Hosea 4:17

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Ephraim is joined to idols; let him alone.

ASV Byzantine Text

Ephraim is joined to idols; let him alone.

Asang Khongca Bible

Ephraim loe sakcop ih krangnawk to bok pongah, angmabueng ah om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Muei aka sun Ephraim aw anih te toeng laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Muei aka sun Ephraim aw anih te toeng laeh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hui pu o Eperaima me na kii, e waiho aku ia ia.

English Berean Standard Bible

Ephraim is joined to idols; leave him alone!

Haitian Creole Bible 1985

Moun Efrayim yo menm lage kò yo bay zidòl yo nèt. Kite yo pou kont yo!

Clementine Vulgate 1598

Particeps idolorum Ephraim: dimitte eum.

Bible in Basic English

Ephraim is joined to false gods; let him be.

French: Bible J.N. Darby

Éphraïm s’est attaché aux idoles : laisse-le faire.

Czech Kralická Bible 1613

Efraim stovaryšil se s modlami, nechej ho.

Kosraean Bible

Mwet Israel elos oan ye ku lun ma sruloala. Tari, sang lungse laltal.

World Portuguese Bible

Efraim está apegado aos ídolos. Deixe-o em paz!

Romanian BTF Bible

Efraim s-a alipit de idoli, lăsaţi-l în pace.

Brenton English Septuagint

Ephraim, joined with idols, has laid stumbling-blocks in his own way.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလပြည်သားတို့သည်ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်ခြင်း၌စွဲလန်းကြ၏။ ရှိစေ တော့။-

Darby Translation

— Ephraim is joined to idols: leave him alone.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ephraim ist mit Götzen verbündet; laß ihn gewähren!

Dutch Bible 1917

Efraim is vergezeld met de afgoden; laat hem varen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Efraïm heeft zich aan afgodsbeelden gekoppeld, Laat het begaan!

Italian Diodati Bible

Efraim è congiunto con gl'idoli, lascialo .

Douay-Rheims 1899

Ephraim is a partaker with idols, let him alone.

Geneva Bible 1599

Ephraim is ioyned to idoles: let him alone.

Noyes Bible

Ephraim is joined to idols; Let him alone!

Danish Bible 1931

Efraim er bundet til Afgudsbilleder; lad ham fare!

Leeser Tanakh

Ephraim is bound to idols: let him alone.

JPS TaNaKH 1917

Ephraim is joined to idols; let him alone.

King James Version

Ephraim is joined to idols: let him alone.

King James Version + Apocrypha

Ephraim is joined to idols: let him alone.

Vietnamese Bible 1923

Eùp-ra-im sa mê thần tượng, hãy để mặc nó!

KJV Cambridge Paragraph

Ephraim is joined to idols: Let him alone.

Revised West Version

Kuo pikitai ʻa ʻIfalemi ki heʻene ngaahi tamapua: tuku ai pe ia.

French Ostervald Bible

Éphraïm s'est associé aux idoles: abandonne-le!

Esperanto Bible

Efraim aliĝis al idoloj; lasu lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Éphraïm est attaché aux idoles: laisse-le!

German Luther Bible 1912

Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gesellt; so laß ihn hinfahren.

LXX2012 U. S. English

Ephraim, joined with idols, has laid stumbling blocks in his own way.

British English Septuagint 2012

Ephraim, joined with idols, has laid stumbling blocks in his own way.

Majority Standard BIble

Ephraim is joined to idols; leave him alone!

Webster Bible

Ephraim is joined to idols: let him alone.

Open English Bible (Commonwealth)

Ephraim is wedded to idols. Leave them alone!

Open English Bible (US)

Ephraim is wedded to idols. Leave them alone!

Revised Version

Ephraim is joined to idols; let him alone.

Italian Riveduta Bible

Efraim s’è congiunto con gli idoli; lascialo!

French Free Holy Bible for the World

Éphraïm s'est attaché aux idoles. Laissez-le faire !

Reina Valera 1909

Ephraim es dado á ídolos; déjalo.

Spanish BLL

Efraín se ha unido a los ídolos. ¡Déjenlo en paz!

Spanish Free Bible for the World

Efraín está apegado a los ídolos. ¡Déjalo!

Croatian Bible

Efrajim se udružio s kumirima: pusti ga!

Serbian DK Bible (Latin)

Jefrem se udružio s lažnim bogovima; ostavi ga.

German Textbibel

Ein Götzengesell ist Ephraim geworden! Laß es!

Updated Brenton English Septuagint

Ephraim, joined with idols, has laid stumbling blocks in his own way.