Hebrews 9:6

American Standard Version (1901) ☆

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

ASV Byzantine Text ☆

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

English Berean Standard Bible ☆

When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.

Bible in Basic English ☆

Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings.

Darby Translation ☆

Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services;

Douay-Rheims 1899 ☆

Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe when these things were thus ordeined, the Priestes went alwayes into the first Tabernacle, and accomplished the seruice.

Noyes Bible ☆

Now these things being thus prepared, into the first tabernacle indeed the priests enter at all times, performing the services;

King James Version ☆

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

King James Version + Apocrypha ☆

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

Majority Standard BIble ☆

When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.

Webster Bible ☆

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God :

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Such, then, was the arrangement of the tent. Into the outer part priests are constantly going, in the discharge of their sacred duties;

Open English Bible (US) ☆

Such, then, was the arrangement of the tent. Into the outer part priests are constantly going, in the discharge of their sacred duties;

Revised Version ☆

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

Tyndale NT ☆

When these thynges were thus ordeyned the prestes went all wayes into the fyrst tabernacle and executed the service of god.

World English Bible ☆

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

World English Bible (Catholic) ☆

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

World English Bible British Edition ☆

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

World English Bible Classic ☆

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

World English Bible Updated ☆

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

World Messianic Bible ☆

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

World Messianic Bible British Edition ☆

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

Young's Literal Translation ☆

And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,

Text-Critical English NT ☆

When these things were all in place, the priests regularly entered the first room of the tabernacle, performing their sacred duties.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now these things having been prepared, the kohanim go continually into the Mishkan, the hachitzon (the outer one), performing the avodas kodesh sherut.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ إِذْ صَارَتْ هَذِهِ مُهَيَّأَةً هَكَذَا، يَدْخُلُ ٱلْكَهَنَةُ إِلَى ٱلْمَسْكَنِ ٱلْأَوَّلِ كُلَّ حِينٍ، صَانِعِينَ ٱلْخِدْمَةَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇରି ଇରଃକମେ ତିଆର୍‌ ଅୟ୍‌ଆଚେ, ତଃବାର୍‌ ଗିନେ ଜାଜକ୍‌ମଃନ୍ ପାର୍ତ୍‌ନା କଃରୁକେ ତୁମାର୍‌ ହଃର୍ତୁମ୍‌ ବାଗେ ସଃବୁବଃଳ୍‌ ହୁର୍ତି,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hank'on jam keewo k'an b́wtsiyakon kahniwots bo fino s'eentsosh dunkany shintsi kayuts uni aawo kinditune.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hì duiine ji pha manathek shii khriig rek ne ruii ro. Phabithek ibi pha haliig hà wuii ne idang awaithek ro bliathek rek,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ဝတ်​ပြု​ခြင်း​ထုံး​နည်း​ကို​ဖော်​ပြ​အံ့။ ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​၏​တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား များ​ကို​ဆောင်​ရွက်​ရာ​တွင်​အ​ပြင်​တဲ​တော်​သို့ နေ့​စဉ်​ဝင်​ရ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ခပ်သိမ်း သောအရာတို့သည် ပြင်ဆင် လျက် ရှိသောအခါ၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည် ဝတ်ပြု ၍ ပဌမ တဲ တော်အတွင်း သို့ အစဉ် ဝင် ကြရ၏

Daai Chin NT ☆

Ahine cun hikba pitpyangnak khamkie ni. Ktaiyüe cun ami mta bilo khaia mhnüp tä hjama k'um akan akcüknaka khüi yahkie,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hmuennawk boih hae tiah paroep pacoengah, qaimanawk loe Sithaw toksak hanah hmaloe koek ih kahni im thungah a caeh o toepsoep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae te kah te a rhoekbah tangloeng coeng. Khosoih rhoek tah dap lamhma khuila vawp vawp ana kun uh yoeyah daengah thothuengnah te ana coeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae te kah te a rhoekbah tangloeng coeng. Khosoih rhoek tah dap lamhma khuila vawp vawp ana kun uh yoeyah daengah thothuengnah te ana coeng uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这些物件既如此预备齐了，众祭司就常进头一层帐幕，行拜 神的礼。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這些物件既如此預備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜上帝的禮。

