Hebrews 9:22

American Standard Version (1901) ☆

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

ASV Byzantine Text ☆

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

English Berean Standard Bible ☆

According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Bible in Basic English ☆

And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.

Darby Translation ☆

and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission.

Douay-Rheims 1899 ☆

And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.

Geneva Bible 1599 ☆

And almost all things are by the Law purged with blood, and without sheading of blood is no remission.

Noyes Bible ☆

And almost all things are according to the Law purified with blood, and without shedding of blood there is no remission.

King James Version ☆

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

King James Version + Apocrypha ☆

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

Majority Standard BIble ☆

According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Webster Bible ☆

And almost all things are by the law cleansed with blood; and without shedding of blood is no remission.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Indeed, under the Law, almost everything is purified with blood; and, unless blood is shed, no forgiveness is to be obtained.

Open English Bible (US) ☆

Indeed, under the Law, almost everything is purified with blood; and, unless blood is shed, no forgiveness is to be obtained.

Revised Version ☆

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Tyndale NT ☆

And almost all thynges are bye the lawe pourged with bloud and with out effusion of bloud is no remission.

World English Bible ☆

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

World English Bible (Catholic) ☆

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

World English Bible British Edition ☆

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

World English Bible Classic ☆

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

World English Bible Updated ☆

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

World Messianic Bible ☆

According to the Torah, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

World Messianic Bible British Edition ☆

According to the Torah, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Young's Literal Translation ☆

and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.

Text-Critical English NT ☆

Indeed, according to the law nearly everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no remission.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Indeed, according to the Torah, almost everything is metohar (purified) by dahm, and without a kapporah by means of shefach dahm (the shedding of blood) there is no selicha (forgiveness).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُلُّ شَيْءٍ تَقْرِيبًا يَتَطَهَّرُ حَسَبَ ٱلنَّامُوسِ بِٱلدَّمِ، وَبِدُونِ سَفْكِ دَمٍ لَا تَحْصُلُ مَغْفِرَةٌ!

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ମସାର୍‌ ବିଦି ହଃର୍କାରେ ସଃବୁ ବିସୟ୍‌ ବଃନି ତଃୟ୍‌ ନିର୍ମୁଳ୍‌ ଅୟ୍‌ଦ୍‌, ଆର୍‌ ବଃନି ଚିଚ୍‌ଲେକ୍‌ ହଃକା ହାହ୍‌ କେମା ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Arikonoor Muse nemok'on muk' keewwotsiyere okoon jam keewo s'atsone b́ S'ayineti, s'atso b́kuud'erawonowere morratse S'ayino daatseratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Izai, Iphey ji è zab pha ne yangkho ifai sud ro, chiih-è ifai ji shund arone layogthek shii de khung mua ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပ​ညတ်​တ​ရား​အ​ရ​အ​ရာ​ခပ်​သိမ်း​လို​လို​ပင် သွေး​အား​ဖြင့်​သန့်​စင်​မှု​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​၏။ သွေး သွန်း​မှု​ရှိ​မှ​သာ​အ​ပြစ်​ပြေ​နိုင်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညတ် တရားအတိုင်း ခပ်သိမ်း သောအရာတို့ကို ကုန်မတတ် အသွေး အားဖြင့် စင်ကြယ် စေတတ်၏။ အသွေး မ သွန်းလောင်းဘဲ အပြစ်လွတ် ခြင်းမ ရှိ

Daai Chin NT ☆

Thum cun naw akcanga anaküt hin thi naw ngcimsak khyäü lü thi angsawi üngva mkhyekatnake jah mhlätki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kaalok baktih toengah hmuennawk boih athii hoiah ni pasaeh, athii long ai ah loe zae tahmenhaih to om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah olkhueng vanbangla thii loh a cungkuem a cim sak banghui tih thiilongnah pawt atah khodawkngainah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah olkhueng vanbangla thii loh a cungkuem a cim sak banghui tih thiilongnah pawt atah khodawkngainah om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

