Hosea 7:3

American Standard Version (1901) ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

ASV Byzantine Text ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

English Berean Standard Bible ☆

They delight the king with their evil, and the princes with their lies.

Bible in Basic English ☆

In their sin they make a king for themselves, and rulers in their deceit.

Brenton English Septuagint ☆

They gladdened kings with their wickedness, and princes with their lies.

Darby Translation ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

Douay-Rheims 1899 ☆

They have made the king glad with their wickedness: and the princes with their lies.

Geneva Bible 1599 ☆

They make the King glad with their wickednesse, and the princes with their lies.

Noyes Bible ☆

With their wickedness they gladden the king, And with their falsehoods the princes; All of them are adulterers;

Leeser Tanakh ☆

With their wickedness they make the king glad, and with their lies the princes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

King James Version ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

King James Version + Apocrypha ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They make the king glad with their wickedness, And the princes with their lies.

LXX2012 U. S. English ☆

They gladdened kings with their wickedness, and princes with their lies.

British English Septuagint 2012 ☆

They gladdened kings with their wickedness, and princes with their lies.

Majority Standard BIble ☆

They delight the king with their evil, and the princes with their lies.

Webster Bible ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Their wickedness amuses the king, and their lying gladdens the princes,

Open English Bible (US) ☆

Their wickedness amuses the king, and their lying gladdens the princes,

Revised Version ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They gladdened kings with their wickedness, and princes with their lies.

World English Bible ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

World English Bible (Catholic) ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

World English Bible British Edition ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

World English Bible Classic ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

World English Bible Updated ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

World Messianic Bible ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

World Messianic Bible British Edition ☆

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

Young's Literal Translation ☆

With their wickedness they make glad a king, And with their lies — princes.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They make the Melech glad with their ra'ah, and the sarim (princes) with their lies.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«بِشَرِّهِمْ يُفَرِّحُونَ ٱلْمَلِكَ، وَبِكَذِبِهِمِ ٱلرُّؤَسَاءَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``လူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့ ၏​မ​ကောင်း​သော​ကြံ​စည်​မှု​များ​အား​ဖြင့် ဘု​ရင်​နှင့်​မင်း​မှု​ထမ်း​တို့​အား​လှည့်​စား ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဆိုးညစ် သော အမှုအားဖြင့် ရှင် ဘုရင်ကို၎င်း၊ မုသာ စကားအားဖြင့် မင်း များကို၎င်းဝမ်းမြောက် စေကြ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

A set o haih mah siangpahrang to anghoe o sak moe, lok amlai o haih hoiah ukkung angraengnawk to anghoe o sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah boethae dongah manghai a kohoe tih amih kah laithae dongah mangpa a kohoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah boethae dongah manghai a kohoe tih amih kah laithae dongah mangpa a kohoe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们行恶使君王欢喜， 说谎使首领喜乐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們行惡使君王歡喜， 說謊使首領喜樂。

World Chinese Bible ☆

他们用自己的邪恶使王欢喜， 用自己的谎言使首领欢喜。

Croatian Bible ☆

Svojom zloćom razveseljuju kralja, a knezove podlošću svojom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nešlechetností svou obveselují krále, a klamy svými knížata.

Danish Bible 1931 ☆

Med ondt i Sinde glæder de Kongen, under sleske Lader Fyrster.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij verblijden den koning met hun boosheid, en de vorsten met hun leugenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In hun boosheid maken zij den koning lustig, In hun leugens de vorsten:

Esperanto Bible ☆

Per sia malboneco ili gajigas la reĝon kaj per siaj trompoj la princojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les princes par leurs mensonges.

French Ostervald Bible ☆

Ils réjouissent le roi par leur malice, et les chefs par leurs mensonges.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, Et les chefs par leurs mensonges.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les princes par leurs mensonges.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mit ihrer Bosheit erfreuen sie den König und mit ihren Lügen die Fürsten.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie vertrösten den König durch ihre Bosheit und die Fürsten durch ihre Lügen;

German Textbibel ☆

Voll Arglist halten sie den König und voll Heuchelei die hohen Herrn in guter Laune.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Durch ihre Bosheit erfreuen sie den König und durch ihre Lügen die Fürsten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν ταῖς κακίαις αὐτῶν εὔφραναν βασιλεῖς καὶ ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν ἄρχοντας·

Brenton Septuagint ☆

Ἐν ταῖς κακίαις αὐτῶν εὔφραναν βασιλεῖς, καὶ ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν ἄρχοντας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan mechanste yo, y'ap fè fèt pou wa a. Y'ap woule chèf yo, antan y'ap fè konplo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ko lakou hewa hoolealea aku lakou i ke alii, A i na haku hoi ma ko lakou mau hoopunipuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּרָעָתָ֖ם יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם שָׂרִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברעתם ישמחו מלך ובכחשיהם שרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi rallegrano il re con la loro malvagità, e i principi con le lor falsità .

Italian Riveduta Bible ☆

Essi rallegrano il re con la loro malvagità, e i capi con le loro menzogne.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは悪によって王を喜ばせ、 偽りによって君主たちを喜ばせる。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 그 악으로 왕을, 그 거짓말로 방백들을 기쁘게 하도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk, “Mwet uh kiapu tokosra ac mwet fulat lal ke pwapa sulallal lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In malitia sua lætificaverunt regem, et in mendaciis suis principes.

Old Persion Version Bible ☆

پادشاه را بشرارت خویش و سروران را به دروغهای خود شادمان می‌سازند.

World Portuguese Bible ☆

Eles alegram o rei com a sua maldade, e os príncipes com as suas mentiras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com sua maldade alegram ao rei, e com suas mentiras aos príncipes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei înveselesc pe împărat cu stricăciunea lor, şi pe prinţi cu minciunile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей веселеск пе ымпэрат ку рэутатя лор ши пе кэпетений ку минчуниле лор.

Russian Synodal Bible ☆

Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими - князей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nevaljalstvom svojim vesele cara i lažima svojim knezove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Неваљалством својим веселе цара и лажима својим кнезове.

Mashi Bible ☆

Bwenge bwâbo bashagalusamwo mwâmi, na bulyâlya bwâbo bashagalusamwo abarhambo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con su maldad alegran al rey, y á los príncipes con sus mentiras.

Spanish BLL ☆

Con su maldad alegran al rey, y con sus mentiras a los gobernantes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En su pecado alegran al rey; y a los gobernantes con su engaño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Alegran al rey con sus maldades, y a los príncipes con sus mentiras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau fakafiefiaʻi ʻae tuʻi ʻi heʻenau angakovi, pea mo e houʻeiki ʻi heʻenau ngaahi loi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Лиходїйством своїм звеселяють вони царя, оманами своїми — князїв.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Лиходїйством своїм звеселяють вони царя, оманами своїми — князїв.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó lấy sự gian ác mình làm vui lòng vua, lấy sự dối trá mình làm đẹp lòng các quan trưởng.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּרָעָתָ֖ם יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם שָׂרִֽים׃