World Chinese Bible ☆

这些物件既这样预备好了，祭司就常常进入头一层会幕，履行事奉的职责；

Yao NT ☆

Nipele, yeleyo ni yaitite kuŵichikwa indu yose. Ni ŵambopesi ŵajinjile mu lisakasa, mu chuumba chandanda chachikuŵilanjikwa peuto Papaswela chila lyuŵa ni lyuŵa kupanganya masengo ga umbopesi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲒ ⲆⲈ ⲈⲐⲘⲀⲒⲎⲞⲨⲦ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ ϮⲤⲔⲎⲚⲎ ⲘⲈⲚ ⲚϨⲞⲨⲒϮ ⲤⲈⲚⲀ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲢⲞⲤ ⲚϪⲈⲚⲒⲞⲨⲎⲂ ⲚⲤⲎⲞⲨ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲨϪⲰⲔ ⲚⲚⲒϢⲈⲘϢⲒ ⲈⲂⲞⲖ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⳿ⲉ⳿ⲑⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϯ⳿ⲥⲕⲏⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⳿ⲛϩⲟⲩⲓϯ ⲥⲉⲛⲁ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲟⲥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⳿ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩϫⲱⲕ ⳿ⲛⲛⲓϣⲉⲙϣⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.

Croatian Bible ☆

Pošto je to tako uređeno, u prvi Šator stalno ulaze svećenici obavljati bogoslužje,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

To vše když tak jest zřízeno, do prvního stánku vždycky vcházejí kněží, služby vykonávajíce,

Danish Bible 1931 ☆

Idet nu dette er således indrettet, gå Præsterne til Stadighed ind i det forreste Telt, når de forrette Tjenesten;

Desiya NT ☆

ତୁମ୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଏ ସବୁ ବିସଇ ସାଜାଡିଅଇରଇଲା । ପୁଜାରିମନ୍‌ ସବୁଦିନ୍‌ ତାମୁ ଗରର୍‌ ବାଇରର୍‌ ଜାଗାଇ ପୁରି, ସେମନର୍‌ କାମ୍‌ କର୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jenipara pratjana matja jeruja kurana; punga ngoperalani Priesta worali milingeru wiriai, tanali tanani ngamalkijiribani ngankanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Deze dingen nu, aldus toebereid zijnde, zo gingen wel de priesters in den eersten tabernakel, te allen tijde, om de gods diensten te volbrengen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En wanneer dit alles zó was ingericht, gingen de priesters ten allen tijde in de eerste tabernakel, om er de diensten te verrichten;

Esperanto Bible ☆

Kiam do ĉi tio estis tiel aranĝita, en la unuan tabernaklon eniras ĉiam la pastroj, farante la Diservojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Or ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent constamment dans le premier tabernacle, accomplissant le service ;

French Ostervald Bible ☆

Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent bien continuellement dans le premier tabernacle, en accomplissant le service divin;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ces choses étant ainsi disposées, les prêtres entrent continuellement dans la première partie du tabernacle pour accomplir le service du culte ;

Gamo NT ☆

Wurika hessaththo giigetidape guye qesseti ba ootho polanas dunkanas koyro kifile geletes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‌ଅରିଆ ଡେକ୍‌ରକମ୍ ନିଅମ୍ ଲେଃକେ: ପୁଜାରି‍ଇଂ କାଲାଆଃ ପାଟାଇ ଏତେ ଆରେକ୍ନେ କୁଡ଼ିଆ ପୁର୍‌ତୁମ୍ ବାକ୍‌ରାନ୍ନିଆ ଗାଚେ ମେଁଇଂନେ କାମ୍ ଆଲୁଗ୍ ଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da nun dieses also eingerichtet ist, gehen in die vordere Hütte allezeit die Priester hinein und vollbringen den Dienst;

German Luther Bible 1912 ☆

Da nun solches also zugerichtet war, gingen die Priester allezeit in die vordere Hütte und richteten aus den Gottesdienst.

