Hebrews 11:24

American Standard Version (1901) ☆

By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;

ASV Byzantine Text ☆

By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;

English Berean Standard Bible ☆

By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.

Bible in Basic English ☆

By faith Moses, when he became a man, had no desire to be named the son of Pharaoh's daughter;

Darby Translation ☆

By faith Moses, when he had become great, refused to be called son of Pharaoh's daughter;

Douay-Rheims 1899 ☆

By faith Moses, when he was grown up, denied himself to be the son of Pharao’s daughter;

Geneva Bible 1599 ☆

By faith Moses when he was come to age, refused to be called the sonne of Pharaohs daughter,

Noyes Bible ☆

By faith Moses, when he was come to years, refused to be called son of Pharaoh's daughter,

King James Version ☆

By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;

King James Version + Apocrypha ☆

By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;

KJV Cambridge Paragraph ☆

By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;

Majority Standard BIble ☆

By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.

Webster Bible ☆

By faith Moses, when he had come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It was faith that caused Moses, when he was grown up, to refuse the title of “son of a daughter of Pharaoh.”

Open English Bible (US) ☆

It was faith that caused Moses, when he was grown up, to refuse the title of ‘son of a daughter of Pharaoh.’

Revised Version ☆

By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;

Tyndale NT ☆

By fayth Moses when he was great refused to be called the sonne of Pharaos doughter

World English Bible ☆

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

World English Bible (Catholic) ☆

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

World English Bible British Edition ☆

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

World English Bible Classic ☆

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

World English Bible Updated ☆

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

World Messianic Bible ☆

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

World Messianic Bible British Edition ☆

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

Young's Literal Translation ☆

by faith Moses, having become great, did refuse to be called a son of the daughter of Pharaoh,

Text-Critical English NT ☆

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

By Emunah, Moshe Rabbeinu, when he had grown, refused to be called the son of Pharaohʼs daughter;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱلْإِيمَانِ مُوسَى لَمَّا كَبِرَ أَبَى أَنْ يُدْعَى ٱبْنَ ٱبْنَةِ فِرْعَوْنَ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବିସ୍ୱାସାର୍‌ ଗିନେ ମସା ବେଣ୍ଡ୍ୟା ବଃୟ୍‌ସ୍‌ ଅୟ୍‌ଲାକ୍‌ ପାରର୍‌ ଜିସିର୍‌ ହୟ୍‌ସି ବଃଲାୟ୍‌ ଅଃଉଁକେ ନଃଚ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Musewor bí eeniyakon «Fer'on na'i na'a» err s'eegeyo b́k'az imnetiyone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Migi chiang shii Moses è ai chai rey pha ishak shii, sajathek dimi pha ani rone aho yie.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​ကြီး​ပြင်း​လာ​သော​အ​ခါ​ယုံ​ကြည် ခြင်း​အား​ဖြင့် မိမိ​ကိုယ်​ကို​ဖာ​ရော​ဘု​ရင့်​သ​မီး တော်​၏​သား​ဟူ​၍​အ​ခေါ်​မ​ခံ​ဘဲ​နေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည် အသက်အရွယ်ကြီး သောအခါအပြစ် ရှိသော ကာမဂုဏ် ကို ခဏ ခံစား ခြင်းထက် ၊ ဘုရားသခင် ၏လူ တို့နှင့်အတူညှဉ်းဆဲ ခံရခြင်းကိုသာ၍ အလိုရှိသဖြင့်၎င်း၊

Daai Chin NT ☆

Jumeinaka phäh Mosi adäm law üng Pharoa ca nghnua capaa ngsuinak cun hawihki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tanghaih rang hoiah ni Mosi loe saning akoep pacoengah, Faro canu ih capa ah oh han koeh ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tangnah nen ni Moses loh lungcuei la a om vaengah Pharaoh canu kah a capa a ti nah te a aal.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tangnah nen ni Moses loh lungcuei la a om vaengah Pharaoh canu kah a capa a ti nah te a aal.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西因着信，长大了就不肯称为法老女儿之子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西因着信，長大了就不肯稱為法老女兒之子。

World Chinese Bible ☆

因着信，摩西长大以后，拒绝被称为法老女儿的儿子，

Yao NT ☆

Kwa chikulupi che Musa paŵakusile, ŵakanile kuŵilanjikwa mwanache jwa mwali jwa mwenye jwa ku Misili.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϦⲈⲚ ⲞⲨⲚⲀϨϮ ⲘⲰⲨⲤⲎⲤ ⲈⲦⲀϤⲈⲢⲚⲒϢϮ ⲀϤϪⲰⲖ ⲈⲂⲞⲖ ⲈϢⲦⲈⲘⲈⲐⲢⲞⲨⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲞϤ ϪⲈ ⲠϢⲎⲢⲒ ⲚⲦϢⲈⲢⲒ ⲘⲪⲀⲢⲀⲰ.

Coptic NT ☆

ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲙⲱ⳿ⲩⲥⲏⲥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲓϣϯ ⲁϥϫⲱⲗ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲉ⳿ϣⲧⲉⲙⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛ⳿ⲧϣⲉⲣⲓ ⳿ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ.

