Hebrews 7:13

American Standard Version (1901) ☆

For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

ASV Byzantine Text ☆

For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

English Berean Standard Bible ☆

He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.

Bible in Basic English ☆

For he of whom these things are said comes of another tribe, of which no man has ever made offerings at the altar.

Darby Translation ☆

For he, of whom these things are said, belongs to a different tribe, of which no one has [ever] been attached to the service of the altar.

Douay-Rheims 1899 ☆

For he, of whom these things are spoken, is of another tribe, of which no one attended on the altar.

Geneva Bible 1599 ☆

For hee of whome these things are spoken, perteineth vnto another tribe, whereof no man serued at the altar.

Noyes Bible ☆

For he of whom these things are spoken belonged to another tribe, of which no one hath given attendance at the altar;

King James Version ☆

For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

King James Version + Apocrypha ☆

For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

Majority Standard BIble ☆

He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.

Webster Bible ☆

For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And he of whom all this is said belonged to quite a different tribe, no member of which has ever served at the altar.

Open English Bible (US) ☆

And he of whom all this is said belonged to quite a different tribe, no member of which has ever served at the altar.

Revised Version ☆

For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

Tyndale NT ☆

For he of whom these thynges are spoken pertayneth vnto another trybe of which never man served at the aultre.

World English Bible ☆

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

World English Bible (Catholic) ☆

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

World English Bible British Edition ☆

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

World English Bible Classic ☆

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

World English Bible Updated ☆

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

World Messianic Bible ☆

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

World Messianic Bible British Edition ☆

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

Young's Literal Translation ☆

for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,

Text-Critical English NT ☆

Now he of whom these things are spoken belongs to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the One about whom these things are said belonged to a different shevet (tribe), from which no one has officiated at the Mizbe'ach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلَّذِي يُقَالُ عَنْهُ هَذَا كَانَ شَرِيكًا فِي سِبْطٍ آخَرَ لَمْ يُلَازِمْ أَحَدٌ مِنْهُ ٱلْمَذْبَحَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ତାର୍‌ ଗିନେ ଜାର୍‌ ବିସୟେ ଇ ସଃବୁ କଃଉଆ ଅୟ୍‌ଦ୍‌, ସେ ବିନ୍ ଗଟେକ୍‌ କୁଟୁମାର୍‌ ଲକ୍‌, ଜୁୟ୍‌ କୁଟୁମାର୍‌ କେ କଃବେ ବେଦିର୍‌ କାମ୍‌ ନଃକେରେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jaman b́ jangosh keewets kahniyo k'osh naare, han naarotse konwor wosht'intseyiru t'arap'ezoke t'int fintso aaliye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è gethek Ithong, hanyie shii hìpha manathek yao pha yoh jad è rey pha, chiih-è airo jad pha bran ne thuh thog pha phabi blia arek ba ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​က ဖော်​ပြ​နေ​သည့် ငါ​တို့​၏​သ​ခင်​ဘု​ရား​ကား လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင် မ​ဟုတ်။ အ​ခြား​တစ်​ပါး​သော​အ​မျိုး​အ​နွယ် မှ​ဆင်း​သက်​တော်​မူ​သော​သူ​ဖြစ်​ပေ​သည်။ ထို အ​မျိုး​အ​နွယ်​ဝင်​တစ်​ယောက်​မျှ​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​အ​ဖြစ်​မ​ဆောင်​ရွက်​ခဲ့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ဗျာဒိတ်တော်ကို ခံရသောသူ သည်၊ ယဇ်ပလ္လင် ဝတ် ကို တစ် ယောက်မျှမပြုရသောအမျိုး နှင့် စပ်ဆိုင် ပေ၏

Daai Chin NT ☆

Mi Bawipa naw a pyen ta a mjü hngaki naw säng na lü ania mjüe naw ktaiyü cun kphyawnkunga am pawh yah u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hae hmuennawk pongah thuih ih Anih loe kalah acaeng kami ah oh, to acaeng thung hoiah loe mi doeh hmaicam ah toksah o vai ai vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah kawng a thui uh he khaw a tloe koca taengah cabol coeng. Te lamkah te tah hmueihtuk aka ngaithuen moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah kawng a thui uh he khaw a tloe koca taengah cabol coeng. Te lamkah te tah hmueihtuk aka ngaithuen moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为这话所指的人本属别的支派，那支派里从来没有一人伺候祭坛。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為這話所指的人本屬別的支派，那支派裏從來沒有一人伺候祭壇。

