Hebrews 13:25

American Standard Version (1901) ☆

Grace be with you all. Amen.

ASV Byzantine Text ☆

Grace be with you all. Amen.

English Berean Standard Bible ☆

Grace be with all of you.

Bible in Basic English ☆

May grace be with you all.

Darby Translation ☆

Grace [be] with you all. Amen.

Douay-Rheims 1899 ☆

Grace be with you all. Amen.

Geneva Bible 1599 ☆

Grace be with you all, Amen. ‘Written to the Hebrewes from Italie, and sent by Timotheus.’

Noyes Bible ☆

Grace be with you all. Amen.

King James Version ☆

Grace be with you all. Amen.

King James Version + Apocrypha ☆

Grace be with you all. Amen.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Grace be with you all. Amen. ¶ Written to the Hebrews from Italy by Timothy.

Majority Standard BIble ☆

Grace be with all of you. Amen.

Webster Bible ☆

Grace be with you all. Amen.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

May God bless you all.

Open English Bible (US) ☆

May God bless you all.

Revised Version ☆

Grace be with you all. Amen.

Tyndale NT ☆

Grace be with you all. Amen. ‘Sent from Italy by Timotheus.’

World English Bible ☆

Grace be with you all. Amen.

World English Bible (Catholic) ☆

Grace be with you all. Amen.

World English Bible British Edition ☆

Grace be with you all. Amen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Grace be with you all. Amen.

World English Bible Classic ☆

Grace be with you all. Amen.

World English Bible Updated ☆

Grace be with you all. Amen.

World Messianic Bible ☆

Grace be with you all. Amen.

World Messianic Bible British Edition ☆

Grace be with you all. Amen.

Young's Literal Translation ☆

the grace [is] with you all! Amen.

Text-Critical English NT ☆

Grace be with you all.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Chen v'Chesed Hashem be with all of you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلنِّعْمَةُ مَعَ جَمِيعِكُمْ. آمِينَ. -إِلَى الْعِبْرانِيِّينَ، كُتِبَتْ مِنْ إِيطَاليَا، عَلَى يَدِ تِيمُوثَاوُسَ-

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମି ସଃବୁ ଲକାର୍‌ ଉହ୍ରେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଦଃୟା ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

S'aato it jametsnton wotowe. Amen!

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii ro bushun ne nathek zab rog rai bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​သင်​တို့ အား​လုံး​ခံ​စား​ရ​ကြ​ပါ​စေ​သ​တည်း။ ဟေ​ဗြဲ​သြ​ဝါ​ဒ​စာ​ပြီး​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့အပေါင်း ၌ ကျေးဇူး တော်ရှိစေသတည်း။ အာမင်။

Daai Chin NT ☆

Pamhnama bäkhäknak nami vana khana ve se.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae boih nuiah tahmenhaih om nasoe. Amen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungvatnah tah nangmih boeih taengah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungvatnah tah nangmih boeih taengah om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿恩惠 常与你们众人同在。阿们！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願恩惠 常與你們眾人同在。阿們！

World Chinese Bible ☆

愿恩典与你们众人同在。阿们。

Yao NT ☆

Umbone wa Akunnungu utame ni ŵanyamwe wose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠϨⲘⲞⲦ ⲚⲈⲘⲰⲦⲈⲚ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲀⲘⲎⲚ

Coptic NT ☆

⳿ⲡ⳿ϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ ⳿ⲡⲣⲟⲥ ⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ⲁⲩ⳿ⲥϧⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲙⲏ ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡⲥ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ

Croatian Bible ☆

Milost sa svima vama!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Milost Boží se všemi vámi. Amen. K Židům psán jest z Vlach po Timoteovi.

Danish Bible 1931 ☆

Nåden være med eder alle!

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌ ତମ୍‌କେ ସବୁଲକ୍‌କେ ତାର୍‌ ଜିବନ୍‌ ଦୁକାଇ ଦୟା ଦେକାଅ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Manjula jurangu pratjanani nganaiatimai.

Dutch Bible 1917 ☆

De genade zij met u allen. Amen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De genade zij met u allen!

Esperanto Bible ☆

Graco estu kun vi ĉiuj. Amen.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que la grâce soit avec vous tous ! Amen.