Croatian Bible ☆

Vjerom Mojsije, već odrastao, odbi zvati se sinom kćeri faraonove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Věrou Mojžíš, dorostlý již jsa, odepřel slouti synem dcery faraonovy,

Danish Bible 1931 ☆

Ved Tro nægtede Moses, da han var bleven stor, at kaldes Søn af Faraos Datter

Desiya NT ☆

ମସା ତାର୍‌ ବିସ୍‌ବାସର୍‌ ଲାଗି, ସେ ବଡ୍‌ ଅଇଲାକେ ରାଜାର୍‌ ଜିଇର୍‌ ପିଲା ବଲାଇଅଇବାକେ ମନ୍‌ କରି ନ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Morlalu ngundranali Mosili, nau matja pirnarina, wata ngantjana wonti, tanali nina Pharaonani mankaraia ngatani dikananto;

Dutch Bible 1917 ☆

Door het geloof heeft Mozes, nu groot geworden zijnde, geweigerd een zoon van Farao's dochter genoemd te worden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door het geloof heeft Moses, toen hij groot was geworden, geweigerd, den zoon van Fárao’s dochter te heten,

Esperanto Bible ☆

Per la fido Moseo, plenkreskinte, rifuzis esti nomata filo de filino de Faraono,

French: Bible J.N. Darby ☆

Par la foi, Moïse, étant devenu grand, refusa d’être appelé fils de la fille du Pharaon,

French Ostervald Bible ☆

Par la foi, Moïse, devenu grand, refusa d'être appelé fils de la fille de Pharaon;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est par la foi que Moïse, devenu grand, refusa d’être appelé fils de la fille de Pharaon,

French Free Holy Bible for the World ☆

Par la foi, Moïse, devenu grand, a refusé d'être appelé fils de la fille de Pharaon,

Gamo NT ☆

Musey dicci gakida parinose nay na geetistanas ammanon ixxides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମୋଶା ଙ୍ଗିରେ ଡିଂକ୍ନେ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ବିସ୍‌ବାସ୍ ୱାଡ଼ିରେ ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ନେ ସେଲାମ୍ବୁଏ ଉଂଡେନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ଡାଗ୍‌ଚେ ସ୍ନାମୁଆଁ ଡିଂନେସା ମନା ଡିଂବଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Durch Glauben weigerte sich Moses, als er groß geworden war, ein Sohn der Tochter Pharaos zu heißen,

German Luther Bible 1912 ☆

Durch den Glauben wollte Mose, da er groß ward, nicht mehr ein Sohn heißen der Tochter Pharaos,

German Textbibel ☆

Durch Glauben hat Moses, da er groß geworden, es abgelehnt, ein Sohn der Tochter des Pharao zu heißen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Durch Glauben weigerte sich Mose, als er groß geworden war, ein Sohn der Tochter des Pharao zu heißen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Musey diccidaappe guye Gibxe kawuwa na7ee na7a geetettanayssa ixxiday ammanonna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li den tie leni li dandanli yaa po, Musa n den fandi, o den yie ban yino Falono bisalo bijua.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Πίστει Μωϋσῆς it μέγας γενόμενοςit* ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,

Textus Receptus ☆

Πίστει Μωσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,

Text-Critical Greek NT ☆

πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,

Greek Majority Text NT ☆

πιστει μωυσησ μεγασ γενομενοσ ηρνησατο λεγεσθαι υιοσ θυγατροσ φαραω

Tischendorf Greek NT ☆

πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,

SBL Greek NT ☆

πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se paske Moyiz te gen konfyans nan Bondye kifè, lè li vin gran, li te refize pote non pitit fi farawon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ka manaoio i ae ole aku ai o Mose i kona wa oo e kapaia mai he keiki na ke kaikamahine a Parao;

Salkinson Hebrew NT ☆

כד בָּאֱמוּנָה מֵאֵן משֶׁה בְגָדְלוֹ לְהִקָּרֵא בֵן לְבַת־פַּרְעֹה׃

Modern Hebrew Bible ☆

באמונה מאן משה כאשר גדל להקרא בן לבת פרעה׃

Italian Diodati Bible ☆

Per fede Mosè, essendo divenuto grande, rifiutò d'esser chiamato figliuolo della figliuola di Faraone ;

Italian Riveduta Bible ☆

Per fede Mosè, divenuto grande, rifiutò d’esser chiamato figliuolo della figliuola di Faraone,

Japanese Freedom Bible ☆

信仰によって、モーセは成長した時、ファラオの娘の子と呼ばれることを拒みました。

New Japanese NT ☆

信仰によって、モーセは成人したとき、パロの娘の子と呼ばれることを拒み、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମୋସାନ୍‌ ଆସ୍ରୋଡ଼ାଏନ୍‌ ସିଲଡ୍‌, ଡର୍ନେନ୍‌ ଆ ବୋର୍ସା ବାତ୍ତେ ରାଜାନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ିଅନନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ସେକୁଲ୍‌ନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଅସାଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal ri kojobꞌal, ri Moisés are achi chik, man xraj taj xukꞌamawaꞌj uqꞌabꞌ chi ral ri umiꞌal ri faraón.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Yale ukhuta lwedekho uMusa, upwavile munu embakha, aberile ukhwelangiwa mwana va binti Farao.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

믿음으로 모세는 장성하여 바로의 공주의 아들이라 칭함을 거절하고

Kosraean Bible ☆

Lulalfongi lal Moses ke pacl se el matula, oru el srangesr in pangpang el wen nutin acn natul tokosra Egypt.