按着律法，凡物差不多都是用血洁净的；若不流血，罪就不得赦免了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

按着律法，凡物差不多都是用血潔淨的；若不流血，罪就不得赦免了。

World Chinese Bible ☆

按照律法，几乎一切都是用血洁净的；若不流血，就没有赦免。

Yao NT ☆

Usyene mmalajisyo ga Akunnungu gaŵapele che Musa, indu yose ikuswejeswa ni miasi, nombe pangali kwita miasi, sambi ngasikomboleka kulecheleswa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲀⲦⲀ ⲞⲨϦⲰⲚⲦ ϢⲀⲨⲦⲞⲨⲂⲞ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲔⲀⲦⲀ ⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ϦⲈⲚⲞⲨⲤⲚⲞϤ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲦϬⲚⲈ ⲪⲈⲚ ⲤⲚⲞϤ ⲈⲂⲞⲖ ⲘⲠⲀⲢⲈ ⲬⲰ ⲈⲂⲞⲖ ϢⲰⲠⲒ.

Coptic NT ☆

ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϧⲱⲛⲧ ϣⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ⳿ⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧϭⲛⲉ ⲫⲉⲛ ⳿ⲥⲛⲟϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲭⲱ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϣⲱⲡⲓ.

Croatian Bible ☆

I gotovo se sve po zakonu čisti krvlju i bez prolijevanja krvi nema oproštenja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A téměř všecko podle Zákona krví očišťováno bývá, a bez krve vylití nebývá odpuštění vin.

Danish Bible 1931 ☆

Og næsten alt bliver efter Loven renset med Blod, og uden Blods Udgydelse sker der ikke Forladelse.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ମସାର୍‌ ନିୟମ୍‌ ଇସାବେ ସବୁ ବିସଇ ସୁକଲ୍‌ କର୍‌ବାକେ, ବନି ଦର୍‌କାର୍‌ । ବନି ନ ଜରାଇଲେ ପାପ୍‌ କେମା ନ ଅଏ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja ngampu warupoto kumarali kulikiri pantjiai jirijiribani jaurandru; ja kumari nangani panini, wata kalingani pantjiai.

Dutch Bible 1917 ☆

En alle dingen worden bijna door bloed gereinigd naar de wet, en zonder bloedstorting geschiedt geen vergeving.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

ook wordt volgens de Wet nagenoeg alles door bloed gereinigd, en zonder bloedstorting is er geen vergiffenis.

Esperanto Bible ☆

Kaj laŭ la leĝo, preskaŭ ĉio puriĝas per sango; kaj sen sangoverŝado ne fariĝas absolvo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et presque toutes choses sont purifiées par du sang, selon la loi ; et sans effusion de sang il n’y a pas de rémission.

French Ostervald Bible ☆

Et, selon la loi, presque toutes choses sont purifiées par le sang, et sans effusion de sang il n'y a point de pardon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et presque tout, d’après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n’y a pas de pardon.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et presque tout, selon la loi, est purifié avec du sang ; et sans effusion de sang, il n'y a pas de pardon.

Gamo NT ☆

Addafeka guutha mishshati attishin hankko daro miishay suuthan geeyanas bessizayssa wogay azazes. Suuthi gukontte dishin maaroy baawa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମୋଶାନେ ସାସ୍ତର୍‌ ଇସାବ୍‌ରେ ସର୍‌ତେ ବିସ‍ଏ ମିଆଁବାନ୍ ପବିତ୍ର ଡିଂଏ ବାରି ଚିନାବାନା ବାନ୍‌ ଆଃ ପାପ୍ କେମା ଡିଂଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießung gibt es keine Vergebung.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es wird fast alles mit Blut gereinigt nach dem Gesetz; und ohne Blut vergießen geschieht keine Vergebung.