World Chinese Bible ☆

因为这些话所指的那一位，属于另一个支派；从那支派中从来没有人在祭坛前供职。

Yao NT ☆

Ni Ambuje ŵetu jwakuŵechetwa mu yeleyo ali jwa lukosyo lwine, nganapagwa namose jumo jwa lukosyo lwao juŵatumichile pa chilisa nti jwambopesi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲞⲨϪⲰ ⲚⲚⲀⲒ ⲈⲐⲂⲎⲦϤ ⲀϤϬⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲔⲈⲪⲨⲖⲎ ⲐⲀⲒ ⲈⲦⲈ ⲘⲠⲈ ϨⲖⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲎⲦⲤ ϮϨⲐⲎϤ ⲈⲠⲒⲘⲀ ⲚⲈⲢϢⲰⲞⲨϢⲒ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⳿ⲛⲛⲁⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲁϥ ϭⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲫⲩⲗⲏ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⳿ⲙⲡⲉ ⳿ϩⲗⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϧⲏⲧⲥ ϯ⳿ϩⲑⲏϥ ⳿ⲉⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ.

Croatian Bible ☆

Jer onaj o kojemu se to veli pripadao je drugom plemenu, od kojega se nitko nije posvetio žrtveniku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ten, o kterémž se to praví, jiného jest pokolení, z kteréhožto žádný při oltáři v službě nebyl.

Danish Bible 1931 ☆

Thi han, om hvem dette siges, har hørt til en anden Stamme, af hvilken ingen har taget Vare på Alteret.

Desiya NT ☆

ଏ ସବୁ ବିସଇ ବାଦ୍‌ଲିଗାଲା ଆଚେବଲି ଆମେ ଜାନୁ । କାଇକେବଇଲେ ଆମର୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁ ଜାର୍‌ ବିସଇନେଇ ଏ ସବୁ କାତା କଇଲୁନି, ସେ ଲେବି ବଁସର୍‌ ନାତିତିତି ନ ରଇଲା । ଜିଉଦା ବଁସେଅନି ଏବେଜାକ କେ ପୁଜାରି ବାବେ ସେବା କରତ୍‌ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Naupini, nunkangundru jenia matja jatana, mardu pilki nganai, nunkangundru wata kulno Altaraia mili ngananala.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Hij, op Wien deze dingen gezegd worden, behoort tot een anderen stam, van welken niemand zich tot het altaar begeven heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu, Hij op wien dit alles slaat, behoorde tot een andere stam, waaruit niemand zich aan het altaar heeft gewijd;

Esperanto Bible ☆

Ĉar tiu, pri kiu tio estas dirita, estas ano de alia tribo, el kiu neniu servis ĉe la altaro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car celui à l’égard duquel ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont personne n’a été attaché à l’autel ;

French Ostervald Bible ☆

En effet, celui de qui ces choses sont dites, appartient à une autre tribu, dont aucun membre n'a servi à l'autel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En effet, celui de qui ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont aucun membre n’a fait le service de l’autel;

French Free Holy Bible for the World ☆

En effet, celui dont ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont aucun membre n'a jamais servi à l'autel ;

Gamo NT ☆

Hessi wurikka izas yootetida qessey izi hara zerethiko. Iza zereththafe ooinka yarshoson oothi erizadey baawa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାନେ ବିସ‍ଏରେ ନେ ଆକେନ୍‌ ସାପା ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌ନେଡିଂ ନେଁଇଂନେ ଆତେନ୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁ ବିନ୍ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ବଂସଣ୍ଡ୍ରେ ଲେଃଗେ; ଆତେନ୍‌ କୁଲ୍‌ନେ ଜାଣ୍ଡେ ଅଃନାଡିଗ୍ ପୁଜାରି କାମ୍ ଡିଂ ଆବ‍ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn der, von welchem dies gesagt wird, gehört zu einem anderen Stamme, aus welchem niemand des Altars gewartet hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem andern Geschlecht, aus welchem nie einer des Altars gewartet hat.