French Ostervald Bible ☆

La grâce soit avec vous tous! Amen.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que la grâce soit avec vous tous! Amen!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que la grâce soit avec vous tous. Amen.

Gamo NT ☆

Xoossa kiyatethi intenara gido. Amin7i.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେ ସାପାରେନେ ଡାଗ୍ରା ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଦୟା କାଲାଆଃ ଲେଃଲେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

German Textbibel ☆

Die Gnade mit euch allen! Amen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Gnade sei mit euch allen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossaa aadho keehatethay hintte ubbaara gido. Amin7i.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U tienu ŋanbili n yaa ye leni yi kuli Amina !

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.

Textus Receptus ☆

Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. ⸋Ἀμήν.⸌

Greek Majority Text NT ☆

η χαρισ μετα παντων υμων αμην

Tischendorf Greek NT ☆

Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.

SBL Greek NT ☆

ἡ χάρις μετὰ πάντων ⸀ὑμῶν ‘/book’

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

benediksyon Bondye avèk nou tout. Amèn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No oukou a pau loa ke aloha. Amene.

Salkinson Hebrew NT ☆

כה הַחֶסֶד עִם־כֻּלְּכֶם אָמֵן׃

Modern Hebrew Bible ☆

החסד עם כלכם אמן׃

Italian Diodati Bible ☆

La grazia sia con tutti voi. Amen.

Italian Riveduta Bible ☆

La grazia sia con tutti voi. Amen.

Japanese Freedom Bible ☆

恵みがあなたがたすべてとともにありますように。アーメン。

New Japanese NT ☆

恵みが、あなたがたすべてとともにありますように。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ସନାୟୁମ୍‌ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଡକୋନେତୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are ri utoqꞌobꞌ ri Dios kakanaj kanoq iwukꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uluhekhelo luve numwene mwe voni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

은혜가 너희 모든 사람에게 있을지어다 !

Kosraean Bible ☆

Lungkulang lun God in wi kowos nukewa.

Kuhane NT ☆

Chisemo cheleza chi be nanwe mubonse.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Gratia cum omnibus vobis. Amen.

Meitei Bible ☆

Tengban Mapugi thoujal nakhoi pumnamakta loinabiba oirasanu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସାୟାଦ୍‌ ଆପେ ସବେନ୍‌କଲଃ ହବାଅଃକା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte minchan sen loong damdoh toom jeeha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni neema ibe ni mwenga mwaboti.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Tikuvaganila mwavoha nyeye ubwina wa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

همگی شما را فیض باد. آمین.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mak en mi re omail karoj!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mak en mi re omail karos!

World Portuguese Bible ☆

A graça seja com todos vocês. Amém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A graça seja com todos vós. Amém. Escrita da Itália para os Hebreus, e enviada por Timóteo

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Harul să fie cu voi toți. Amin.

Romanian BTF Bible ☆

Harul fie cu voi toți. Amin.

Romanian Free Holy Bible ☆

Harul să fie cu voi toți. Amin.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Харул сэ фие ку вой ку тоць! Амин.

Russian Synodal Bible ☆

Благодать со всеми вами. Аминь.

Safwa NT ☆

Uweene bhubhe namwi mwenti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien moroina chu nin rênga nin kôm om rese.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagodat sa svima vama. Amin.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благодат са свима вама. Амин.

Mashi Bible ☆

Enshôkano ya Nnâmahanga ebè ninyu mweshi!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kwina moyo kwa Lesa kube ne njamwe mwense.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La gracia sea con todos vosotros. Amén. Fué escrita á los Hebreos desde Italia con Timoteo.

Spanish BLL ☆

La gracia sea con todos ustedes. Amén.

Spanish Free Bible for the World ☆

La gracia sea con todos vosotros. Amén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La gracia sea con todos ustedes. Amén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La gracia sea con todos ustedes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tunawatakieni nyote neema ya Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv gv anyuaya ngv nonu mvnwng gvlo lvkobv doolaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻiate kimoutolu kotoa pē ʻae ʻaloʻofa. ʻEmeni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благодать з усїма вами. Амінь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благодать з усїма вами. Амінь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyền xin ân điển ở với anh em hết thảy!

Eastern Yiddish NT ☆

זאל דער חסד זיין מיט אייך אלעמען. אמן.

CC BY 4.0