German Textbibel ☆

Und fast alles wird nach dem Gesetze mit Blut gereinigt, und ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und fast alles wird nach dem Gesetz mit Blut gereinigt, und ohne Blutvergießen geschieht keine Vergebung.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Tumakka higgey geyssada guuthabatappe attin ubbabay suuthan geeyees. Suuthi gukkonnashin atotethi baawa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Nani li balimaama n yedi maama li bonli kuli den ŋuudi leni mi soama. kelima mi soama yaa wuli sugili ki ye .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.

Textus Receptus ☆

Καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.

Greek Majority Text NT ☆

και σχεδον εν αιματι παντα καθαριζεται κατα τον νομον και χωρισ αιματεκχυσιασ ου γινεται αφεσισ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.

SBL Greek NT ☆

καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Dapre lalwa, san an mete prèske tout bagay nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Si san pa koule, nanpwen padon pou peche yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aneane pau na mea ma ke kanawai i ka hoomaemaeia i ke koko; aohe kala ana ke hookahe ole ia ke koko.

Salkinson Hebrew NT ☆

כב וְכִמְעַט הַכֹּל לְפִי הַתּוֹרָה יִטְהַר בַּדָּם ובִבְלִי שְׁפָךְ־דָּם אֵין סְלִיחָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכמעט הכל יטהר בדם על פי התורה ואין כפרה בלי שפיכת דם׃

Italian Diodati Bible ☆

E presso che ogni cosa si purifica con sangue, secondo la legge; e senza spargimento di sangue non si fa remissione .

Italian Riveduta Bible ☆

E secondo la legge, quasi ogni cosa è purificata con sangue; e senza spargimento di sangue non c’è remissione.

Japanese Freedom Bible ☆

律法によれば、ほとんどすべてのものが血によって清められます。血が流されなければ、赦しはありません。

New Japanese NT ☆

それで、律法によれば、すべてのものは血によってきよめられる、と言ってよいでしょう。また、血を注ぎ出すことがなければ、罪の赦しはないのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ମୋସାନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ଆତେ ମିଞାମନ୍‌ ବାତ୍ତେ ମଡ଼ିର୍‌ ଡେତେ, ଆରି ମିଞାମନ୍‌ ବାତ୍ତେ ମା ଇର୍ସେନ୍‌ କେମାନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତବୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri taqanik kubꞌij chi rukꞌ kikꞌ kachꞌajchꞌobꞌex ronojel, jeriꞌ rumal we man katixtobꞌ kikꞌ man kakuyutaj ta ri makaj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukhukongana nu lulagilo, khela khenu khisukhiwa nu nkhisa. Khetaduda ukhisa lusikhuli ulusyekhelo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

율법을 좇아 거의 모든 물건이 피로써 정결케 되나니 피흘림이 없은즉 사함이 없느니라

Kosraean Bible ☆

In oakwuk lun Ma Sap, akuran ma nukewa ac aknasnasyeyuk ke srah, ac wangin ma koluk fah tuleyukla, fin wangin srah ukuiyukla.

Kuhane NT ☆

Chakuya chamulawo, mukuti bungi bwa zintu zi ba kujolozwa cha malaha. Chikusena kwitila kwamalaha kakwina inswalelo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et omnia pene in sanguine secundum legem mundantur: et sine sanguinis effusione non fit remissio.

Meitei Bible ☆

Tasengnamak, Wayel Yathanggi matung inna pot pumnamak ee-na sengdok-i aduga ee tabiba yaodana pap kokpiba leite.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଆନ୍‌ଚୁ ଲେକାତେ ସବେନାଃରେ ମାୟୋମ୍‌ତେ ଫାର୍‌ଚିୟଃଆ, ଆଡଃ ବେଗାର୍‌ ମାୟୋମ୍‌ ଲିଙ୍ଗିତେ ପାପ୍‌ ଛାମା କା ହବାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Elang eh ah Hootthe jun ibah jirep sih ih saahaat ah, erah damdi rangdah uh sih janhaat adoh ba biin anaan ah,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

