Hebrews 5:10

American Standard Version (1901) ☆

named of God a high priest after the order of Melchizedek.

ASV Byzantine Text ☆

named of God a high priest after the order of Melchizedek.

English Berean Standard Bible ☆

and was designated by God as high priest in the order of Melchizedek.

Bible in Basic English ☆

Being named by God a high priest of the order of Melchizedek.

Darby Translation ☆

addressed by God [as] high priest according to the order of Melchisedec.

Douay-Rheims 1899 ☆

Called by God a high priest according to the order of Melchisedech.

Geneva Bible 1599 ☆

And is called of God an hie Priest after the order of Melchi-sedec.

Noyes Bible ☆

being addressed by God as high-priest after the order of Melchizedek.

King James Version ☆

Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

King James Version + Apocrypha ☆

Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

KJV Cambridge Paragraph ☆

called of God a high priest after the order of Melchisedec.

Majority Standard BIble ☆

and was designated by God as high priest in the order of Melchizedek.

Webster Bible ☆

Called by God a high priest after the order of Melchisedec.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

while God himself pronounced him a high priest of the order of Melchizedek.

Open English Bible (US) ☆

while God himself pronounced him a high priest of the order of Melchizedek.

Revised Version ☆

named of God a high priest after the order of Melchizedek.

Tyndale NT ☆

and is called of God an hye prest after the order of Melchisedech.

World English Bible ☆

named by God a high priest after the order of Melchizedek.

World English Bible (Catholic) ☆

named by God a high priest after the order of Melchizedek.

World English Bible British Edition ☆

named by God a high priest after the order of Melchizedek.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

named by God a high priest after the order of Melchizedek.

World English Bible Classic ☆

named by God a high priest after the order of Melchizedek.

World English Bible Updated ☆

named by God a high priest after the order of Melchizedek.

World Messianic Bible ☆

named by God a high priest after the order of Melchizedek.

World Messianic Bible British Edition ☆

named by God a high priest after the order of Melchizedek.

Young's Literal Translation ☆

having been addressed by God a chief priest, according to the order of Melchisedek,

Text-Critical English NT ☆

and was designated by God as a high priest according to the order of Melchizedek.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Having been designated by Hashem as Kohen Gadol AL DIVRATI MALKI-TZEDEK.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَدْعُوًّا مِنَ ٱللهِ رَئِيسَ كَهَنَةٍ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାକ୍‌ ସେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ମଲ୍‌କିସେଦକାର୍‌ ଟାଣେ ମୁଳ୍‌ ଜାଜକ୍‌ ବଃଲି ନାଉଁ ହାୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manwere Ik'o Melkes'edik' kahani naashok'o naashi k'aab woshdek't bín b́ naashiy.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è Hamangkhung-aphuii è Melkhizedek lumuii shii aishii ne kho phabi rone yaothiek ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​အား​မေ​လ​ခိ​ဇေ​ဒက်​၏​အ​ရိုက် အ​ရာ​ကို​ဆက်​ခံ​သူ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​ဟု အ​မည်​နာ​မ​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မေလခိဇေဒက် ကဲ့သို့သောယဇ်ပုရောဟိတ် မင်းဟု ဘုရားသခင် သမုတ် တော်မူခြင်းကို ခံရ၏

Daai Chin NT ☆

Melkhihzadek naw a pawha ktaiyü khut cun bi khaia ani cun ktaiyü ngvai säih vaia Pamhnam naw a sang ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Melkisedik baktiah Jesu loe Sithaw mah kawk ih kalen koek qaima ah oh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Melkhizedek kah aitlaeng bangla Pathen loh khosoihham la a khue coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Melkhizedek kah aitlaeng bangla Pathen loh khosoihham la a khue coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并蒙 神照着 麦基洗德的等次称他为大祭司。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並蒙上帝照着 麥基洗德的等次稱他為大祭司。

World Chinese Bible ☆

蒙上帝称为照着麦基洗德等次的大祭司。

Yao NT ☆

Nipele, Akunnungu ŵansagwile aŵe Jwambopesi Jwankulu mpela uwatite kuŵa umbopesi wa Melikisedeki.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲀ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲞϤ ϪⲈ ⲀⲢⲬⲎⲈⲢⲈⲨⲤ ϢⲀ ⲈⲚⲈϨ ⲔⲀⲦⲀ ⲦⲦⲀⲜⲒⲤ ⲘⲘⲈⲖⲬⲒⲤⲈⲆⲈⲔ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲁ ⲫϯ ⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲕⲁⲧⲁ ⳿ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⳿ⲙⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ.