German Textbibel ☆

Der nämlich, auf welchen das gesagt ist, gehörte einem anderen Stamme an, von dem keiner mit dem Altar zu thun hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der, auf welchen sich jener Ausspruch bezieht, gehört einem andern Stamme an, von welchem keiner des Altars gepflegt hat;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ha nu iyabaa odiya uray hara zare; iya sheeshaappe oonikka yarshsho bessan kahinetethan oothibeenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima yua yaapo ke laa maama maadi, O tie buoto yua, yaa buolu yaaba siiga ba ni yendo ki suani li badibinbinli tuonli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐφ᾽ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾽ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκε τῷ θυσιαστηρίῳ.

Textus Receptus ☆

Ἐφ᾿ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾿ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκε τῷ θυσιαστηρίῳ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐφ᾽ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾽ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκε τῷ θυσιαστηρίῳ·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐφ᾽ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾽ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ.

Greek Majority Text NT ☆

εφ ον γαρ λεγεται ταυτα φυλησ ετερασ μετεσχηκεν αφ ησ ουδεισ προσεσχηκεν τω θυσιαστηριω

Tischendorf Greek NT ☆

ἐφ’ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ’ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·

SBL Greek NT ☆

ἐφʼ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφʼ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, nan tout pawòl sa yo, se sou Seyè a y'ap pale. Men li menm, li soti nan yon lòt branch fanmi, ki pa janm gen pesonn ladan l' ki te konn fè sèvis prèt yo devan lòtèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o ka mea nona keia mau mea i oleloia ai, no ka ohana e no ia, aole kekahi o lakou i malama ma ke kuahu.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וְהִנֵּה־זֶה אֲשֶׁר־יְדֻבַּר בּוֹ כָזֹאת בֶּן־שֵׁבֶט אַחֵר הוּא אֲשֶׁר אֵין אִישׁ מִמֶּנּוּ קָרֵב אֶל־הַמִּזְבֵּחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אשר מדבר בו כזאת הוא משבט אחר אשר מעולם לא שרת איש ממנו את המזבח׃

Italian Diodati Bible ☆

Imperocchè colui, al cui riguardo queste cose son dette, è stato d'un'altra tribù, della quale niuno vacò mai all'altare.

Italian Riveduta Bible ☆

Difatti, colui a proposito del quale queste parole son dette, ha appartenuto a un’altra tribù, della quale nessuno s’è accostato all’altare;

Japanese Freedom Bible ☆

これらのことを言われている方は別の部族に属し、その部族からはだれも祭壇で務めたことがありません。

New Japanese NT ☆

私たちが今まで論じて来たその方は、祭壇に仕える者を出したことのない別の部族に属しておられるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନା ଆ ର୍ବନେ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଏବର୍ତନାୟ୍‌, ପ୍ରବୁ ଜିସୁଲେନ୍‌ ଆନ୍ନା କେଜ୍ଜାମର୍‍ ଡକୋଏନ୍‌, ତି ଆ କେଜ୍ଜାଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଆଙ୍ଗିୟ୍‌ ରାଓଡ଼ା କାବ୍ବାଡ଼ା ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଲୁମେଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas tzij, are Jesús we katzijox rij chi riꞌ, Areꞌ upetik chike jupuq winaq chik ri man patanijinaq taj cho ri tzujbꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Kyuyunu humambo aga akhacho viwe ukhuhusu elikabila elenge, uhukhuma khwemwene hakuna aliye hudumela ekhetehelo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이것은 한 사람도 제단 일을 받들지 않는 지파에 속한 자를 가리켜 말한 것이라

Kosraean Bible ☆

Ac Leum lasr, su ma inge fwack kacl, el ma in siena sruf, ac soenna oasr mwet tol sikyak in sruf se lal inge.

Kuhane NT ☆

Mukuti yowambwa chezi zintu ngwamushobo umwi, kusena nanga umwina yabati nasebeza hakatala.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

In quo enim hæc dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari præsto fuit.