Kuhane NT ☆

Ibali chetumelo kuti Mushe, chokula, chakana kusumpwa mwan'a wa mwan'a Simwine wa mwanakazana.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiæ Pharaonis,

Meitei Bible ☆

Thajabagi mapanna Moses-na mapung marei pharaklabada, mahakna Pharaoh-gi macha nupigi machanupani haiba adu yaramde.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମୁଶା ନାବୀ ହାରା ଦାଡ଼ିୟାନ୍‌ ତାୟମ୍‌ତେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ହରାତେ ଫାରୋ ରାଜାରାଃ ହନ୍ତେକୁଡ଼ିରାଃ ହନ୍‌ ନାହାଁଲିଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିକେଦା

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Moses di tuungmaang eje angta, heh mihak ih hoonta di luungwang sah minuh sah suh heh sah ngeh liirum kano heh ih edaan eta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ibile ni kwa imani panga Musa paabile mundu mpindo, akani kukemwa mwana wa nwawa wa Farao.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kwa kumsadika Chapanga Musa peavi mundu mvaha, abelili kukemelewa mwana wa msikana wa Falao ndi nkosi wa Misili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

به ایمان چون موسی بزرگ شد، ابا نمود ازاینکه پسر دختر فرعون خوانده شود،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni pojon Mojej lao laudala, kan inaneki nain Parao jeripein.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni poson Moses lao laudala, kang inaneki nain Parao seripein.

World Portuguese Bible ☆

Pela fé Moisés, quando já era adulto, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pela fé, Moisés, sendo já crescido, recusou ser chamado filho da filha de faraó;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Prin credință, Moise, după ce a crescut, a refuzat să fie numit fiul fiicei lui Faraon,

Romanian BTF Bible ☆

Prin credință, Moise, când a crescut mare, a refuzat să fie numit fiul fiicei lui Faraon,

Romanian Free Holy Bible ☆

Prin credință, Moise, după ce a crescut, a refuzat să fie numit fiul fiicei lui Faraon,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Прин крединцэ Мойсе, кынд с-а фэкут маре, н-а врут сэ фие нумит фиул фийчей луй Фараон,

Russian Synodal Bible ☆

Верою Моисей, пришед в возраст, отказался называться сыном дочери фараоновой,

Safwa NT ☆

Ihali lweteho aje uMusa lwahali muntu ugosi ahakhanile akwiziwe mwana wa nendi wa Farao.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Taksônnân Moses han a honglien tena chu, rêng (Pharoah) nâinupang a nâipasal inti rang hah nuom khâi maka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Verom Mojsije, kad bi veliki, ne htede da se naziva sin kćeri Faraonove;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Вером Мојсије, кад би велики, не хтеде да се назива син кћери Фараонове;

Mashi Bible ☆

Buyêmêre bwarhumaga Mûsa, erhi akula, alahira okukâderhwa mugala wa mwâli wa Faraoni mwâmi w’e Mîsiri;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mulushomo Mose mpwalakula,walakana kukwiweti mushukulu wa mwami wa ku Injipito.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por fe Moisés, hecho ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón;

Spanish BLL ☆

Por la fe Moisés, hecho ya grande, rehusó llamarse hijo de la hija del faraón,

Spanish Free Bible for the World ☆

Por la fe Moisés, hecho ya grande, rehusó llamarse hijo de la hija de Faraón,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por la fe Moisés, cuando ya era adulto, rechazó ser llamado hijo de la hija de Faraón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por fe Moisés, cuando creció, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa imani Mose alipokuwa mtu mzima, alikataa kuitwa mwana wa binti Farao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Mvngjwng lokv Moses vdwlo kai tokudw nw dvbv gv kuunyijar gv kuunyilo gubv minku svnga maakv vtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tui ʻa Mōsese naʻa ne liʻaki ai, ʻi heʻene lahi, hono ui ia ko e tama ʻae ʻofefine ʻo Felo;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вірою Мойсей, бувши великим, відрік ся звати ся сином дочки Фараонової,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вірою Мойсей, бувши великим, відрік ся звати ся сином дочки Фараонової,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi đức tin, Môi-se lúc đã khôn lớn, bỏ danh hiệu mình là con trai của công chúa Pha-ra-ôn,

Eastern Yiddish NT ☆

דורך אמונה האט משה, ווען ער איז גרויס געווארן, זיך אפגעזאגט צו הייסן פרעהס טאכטערס זון,

CC BY 4.0