Hosea 4:17

American Standard Version (1901) ☆

Ephraim is joined to idols; let him alone.

ASV Byzantine Text ☆

Ephraim is joined to idols; let him alone.

English Berean Standard Bible ☆

Ephraim is joined to idols; leave him alone!

Bible in Basic English ☆

Ephraim is joined to false gods; let him be.

Brenton English Septuagint ☆

Ephraim, joined with idols, has laid stumbling-blocks in his own way.

Darby Translation ☆

— Ephraim is joined to idols: leave him alone.

Douay-Rheims 1899 ☆

Ephraim is a partaker with idols, let him alone.

Geneva Bible 1599 ☆

Ephraim is ioyned to idoles: let him alone.

Noyes Bible ☆

Ephraim is joined to idols; Let him alone!

Leeser Tanakh ☆

Ephraim is bound to idols: let him alone.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ephraim is joined to idols; let him alone.

King James Version ☆

Ephraim is joined to idols: let him alone.

King James Version + Apocrypha ☆

Ephraim is joined to idols: let him alone.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ephraim is joined to idols: Let him alone.

LXX2012 U. S. English ☆

Ephraim, joined with idols, has laid stumbling blocks in his own way.

British English Septuagint 2012 ☆

Ephraim, joined with idols, has laid stumbling blocks in his own way.

Majority Standard BIble ☆

Ephraim is joined to idols; leave him alone!

Webster Bible ☆

Ephraim is joined to idols: let him alone.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Ephraim is wedded to idols. Leave them alone!

Open English Bible (US) ☆

Ephraim is wedded to idols. Leave them alone!

Revised Version ☆

Ephraim is joined to idols; let him alone.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ephraim, joined with idols, has laid stumbling blocks in his own way.

World English Bible ☆

Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

World English Bible (Catholic) ☆

Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

World English Bible British Edition ☆

Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

World English Bible Classic ☆

Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

World English Bible Updated ☆

Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

World Messianic Bible ☆

Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

World Messianic Bible British Edition ☆

Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

Young's Literal Translation ☆

Joined to idols [is] Ephraim, let him alone.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ephrayim is joined to atzabim (idols); leave him alone.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَفْرَايِمُ مُوثَقٌ بِٱلْأَصْنَامِ. ٱتْرُكُوهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သား​တို့​သည်​ရုပ်​တု​ကို ကိုး​ကွယ်​ခြင်း​၌​စွဲ​လန်း​ကြ​၏။ ရှိ​စေ တော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧဖရိမ် သည်ရုပ်တု တို့၌စွဲကပ် လျက်ရှိ၏။ သူ့ ကို တတ် တိုင်းရှိစေလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Ephraim loe sakcop ih krangnawk to bok pongah, angmabueng ah om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Muei aka sun Ephraim aw anih te toeng laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Muei aka sun Ephraim aw anih te toeng laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以法莲亲近偶像， 任凭他吧！

Chinese Union Version (traditional) ☆

以法蓮親近偶像， 任憑他吧！

World Chinese Bible ☆

以法莲与偶像联合， 任凭他吧！

Croatian Bible ☆

Efrajim se udružio s kumirima: pusti ga!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Efraim stovaryšil se s modlami, nechej ho.

Danish Bible 1931 ☆

Efraim er bundet til Afgudsbilleder; lad ham fare!

Dutch Bible 1917 ☆

Efraim is vergezeld met de afgoden; laat hem varen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Efraïm heeft zich aan afgodsbeelden gekoppeld, Laat het begaan!

Esperanto Bible ☆

Efraim aliĝis al idoloj; lasu lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éphraïm s’est attaché aux idoles : laisse-le faire.

French Ostervald Bible ☆

Éphraïm s'est associé aux idoles: abandonne-le!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éphraïm est attaché aux idoles: laisse-le!

French Free Holy Bible for the World ☆

Éphraïm s'est attaché aux idoles. Laissez-le faire !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ephraim ist mit Götzen verbündet; laß ihn gewähren!

German Luther Bible 1912 ☆

Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gesellt; so laß ihn hinfahren.

German Textbibel ☆

Ein Götzengesell ist Ephraim geworden! Laß es!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ephraim ist an die Götzen gebunden; laß ihn in Ruh!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μέτοχος εἰδώλων Ἐφραὶμ ἔθηκεν ἑαυτῷ σκάνδαλα,

Brenton Septuagint ☆

Μέτοχος εἰδώλων Ἐφραὶμ ἔθηκεν ἑαυτῷ σκάνδαλα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Efrayim yo menm lage kò yo bay zidòl yo nèt. Kite yo pou kont yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hui pu o Eperaima me na kii, e waiho aku ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

חבור עצבים אפרים הנח לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Efraim è congiunto con gl'idoli, lascialo .

Italian Riveduta Bible ☆

Efraim s’è congiunto con gli idoli; lascialo!

Japanese Freedom Bible ☆

エフライムは偶像と結びついている。 そのままにしておけ。

Korean Bible 1910 ☆

에브라임이 우상과 연합하였으니 버려두라

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel elos oan ye ku lun ma sruloala. Tari, sang lungse laltal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Particeps idolorum Ephraim: dimitte eum.

Old Persion Version Bible ☆

افرایم به بتهاملصق شده است؛ پس او را واگذارید.

World Portuguese Bible ☆

Efraim está apegado aos ídolos. Deixe-o em paz!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Efraim se associou a ídolos; deixa-o.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Efraim s-a alipit de idoli, lăsaţi-l în pace.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ефраим с-а липит де идоль: ласэ-л ын паче!

Russian Synodal Bible ☆

Привязался к идолам Ефрем; оставь его!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jefrem se udružio s lažnim bogovima; ostavi ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јефрем се удружио с лажним боговима; остави га.

Mashi Bible ☆

Efrayimu anywanîne n’abazimu, omuleke.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ephraim es dado á ídolos; déjalo.

Spanish BLL ☆

Efraín se ha unido a los ídolos. ¡Déjenlo en paz!

Spanish Free Bible for the World ☆

Efraín está apegado a los ídolos. ¡Déjalo!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Efraín está unido a dioses falsos; Déjalo ser.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Efraín se apegó a los ídolos. ¡Déjalo!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo pikitai ʻa ʻIfalemi ki heʻene ngaahi tamapua: tuku ai pe ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Застряв Ефраїм у віру ідолську; — понехай його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Застряв Ефраїм у віру ідолську; — понехай його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Eùp-ra-im sa mê thần tượng, hãy để mặc nó!

Hebrew OT (WLC) ☆

חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֽוֹ׃