German Textbibel ☆

So war die Ausrüstung, und es betreten das erste Zelt jederzeit die Priester, wenn sie ihren Dienst ausrichten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da nun dieses so eingerichtet ist, betreten zwar die Priester allezeit das vordere Zelt zur Verrichtung des Gottesdienstes;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ha ubbay hayssada giigidaappe guye, kahineti ubba wode bantta oosuwa oothanaw dunkkaaniyas koyro kifiliya geloosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Nani li kuli n den bili maama, bi kopadicianba yaaba n tuuni li kopadiciantuonli, bi yen kua o yogunu kuli li gbandieli nni kaankpialu.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Τούτων δὲ οὕτω κατεσκευασμένων εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες,

Textus Receptus ☆

Τούτων δὲ οὕτω κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς, τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες·

Text-Critical Greek NT ☆

Τούτων δὲ οὕτω κατεσκευασμένων εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς, τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες·

Greek Majority Text NT ☆

τουτων δε ουτωσ κατεσκευασμενων εισ μεν την πρωτην σκηνην δια παντοσ εισιασιν οι ιερεισ τασ λατρειασ επιτελουντεσ

Tischendorf Greek NT ☆

Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διαπαντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες,

SBL Greek NT ☆

Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè tout bagay fin nan plas yo konsa, prèt yo gen pou yo antre chak jou nan premye tant lan pou fè sèvis.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoomakaukauia pela ua mau mea la, ua komo mau na kahuna i ka halelewa mua e hooko ana i na oihana.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וְכַאֲשֶׁר נַעֲשׂוּ אֵלֶּה בָּאוּ תָמִיד הַכֹּהֲנִים עֹבְדֵי עֲבֹדָה אֶל־הַמִּשְׁכָּן הַחִיצוֹן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחרי שהוכנו אלה ככה באו הכהנים תמיד אל המשכן החיצון לעבד שם את עבודתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Or essendo queste cose composte in questa maniera, i sacerdoti entrano bene in ogni tempo nel primo tabernacolo , facendo tutte le parti del servigio divino.

Italian Riveduta Bible ☆

Or essendo le cose così disposte, i sacerdoti entrano bensì continuamente nel primo tabernacolo per compiervi gli atti del culto;

Japanese Freedom Bible ☆

これらのものがこのように整えられると、祭司たちは第一の幕屋に絶えず入り、礼拝の務めを果たします。

New Japanese NT ☆

さて、これらの物が以上のように整えられた上で、前の幕屋には、祭司たちがいつもはいって礼拝を行なうのですが、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତେତ୍ତେ ଏନ୍ନେଲେ ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ଡକୋ, ସେବା କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଲନୁମନ୍‌ ଆସନ୍‌ ରାଓଡ଼ାଞ୍ଜି ଡିତାନ୍‌ ତମ୍ବୁନ୍‌ ଆ ପର୍ତମ୍ମୁ ବକ୍ରାଲୋଙ୍‌ ଗନ୍‌ତଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ ubꞌanik we jastaq riꞌ pa ri tyoxalaj kꞌolibꞌal. Qꞌij chi qꞌij koꞌk bꞌik ri e chꞌawenelabꞌ cho ri Dios pa we kꞌolibꞌal riꞌ rech keꞌkiqꞌijilaꞌj ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vwo vamalile ukhutesania ifinu ifi, avatekhenchi valekhwingela ekheyumba ekya khonji ekhyalieve mu hutekhela.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 모든 것을 이같이 예비하였으니 제사장들이 항상 첫 장막에 들어가 섬기는 예를 행하고

Kosraean Bible ☆

Pa inge luman takinyen ma inge. Len nukewa mwet tol uh ac som nu ke lohm nuknuk se ma oan lik, in oru orekma kunalos.

Kuhane NT ☆

Hakumana ku bakanywa izizintu, ba purisita inako yonse babali kwinjila muchibaka chakunze che tabenakele kutenda mitendo yabo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes:

Meitei Bible ☆

Matou asumna thourangsing adu langlammi. Purohitsingna mapan thangba aduda Tengban Mapugi thougal tounaba numit khudinggi changlammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତାଃରେ ନେ'ଲେକା ବାଇକାନ୍‌ ତାଇକେନା, ଯାଜାକ୍‌କ ସେୱା ନାଗେନ୍ତେ ସବେନ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ କୁମ୍ବାରେୟାଃ ପାହିଲା ହିସାତେ ବଲୟାନ୍‌ଲଃ ଆକଆଃ କାମିକ କାମିୟାଃ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Arah loong ah amah ih khookhamta. Romwah loong ah saarookwe Nyutaap kaalek adi kah mokah rumta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Baada ya ilebe yelo kuba vyaishilwe andaliwa, Makuhani kawaida ujingya mu'chumba cha panja cha hema kutoa huduma zabe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu kila chindu pechatendelekiwi pandu paki, vamteta vayingila pamahele mu chumba cha kutumbula na kuwusa luteta kila ligono.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس چون این چیزها بدینطور آراسته شد، کهنه بجهت ادای لوازم خدمت، پیوسته به خیمه اول درمی آیند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A mepukat karoj lao onoper, jamero kan kin pedelon on nan im likau moa kapwaiada dodok on Kot anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A mepukat karos lao onoper, samero kan kin pedelong ong nan im likau moa kapwaiada dodok ong Kot ansau karos.