No lengana na saliaya, karibu kila kilebe chatitakaswa kwa mwai. Bila kumwaga mwai ntopo samehelwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chakaka, kulandana na Malagizu ga Musa papipi kila chindu chihotola kunyambiswa kwa ngasi, na mabudilu gene giwusiwa pala ndu ngasi yakayitika.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بحسب شریعت، تقریب همه‌چیز به خون طاهر می‌شود وبدون ریختن خون، آمرزش نیست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O koren ion karoj panmakele kida nta duen kapun o, a ma jo inta, nan jota dip me pan lapwada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O koren iong karos pan makelekele kida nta duen kapung o, a ma so nta, nan sota dip me pan lapwada.

World Portuguese Bible ☆

De acordo com a lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há remissão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Segundo a Lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há perdão de pecados.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Potrivit legii, aproape totul se curăță cu sânge și, în afară de vărsarea de sânge, nu există iertare.

Romanian BTF Bible ☆

Și, conform legii, aproape toate sunt curățate cu sânge; și fără vărsare de sânge nu este iertare.

Romanian Free Holy Bible ☆

Potrivit legii, aproape totul se curăță cu sânge și, în afară de vărsarea de sânge, nu există iertare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши, дупэ Леӂе, апроапе тотул есте курэцит ку сынӂе; ши фэрэ вэрсаре де сынӂе, ну есте ертаре.

Russian Synodal Bible ☆

Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.

Safwa NT ☆

Nalengane nindajizyo, jilani kila shintu shisafishwa whidanda. Bila awhite idanda hamuna akhowoshelwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Adiktakin, Balam dungjûiin neinunngei murdi hih thisenin a minthieng thei leta, male sietnangei chu thisen suok vaiin kêng ngâidam ani thei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I gotovo sve se krvlju čisti po zakonu, i bez prolivanja krvi ne biva oproštenje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И готово све се крвљу чисти по закону, и без проливања крви не бива опроштење.

Mashi Bible ☆

Kali ciru Amarhegeko garhegesire hôfi ngasi kantu kashukûlwe n’omukò, na buzira kubulaga omukò, ntà kubabalirwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kwelana ne Milawo ya Mose, bintu byonse byali kuswepa ne milopa, kayi kwambeti bwipishi bulekelelwe palikuyandika kwita milopa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y casi todo es purificado según la ley con sangre; y sin derramamiento de sangre no se hace remisión.

Spanish BLL ☆

Y casi todo es purificado, según la ley, con sangre; y sin derramamiento de sangre no hay perdón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y casi todo es purificado, según la ley, con sangre; y sin derramamiento de sangre no hay remisión.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Según la Ley, casi todo se purifica con sangre; y sin derramamiento de sangre no hay perdón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Según la Ley, casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón de pecados.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Naam, kadiri ya Sheria karibu kila kitu chaweza kutakaswa kwa damu, na dhambi nazo zaondolewa tu ikiwa damu imemwagwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Rinam gvbv, Pvbv gv milam lokv kaarinyi ogumvnwng nga oyi lokv mvdar ridar toku, okv oyi lokv rimur ha mvngnga mwngtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo mei ʻosi ʻae meʻa kotoa pē ʻi hono fakamaʻa ʻaki ʻae toto ʻo fakatatau ki he fono; pea ka ʻikai lilingi ʻae toto ʻoku ʻikai ha fakamolemole.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А мало не все кровю очищаєть ся по закону, і без пролиття крови не буває оставлення (гріхів).

Ukrainian Freedom Bible ☆

А мало не все кровю очищаєть ся по закону, і без пролиття крови не буває оставлення (гріхів).

Vietnamese Bible 1923 ☆

Theo luật pháp thì hầu hết mọi vật đều nhờ huyết mà được sạch: không đổ huyết thì không có sự tha thứ.

Eastern Yiddish NT ☆

און לויט דער תורה ווערט כמעט אלץ גערייניקט מיט בלוט; און אָן בלוט פארגיסונג גיבט נישט קיין פארגעבונג.

CC BY 4.0