Hosea 11:1

American Standard Version (1901) ☆

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

ASV Byzantine Text ☆

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

English Berean Standard Bible ☆

When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

Bible in Basic English ☆

When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt.

Brenton English Septuagint ☆

Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children.

Darby Translation ☆

When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called my son.

Douay-Rheims 1899 ☆

As the morning passeth, so hath the king of Israel Israel was a child, and I loved him: and I called my son out of Egypt.

Geneva Bible 1599 ☆

When Israel was a childe, then I loued him, and called my sonne out of Egypt.

Noyes Bible ☆

When Israel was a child, I loved him, And called my son out of Egypt,

Leeser Tanakh ☆

When Israel was yet young, then I loved him, and out of Egypt did I call my son.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son.

King James Version ☆

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

King James Version + Apocrypha ☆

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When Israel was a child, then I loved him, And called my son out of Egypt.

LXX2012 U. S. English ☆

Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children.

British English Septuagint 2012 ☆

Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children.

Majority Standard BIble ☆

When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

Webster Bible ☆

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When Israel was young, then I began to love him, and out of Egypt I called my son.

Open English Bible (US) ☆

When Israel was young, then I began to love him, and out of Egypt I called my son.

Revised Version ☆

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children.

World English Bible ☆

“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

World English Bible (Catholic) ☆

“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

World English Bible British Edition ☆

“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

World English Bible Classic ☆

“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

World English Bible Updated ☆

“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

World Messianic Bible ☆

“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

World Messianic Bible British Edition ☆

“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Young's Literal Translation ☆

Because Israel [is] a youth, and I love him, Out of Egypt I have called for My Son.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When Yisroel was a na'ar (child), I loved him, and called Beni (My son) out of Mitzrayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لَمَّا كَانَ إِسْرَائِيلُ غُلَامًا أَحْبَبْتُهُ، وَمِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ٱبْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ဣ​သ​ရေ​လ​ငယ်​စဉ်​က​ငါ​သည်​သူ့​ကို​ချစ်​၍၊ ငါ​သည်​သူ့​ကို​သား​အ​ဖြစ်​နှင့်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ သည် အသက် ငယ်သောအခါ ငါသည် ချစ် ၍ ငါ့ သား ကို အဲဂုတ္တု ပြည်မှ ခေါ် ခဲ့ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Nawkta nathuem ah Israel to ka palung, Izip prae thung hoiah ka capa to ka kawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel khaw camoe dae anih te ka lungnah tih Egypt lamloh kamah ca la ka khue coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel khaw camoe dae anih te ka lungnah tih Egypt lamloh kamah ca la ka khue coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列年幼的时候，我爱他， 就从 埃及召出我的儿子来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列年幼的時候，我愛他， 就從 埃及召出我的兒子來。

World Chinese Bible ☆

“以色列年幼的时候，我爱他， 从埃及召出我的儿子。

Croatian Bible ☆

Dok Izrael bijaše dijete, ja ga ljubljah, iz Egipta dozvah sina svoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když dítětem byl Izrael, miloval jsem jej, a z Egypta povolal jsem syna svého.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg fik Israel kær i hans Ungdom, fra Ægypten kaldte jeg min Søn.

Dutch Bible 1917 ☆

Als Israel een kind was, toen heb Ik hem liefgehad, en Ik heb Mijn zoon uit Egypte geroepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Israël een kind was, had Ik het lief, Uit Egypte heb Ik mijn zoon geroepen.

Esperanto Bible ☆

Kiam Izrael estis junulo, Mi lin ekamis, kaj el Egiptujo Mi vokis Mian filon.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Quand Israël était jeune, je l’ai aimé, et j’ai appelé mon fils hors d’Égypte.

French Ostervald Bible ☆

Quand Israël était jeune, je l'aimai, et j'appelai mon fils hors d'Égypte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand Israël était jeune, je l’aimais, Et j’appelai mon fils hors d’Égypte.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Quand Israël était enfant, je l'aimai, et j'appelai mon fils hors d'Égypte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als Israel jung war, da liebte ich es, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.

German Luther Bible 1912 ☆

Da Israel jung war, hatte ich ihn lieb und rief ihn, meinen Sohn, aus Ägypten.