World Portuguese Bible ☆

Ora, estando essas coisas assim preparadas, os sacerdotes entram continuamente no primeiro tabernáculo, realizando os serviços,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ora, estando estas coisas assim preparadas, os sacerdotes entram a todo tempo no primeiro tabernáculo, para cumprirem as atividades de culto.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și, după ce aceste lucruri au fost astfel pregătite, preoții intră neîncetat în primul cort, îndeplinind slujbele,

Romanian BTF Bible ☆

Iar după ce acestea au fost astfel rânduite, preoții intrau întotdeauna în primul tabernacol, împlinind serviciul divin.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și, după ce aceste lucruri au fost astfel pregătite, preoții intră neîncetat în primul cort, îndeplinind slujbele,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши дупэ че ау фост ынтокмите астфел лукруриле ачестя, преоций каре фак службеле, интрэ тотдяуна ын партя динтый а кортулуй.

Russian Synodal Bible ☆

При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;

Safwa NT ☆

Baada yi vintu evi amalishe ahandaliwe, abhadimi huwa bhawhinjila hukasi shahonze cha hushibhanza afumwe ihuduma zyawo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ha neinunngei hah hi anghin an lei minsûk ani. Ochai ngei hah anîngtin apêninta puon-in sûng han an sintum sin rangin an se ngâia,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad ovo beše tako uređeno, ulažahu sveštenici svagda u prvu skiniju i savršivahu službu Božiju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад ово беше тако уређено, улажаху свештеници свагда у прву скинију и савршиваху службу Божију.

Mashi Bible ☆

Erhi bibà byamâyûbakwa ntyo, abadâhwa bàkâg’ijà omu cihando cirhanzi ngasi mango, mpu bajiremwo emikolo yâbo y’okushenga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ubu ebubambo bwa bintu ncebyalikuba. Beshimilumbo balikwingila mu cipinda cakutanguna ca Tente busuba ne busuba kuya kusebensa ncito shabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estas cosas así ordenadas, en el primer tabernáculo siempre entraban los sacerdotes para hacer los oficios del culto;

Spanish BLL ☆

Así preparadas estas cosas, los sacerdotes entraban continuamente en el primer tabernáculo, cumpliendo los servicios del culto,

Spanish Free Bible for the World ☆

Así preparadas estas cosas, los sacerdotes entraban continuamente en el primer tabernáculo, cumpliendo los servicios del culto,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Preparadas así estas cosas, los sacerdotes entraban continuamente en la primera parte del tabernáculo para cumplir el servicio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Preparadas así estas cosas en el primer Tabernáculo, los sacerdotes entran continuamente para cumplir ritos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mipango hiyo ilitekelezwa kisha ikawa desturi kwa makuhani kuingia kila siku katika hema ya nje kutoa huduma zao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Svkvbv ho gv yikungyira vdwa mvkimvak pvvtoku. Nyibu vdwv agum yangv gv Tombu lo bunugv ridungripa nga ridubv alu gv dwkia hoka aakito,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo pehē hono teuteu ʻoe ngaahi meʻa ni, pea hū maʻuaipē ʻae kau taulaʻeiki ki he ʻuluaki fale fehikitaki, ʻo fai ai ʻenau ngaahi ngaue.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же се так устроєно, то в перву скиню завсїди входили сьвященики, правлячи служби;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же се так устроєно, то в перву скиню завсїди входили сьвященики, правлячи служби;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các vật đã sắp đặt như vậy, hằng ngày những thầy tế lễ vào phần thứ nhất trong đền tạm, đặng làm trọn việc tế lễ;

Eastern Yiddish NT ☆

און דאס דאזיקע איז געווען אזוי איינגעארדנט, אז אין ערשטן (אויסנווייניקסטן) משכן זענען די כהנים אלעמאל אריינגעגאנגען, טוענדיק די עבודה;

CC BY 4.0