Croatian Bible ☆

proglašen od Boga Velikim svećenikom po redu Melkisedekovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nazván jsa od Boha nejvyšším knězem podlé řádu Melchisedechova.

Danish Bible 1931 ☆

idet han af Gud blev kaldt Ypperstepræst efter Melkisedeks Vis.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ ପାଇ ତାକେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ମଲ୍‌କିସେଦକ୍‍ ପୁଜାରିର୍‌ ପାରା ବଡ୍‌ ପୁଜାରି କରି ବାଚ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ninaia Godali dikana wonti Priesta pirna Melchisedek manginani.

Dutch Bible 1917 ☆

En is van God genaamd een Hogepriester, naar de ordening van Melchizedek.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

daar Hij door God was uitgeroepen tot “Hogepriester naar de Orde van Melkisedek.”

Esperanto Bible ☆

nomite de Dio ĉefpastro laŭ la maniero de Melkicedek.

French: Bible J.N. Darby ☆

étant salué par Dieu souverain sacrificateur selon l’ordre de Melchisédec,

French Ostervald Bible ☆

Dieu l'ayant déclaré souverain Sacrificateur, selon l'ordre de Melchisédec.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu l’ayant déclaré souverain sacrificateur selon l’ordre de Melchisédek.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu l'ayant déclaré grand prêtre selon l'ordre de Melchisédek.

Gamo NT ☆

Malke-xadiqe shuumetetha mala qessista halaqa geeteti Xoossan shuumetides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ମେଁ ମଲ୍‌କିସେଦକନେ ଉଂ ସୁଗୁଆ ମ୍ନାପୁଜାରି ଡିଂଗେ ଡାଗ୍‌ଚେ ଇସ୍‌ପର୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

von Gott begrüßt als Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.

German Luther Bible 1912 ☆

genannt von Gott ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.

German Textbibel ☆

da er von Gott begrüßt ward als Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedek.

German Schlachter Bible 1951 ☆

von Gott zubenannt: Hoherpriester «nach der Ordnung Melchisedeks».

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay Melkkexedeqe shuumidayssada kahine halaqa oothidi iya shuumis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U tienu wani O yaaba n yedi ke O tie kopadicianbado nani Melekisedeki yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς it κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.it*

Textus Receptus ☆

προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

Text-Critical Greek NT ☆

προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

Greek Majority Text NT ☆

προσαγορευθεισ υπο του θεου αρχιερευσ κατα την ταξιν μελχισεδεκ

Tischendorf Greek NT ☆

προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.

SBL Greek NT ☆

προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

paske lè sa a, Bondye deklare se yon granprèt menm jan ak Mèlkisedèk li ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kapaia iho la ia e ke Akua, he kahuna nui mamuli o ke ano o Melekisedeka.

Salkinson Hebrew NT ☆

י וּפִי אֱלֹהִים יִקֳּבֶנּוּ כֹּהֵן גָּדוֹל עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃

Modern Hebrew Bible ☆

והאלהים קרא לו כהן גדול על דברתי מלכי צדק׃

Italian Diodati Bible ☆

essendo nominato da Dio sommo sacerdote, secondo l'ordine di Melchisedec .

Italian Riveduta Bible ☆

autore d’una salvezza eterna, essendo da Dio proclamato Sommo Sacerdote secondo l’ordine di Melchisedec.