German Textbibel ☆

Als Israel jung war, gewann ich es lieb und rief seine Scharen aus Ägypten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als Israel jung war, liebte ich ihn, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn berufen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΟΡΘΡΟΥ ἀπερρίφησαν, ἀπερρίφη βασιλεὺς Ἰσραήλ· ὅτι νήπιος Ἰσραήλ, καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτὸν καὶ ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ὄρθρου ἀπεῤῥίφησαν, ἀπεῤῥίφη βασιλεὺς Ἰσραήλ· ὅτι νήπιος Ἰσραὴλ, καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτόν, καὶ ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè pèp Izrayèl la te timoun toujou, mwen te renmen l' tankou pitit gason mwen. Mwen te rele l', mwen fè l' soti kite peyi Lejip.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I KO Iseraela wa kamalii, alaila, ua aloha aku au ia ia, A kahea aku au i kuu keiki e hele mai Aigupita mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֛י נַ֥עַר יִשְׂרָאֵ֖ל וָאֹהֲבֵ֑הוּ וּמִמִּצְרַ֖יִם קָרָ֥אתִי לִבְנִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי נער ישראל ואהבהו וממצרים קראתי לבני׃

Italian Diodati Bible ☆

QUANDO Israele era fanciullo, io l'amai , e chiamai il mio figliuolo fuor di Egitto .

Italian Riveduta Bible ☆

Quando Israele era fanciullo, io l’amai, e fin dall’Egitto, chiamai il mio figliuolo.

Japanese Freedom Bible ☆

「イスラエルが幼いころ、私は彼を愛し、 エジプトから私の子を呼び出した。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘의 어렸을 때에 내가 사랑하여 내 아들을 애굽에서 불러내었거늘

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk, “Pacl ses Israel el sie tulik, nga lungse el, Ac pangnolma liki Egypt oana ke el wen nutik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Sicut mane transiit, pertransiit rex Israël. Quia puer Israël, et dilexi eum; et ex Ægypto vocavi filium meum.

Old Persion Version Bible ☆

هنگامی که اسرائیل طفل بود او رادوست داشتم و پسر خود را از مصرخواندم.

World Portuguese Bible ☆

“Quando Israel era menino, eu o amei, e do Egito chamei o meu filho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando Israel era menino, eu o amei, e do Egito chamei a meu filho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când Israel era copil, atunci l-am iubit, şi am chemat pe fiul meu din Egipt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Кынд ера тынэр Исраел, ыл юбям ши ам кемат пе фиул Меу дин Еӂипт.

Russian Synodal Bible ☆

На заре погибнет царь Израилев! Когда Израиль был юн, Я любил его и из Египта вызвал сына Моего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad Izrailj beše dete, ljubih ga, i iz Misira dozvah sina svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад Израиљ беше дете, љубих га, и из Мисира дозвах сина свог.

Mashi Bible ☆

Amango Israheli àciri kabonjo, namuzigira, nahamagala mugala wâni kurhenga e Mîsiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

CUANDO Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé á mi hijo.

Spanish BLL ☆

“Cuando Israel era niño, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Cuando Israel era niño, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando Israel era niño, era querido para mí; y saqué a mi hijo de Egipto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando Israel era un muchacho, Yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻI he kei tamasiʻi ʻa ʻIsileli, ne u ʻofa ki ai, pea ne u ui hoku foha mei ʻIsipite.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мов досьвітня зоря, минеться царство Ізраїля! — Коли ж Ізраїль був ще малолїтком, я полюбив його, і з Египту покликав його — сина мого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мов досьвітня зоря, минеться царство Ізраїля! — Коли ж Ізраїль був ще малолїтком, я полюбив його, і з Египту покликав його — сина мого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Y-sơ-ra-ên còn thơ ấu, ta yêu dấu nó; ta gọi con trai ta ra khỏi Ê-díp-tô.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֛י נַ֥עַר יִשְׂרָאֵ֖ל וָאֹהֲבֵ֑הוּ וּמִמִּצְרַ֖יִם קָרָ֥אתִי לִבְנִֽי׃