Meitei Bible ☆

Atoppa salaigi mi oiba eikhoigi Mapu Ibungogi maramda hiramsing asi haibani, mahakki salai asidagi purohit oina amukta thougal toukhidri.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଅକଏୟାଃ ବିଷାଏରେ ଆଲେ ନେ ସବେନାଃ କାଜିତାନାଲେ, ଇନିଃ ଆବୁଆଃ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ତାନିଃ ଆଡଃ ଏଟାଃ କିଲିରେନ୍‌ ତାନିଃ । ଏନ୍‌ କିଲିରେନ୍‌ ଜେତାଏ ଚିଉଲାଅ ବେଦି ଚେତାନ୍‌ରେ ଯାଜାକ୍‌ କାମି କାକ ରିକା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno arah di liiha, seng Teesu ah jaat hoh paat hoh nawa angta, hejaat hepaat ngo uh romwah tataat thaak mota.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yumo ywabile ni makowe aga gabaywa kuhusu kabila lyenge, kuoma kwabe ntopo ywahukumilwa mu'madhabahu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Na Bambu witu ndi mambu goha getijova ndava yaki, avi wa likabila lingi na kawaka hati mmonga wa likabila laki mweahengili pa lusanja lwa luteta ngati mteta Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا او که این سخنان در حق وی گفته می‌شود، از سبط دیگرظاهر شده است که احدی از آن، خدمت قربانگاه را نکرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A i, me je indinda, i kijan eu kainok, a jota amen jan nan kadaudok wet apwalier pei jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A i, me se indinda, i kisan eu kainok, a sota amen sang nan kadaudok wet apwalier pei saraui.

World Portuguese Bible ☆

Pois aquele de quem se dizem estas coisas pertence a outra tribo, da qual ninguém oficiou no altar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque aquele de quem estas coisas são ditas pertence a outra tribo, da qual ninguém serviu ao altar;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci cel despre care se spun aceste lucruri aparține unei alte seminții, din care nimeni nu a oficiat la altar.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă cel despre care sunt spuse acestea, aparține unui alt trib, din care nimeni nu a servit la altar.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci cel despre care se spun aceste lucruri aparține unei alte seminții, din care nimeni nu a oficiat la altar.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын адевэр, Ачела деспре каре сунт зисе ачесте лукрурь фаче парте динтр-о алтэ семинцие, дин каре нимень н-а служит алтарулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику;

Safwa NT ☆

Gamogaga mambo ega gayangwilwe gagali makabela aganje, afume mwamwene nomoyalongwilwe pashiputo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male hi neinunngei misîra om ei Pumapa chu nam dang ania, a jâtngei lâia tute ochai chang ngâi mak ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer za koga se ovo govori On je od drugog kolena, od kog niko ne pristupi k oltaru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер за кога се ово говори Он је од другог колена, од ког нико не приступи к олтару.

Mashi Bible ☆

Bulya oyo baderhîre ebyo ali wa bundi bûko na ntâye w’obwo bûko wahisire aha barherekêra.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Muntu ngotulambanga ni Mwami uyo wabulapo muntu naumbi wa mumukowa wakendi walabapo shimilumbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque aquel del cual esto se dice, de otra tribu es, de la cual nadie asistió al altar.

Spanish BLL ☆

Porque aquel de quien se dicen estas cosas, pertenece a otra tribu, de la cual nadie sirvió en el altar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque aquel de quien se dicen estas cosas, pertenece a otra tribu, de la cual nadie sirvió al altar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aquel de quien se dicen estas cosas pertenece a otra tribu, de la cual nadie sirvió en el altar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Aquél de Quien se dicen estas cosas, es de otra tribu, de la cual nadie sirvió al altar.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Naye Bwana wetu ambaye mambo hayo yote yanasemwa juu yake, alikuwa wa kabila lingine, na wala hakuna hata mmoja wa kabila lake aliyepata kutumikia madhabahuni akiwa kuhani.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv ngonugv Ahtu, vla minggvdvnam si, aku sinv haalung lokv, okv ninyigv haalung lokv vdwloka yvvka nyibubv rikama.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko ia ʻoku leaʻaki ki ai ʻae ngaahi meʻa ni, ʻoku ʻi he faʻahinga ʻe taha, pea naʻe ʻikai ha taha mei ai ʻe ngaue ʻi he ʻesifeilaulau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Про Кого бо се говорить ся, з иншого колїна був, з котрого нїхто не приступав до жертівнї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Про Кого бо се говорить ся, з иншого колїна був, з котрого нїхто не приступав до жертівнї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, Đấng mà những lời đó chỉ về, thuộc một chi phái khác, trong chi phái đó chưa từng có ai dự việc nơi bàn thờ.

Eastern Yiddish NT ☆

ווייל ער, פון וועמען די דאזיקע זאכן זענען געזאגט געווארן, האט באלאנגט צו אן אנדער שבט, פון וועלכן קיינער האט נישט געדינט ביים מזבח.

CC BY 4.0