Japanese Freedom Bible ☆

神から、メルキゼデクの位に従う大祭司と呼ばれました。

New Japanese NT ☆

神によって、メルキゼデクの位に等しい大祭司ととなえられたのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆନିନ୍‌ ମଲ୍‌କିସେଦକନ୍‌ ଆ ତନାଙ୍‌ସିର୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ମୁଡ଼ ରାଓଡ଼ାନ୍‌ ଡେଏନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ବର୍ରନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal riꞌ ri Dios xubꞌan che ri Cristo chi xuxik kinimal chꞌawenelabꞌ pa kiwiꞌ ri winaq jetaq ri xuxik ri Melquisedec.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pa kwimikiwa nu Nguluve pakuva untekhechi umbaha ukulutile unseke gwa Melkizedeki.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님께 멜기세덱의 반차를 좇은 대제사장이라 칭하심을 받았느니라

Kosraean Bible ☆

ac God El fahkla mu el sie mwet tol fulat, in oru orekma lun mwet tol oana Melchizedek.

Kuhane NT ☆

Abapangiwa ni Ireeza kuba mupurisita mukulwana kuzwa kumusebelezo wa Meluchizendeki.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

appellatus a Deo pontifex juxta ordinem Melchisedech.

Meitei Bible ☆

Melchizedek-na purohit oikhiba adugi matouda Tengban Mapuna mahakpu purohitlen oire haina laothokpire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଇନିଃ ମଲ୍‌କିସେଦକ୍‌ଆଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ନିଃ ଲେକା ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଯାଜାକ୍‌ ହବାୟାନାଏ ମେନ୍ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଉଦୁବ୍‌କେଦାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno Rangte ih heh ah Melkijadek likhiik romwah phokhothoon ngeh jat thukta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kutengwa ni Nnongo kati kuhani nkolo baada ya samu ya Melkizedeki.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

kangi Chapanga amuhagwili kuvya Mteta Mkulu kwa luhumu lwa Melikisedeki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و خدا او را به رئیس کهنه مخاطب ساخت به رتبه ملکیصدق.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O Kot pil kotin kamare kin i jamoro lapalap duen al en Melkijedek.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O Kot pil kotin kamare kin i samero lapalap duen al en Melkisedek.

World Portuguese Bible ☆

nomeado por Deus sumo sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque.

Portuguese Bíblia Livre ☆

e nomeado por Deus como Sumo Sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

fiind numit de Dumnezeu mare preot după ordinul lui Melchisedec.

Romanian BTF Bible ☆

Numit de Dumnezeu mare preot după rânduiala lui Melchisedec.

Romanian Free Holy Bible ☆

fiind numit de Dumnezeu mare preot după ordinul lui Melchisedec.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч а фост нумит де Думнезеу Маре Преот „дупэ рындуяла луй Мелхиседек”.

Russian Synodal Bible ☆

Быв наречен от Бога Первосвященников по чину Мелхиседека.

Safwa NT ☆

awitenje no Ngolobhe neshe ukohani Ogosi baada ya tandilane eyi Melkizedeki.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

male Pathien'n Melchizedek angin kumtuong ochai inlaltak ni rangin a phuong zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I bi narečen od Boga poglavar sveštenički po redu Melhisedekovom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И би наречен од Бога поглавар свештенички по реду Мелхиседековом.

Mashi Bible ☆

bulya Nyamuzinda àdesire oku ye mudâhwa mukulu aka Melkisedeki .

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco Lesa walamubika kuba Shimilumbo Mukulene, bushimilumbo bwa Melekisedeki.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec.

Spanish BLL ☆

nombrado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec.

Spanish Free Bible for the World ☆

nombrado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec.

La Biblia en Español Sencillo ☆

siendo nombrado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dios lo designó Sumo Sacerdote según el orden de Melquisedec.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

naye Mungu akamteua kuwa kuhani mkuu kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

okv Pwknvyarnv ninyia Melkijedek gv nyibu buli lokv nyibu Butvyachok gubv mvtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ui ʻe he ʻOtua ko e fungani taulaʻeiki ʻi he lakanga ʻo Melekiseteki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і названий від Бога архиєреєм по чину Мелхиседековому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і названий від Бога архиєреєм по чину Мелхиседековому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

lại có Đức Chúa Trời xưng Ngài là thầy tế lễ thượng phẩm theo ban Mên-chi- xê-đéc.

Eastern Yiddish NT ☆

ווערנדיק אנגערופן פון ה׳ כהן גדול לויט דער ארדנונג פון מלכי‑צדק.

CC BY 4.0