Hebrews 9:22

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

ASV Byzantine Text

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Asang Khongca Bible

Kaalok baktih toengah hmuennawk boih athii hoiah ni pasaeh, athii long ai ah loe zae tahmenhaih to om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah olkhueng vanbangla thii loh a cungkuem a cim sak banghui tih thiilongnah pawt atah khodawkngainah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah olkhueng vanbangla thii loh a cungkuem a cim sak banghui tih thiilongnah pawt atah khodawkngainah om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aneane pau na mea ma ke kanawai i ka hoomaemaeia i ke koko; aohe kala ana ke hookahe ole ia ke koko.

English Berean Standard Bible

According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Haitian Creole Bible 1985

Dapre lalwa, san an mete prèske tout bagay nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Si san pa koule, nanpwen padon pou peche yo.

Clementine Vulgate 1598

Et omnia pene in sanguine secundum legem mundantur: et sine sanguinis effusione non fit remissio.

Bible in Basic English

And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.

French: Bible J.N. Darby

Et presque toutes choses sont purifiées par du sang, selon la loi ; et sans effusion de sang il n’y a pas de rémission.

Czech Kralická Bible 1613

A téměř všecko podle Zákona krví očišťováno bývá, a bez krve vylití nebývá odpuštění vin.

Kosraean Bible

In oakwuk lun Ma Sap, akuran ma nukewa ac aknasnasyeyuk ke srah, ac wangin ma koluk fah tuleyukla, fin wangin srah ukuiyukla.

Romanian Free Holy Bible

Potrivit legii, aproape totul se curăță cu sânge și, în afară de vărsarea de sânge, nu există iertare.

World Portuguese Bible

De acordo com a lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há remissão.

Swahili Bible

Naam, kadiri ya Sheria karibu kila kitu chaweza kutakaswa kwa damu, na dhambi nazo zaondolewa tu ikiwa damu imemwagwa.

Romanian BTF Bible

Și, conform legii, aproape toate sunt curățate cu sânge; și fără vărsare de sânge nu este iertare.

Burmese Common Language Bible

ပညတ်တရားအရအရာခပ်သိမ်းလိုလိုပင် သွေးအားဖြင့်သန့်စင်မှုကိုရရှိကြ၏။ သွေး သွန်းမှုရှိမှသာအပြစ်ပြေနိုင်၏။

Darby Translation

and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission.

German Unrevised Elberfelder Bible

und fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießung gibt es keine Vergebung.

Dutch Bible 1917

En alle dingen worden bijna door bloed gereinigd naar de wet, en zonder bloedstorting geschiedt geen vergeving.

Dutch Bible, Petrus Canisius

ook wordt volgens de Wet nagenoeg alles door bloed gereinigd, en zonder bloedstorting is er geen vergiffenis.

Italian Diodati Bible

E presso che ogni cosa si purifica con sangue, secondo la legge; e senza spargimento di sangue non si fa remissione .

Douay-Rheims 1899

And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.

Geneva Bible 1599

And almost all things are by the Law purged with blood, and without sheading of blood is no remission.

Noyes Bible

And almost all things are according to the Law purified with blood, and without shedding of blood there is no remission.

Danish Bible 1931

Og næsten alt bliver efter Loven renset med Blod, og uden Blods Udgydelse sker der ikke Forladelse.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O koren ion karoj panmakele kida nta duen kapun o, a ma jo inta, nan jota dip me pan lapwada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O koren iong karos pan makelekele kida nta duen kapung o, a ma so nta, nan sota dip me pan lapwada.

King James Version

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

King James Version + Apocrypha

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

Vietnamese Bible 1923

Theo luật pháp thì hầu hết mọi vật đều nhờ huyết mà được sạch: không đổ huyết thì không có sự tha thứ.

KJV Cambridge Paragraph

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

Revised West Version

Pea kuo mei ʻosi ʻae meʻa kotoa pē ʻi hono fakamaʻa ʻaki ʻae toto ʻo fakatatau ki he fono; pea ka ʻikai lilingi ʻae toto ʻoku ʻikai ha fakamolemole.

French Ostervald Bible

Et, selon la loi, presque toutes choses sont purifiées par le sang, et sans effusion de sang il n'y a point de pardon.

Romanian Free Holy Bible

Potrivit legii, aproape totul se curăță cu sânge și, în afară de vărsarea de sânge, nu există iertare.

Esperanto Bible

Kaj laŭ la leĝo, preskaŭ ĉio puriĝas per sango; kaj sen sangoverŝado ne fariĝas absolvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Et presque tout, d’après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n’y a pas de pardon.

German Luther Bible 1912

Und es wird fast alles mit Blut gereinigt nach dem Gesetz; und ohne Blut vergießen geschieht keine Vergebung.

Majority Standard BIble

According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Webster Bible

And almost all things are by the law cleansed with blood; and without shedding of blood is no remission.

Open English Bible (Commonwealth)

Indeed, under the Law, almost everything is purified with blood; and, unless blood is shed, no forgiveness is to be obtained.

Open English Bible (US)

Indeed, under the Law, almost everything is purified with blood; and, unless blood is shed, no forgiveness is to be obtained.

Revised Version

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Italian Riveduta Bible

E secondo la legge, quasi ogni cosa è purificata con sangue; e senza spargimento di sangue non c’è remissione.

French Free Holy Bible for the World

Et presque tout, selon la loi, est purifié avec du sang ; et sans effusion de sang, il n'y a pas de pardon.

Reina Valera 1909

Y casi todo es purificado según la ley con sangre; y sin derramamiento de sangre no se hace remisión.

Spanish BLL

Y casi todo es purificado, según la ley, con sangre; y sin derramamiento de sangre no hay perdón.

Spanish Free Bible for the World

Y casi todo es purificado, según la ley, con sangre; y sin derramamiento de sangre no hay remisión.

Croatian Bible

I gotovo se sve po zakonu čisti krvlju i bez prolijevanja krvi nema oproštenja.

Serbian DK Bible (Latin)

I gotovo sve se krvlju čisti po zakonu, i bez prolivanja krvi ne biva oproštenje.

Dieri NT

Ja ngampu warupoto kumarali kulikiri pantjiai jirijiribani jaurandru; ja kumari nangani panini, wata kalingani pantjiai.

German Textbibel

Und fast alles wird nach dem Gesetze mit Blut gereinigt, und ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung.

Tyndale NT

And almost all thynges are bye the lawe pourged with bloud and with out effusion of bloud is no remission.