ☆

Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,

Brenton English Septuagint ☆

And the word of the Lord came by the hand of the prophet Aggæus, saying,

Darby Translation ☆

And the word of Jehovah came by Haggai the prophet, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the word of the Lord came by the hand of Aggeus the prophet, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

Then came the worde of the Lord by the ministerie of the Prophet Haggai, saying,

Noyes Bible ☆

But the word of Jehovah hath come by Haggai the prophet, saying:—

Leeser Tanakh ☆

And the word of the Lord came by means of Haggai the prophet, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying:

King James Version ☆

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then came the word of the Lord by Haggai the prophet, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And the word of the Lord came by the hand of the prophet Aggaeus, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And the word of the Lord came by the hand of the prophet Aggaeus, saying,

Majority Standard BIble ☆

Then the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:

Webster Bible ☆

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then this message from the Lord came to Haggai the prophet:

Open English Bible (US) ☆

Then this message from the Lord came to Haggai the prophet:

Revised Version ☆

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the word of the Lord came by the hand of the prophet Haggai, saying,

World English Bible ☆

Then the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

Then the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,

World English Bible British Edition ☆

Then the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,

World English Bible Classic ☆

Then Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

World English Bible Updated ☆

Then the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,

World Messianic Bible ☆

Then the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

Then the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,

Young's Literal Translation ☆

And there is a word of Jehovah by the hand of Haggai the prophet, saying:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then came the Devar Hashem by Chaggai HaNavi, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَانَتْ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ عَنْ يَدِ حَجَّي ٱلنَّبِيِّ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ဟု​မိန့်​တော်​မူ​ပြီး​နောက်​ပ​ရော​ဖက်​ဟ္ဂဲ​မှ တစ်​ဆင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော် က​ပြည်​သူ​တို့​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

ပရောဖက် ဟဂ္ဂဲ အားဖြင့် ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော်ရောက် လာသည်ကား၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Angraeng ih lok to Tahmaa Haggai khae hoiah angzoh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA ol he tonghma Haggai kut lamloh cet bal tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA ol he tonghma Haggai kut lamloh cet bal tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时耶和华的话临到先知 哈该说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時耶和華的話臨到先知 哈該說：

World Chinese Bible ☆

于是，耶和华的话借着哈该先知临到，说：

Croatian Bible ☆

Zato je došla riječ Jahvina preko proroka Hagaja:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež stalo se slovo Hospodinovo skrze Aggea proroka, řkoucí:

Danish Bible 1931 ☆

Og HERRENS Ord kom ved Profeten Haggaj således:

Dutch Bible 1917 ☆

En het woord des HEEREN geschiedde door den dienst van den profeet Haggai, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar het woord van Jahweh werd door den profeet Aggeus verkondigd:

Esperanto Bible ☆

Sed aperis vorto de la Eternulo per la profeto Ĥagaj, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la parole de l’ Éternel vint par Aggée le prophète, disant :

French Ostervald Bible ☆

Et la parole de l'Éternel fut adressée, par Aggée, le prophète, en ces mots:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi la parole de l’Éternel leur fut adressée par Aggée, le prophète, en ces mots:

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors la parole du SEIGNEUR fut adressée par le prophète Aggée :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Wort Jehovas geschah durch den Propheten Haggai also:

German Luther Bible 1912 ☆

Und des HERRN Wort geschah durch den Propheten Haggai:

German Textbibel ☆

Es erging aber das Wort Jahwes durch den Propheten Haggai folgendermaßen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da erging das Wort des HERRN durch den Propheten Haggai also:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Ἀγγαίου τοῦ προφήτου λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Ἀγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, men mesaj Seyè a te bay pwofèt Aje pou pèp la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, hiki mai ai ka olelo a Iehova ma o Hagai la, o ke kaula, i ka i ana'e,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה בְּיַד־חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי דבר יהוה ביד חגי הנביא לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E perciò la parola del Signore fu rivelata per lo profeta Aggeo, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò la parola dell’Eterno fu rivolta loro per mezzo del profeta Aggeo, in questi termini:

Japanese Freedom Bible ☆

そこで、主の言葉が預言者ハガイを通して臨んだ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 말씀이 선지자 학개에게 임하여 가라사대

Kosraean Bible ☆

Na LEUM GOD El fahk kas inge nu sin mwet uh sel mwet palu Haggai:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et factum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

پس کلام خداوند به واسطه حجی نبی نازل شده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

Então a palavra de Javé veio por Haggai, o profeta, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Veio, pois, a palavra do SENHOR por meio do profeta Ageu, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci a venit cuvântul DOMNULUI prin profetul Hagai, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея кувынтул Домнулуй ле-а ворбит прин пророкул Хагай астфел:

Russian Synodal Bible ☆

И было слово Господне через Аггея, пророка:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Za to dođe reč Gospodnja preko Ageja proroka govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

За то дође реч Господња преко Агеја пророка говорећи:

Mashi Bible ☆

Lêro akanwa ka Nyamuzinda kalêrhwa ntya n’omulêbi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Fué pues palabra de Jehová por mano del profeta Haggeo, diciendo:

Spanish BLL ☆

Entonces la palabra de Yahvé vino por medio del profeta Ageo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces vino la palabra de Yahvé por medio del profeta Ageo, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces la palabra del Señor vino por medio del profeta Hageo, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces vino la Palabra de Yavé por medio del profeta Hageo:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toki hoko ʻae folofola ʻa Sihova ia Hakeai ko e palōfita, ʻo pehē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим то надійшло слово Господнє через пророка Аггея:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим то надійшло слово Господнє через пророка Аггея:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy nên có lời của Đức Giê-hô-va phán ra bởi đấng tiên tri A-ghê rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה בְּיַד־חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