Psalms 140:3

American Standard Version (1901)

They have sharpened their tongue like a serpent; Adders’ poison is under their lips. [Selah

ASV Byzantine Text

They have sharpened their tongue like a serpent; Adders’ poison is under their lips. Selah

Asang Khongca Bible

Nihcae loe palai to pahui palai baktiah taak o; nihcae ih pahni thungah pahui sae kasoe tui to oh. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A lai te rhul bangla a suih tih a hmuilai dongah minta sue kap. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

A lai te rhul bangla a suih tih a hmuilai dongah minta sue kap. Selah

Hawaiian Bible 1868

Hookala no lakou i ko lakou alelo me he nahesa la; A aia malalo o ko lakou mau lehelehe ka mea make o ka moonihoawa. Sila.

English Berean Standard Bible

They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(0140:4) Lang yo se razwa. Pawòl nan bouch yo se pwazon, ou ta di venen sèpan aspik.

Clementine Vulgate 1598

Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.

Bible in Basic English

Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Qui méditent le mal dans leur cœur : tous les jours ils s’assemblent pour la guerre ;

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.

Kosraean Bible

Lohulos oana serpent sulallal; Kas lalos oana pwasin ke wet cobra.

World Portuguese Bible

Eles afiaram suas línguas como a de uma serpente. Veneno de víbora está debaixo de seus lábios. Selá.

Romanian BTF Bible

Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. Selah.

Brenton English Septuagint

Set a watch, O Lord, on my mouth, and a strong door about my lips.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​၏​လျှာ​သည်​အ​ဆိပ်​ပြင်း​သော​မြွေ​နှင့်​တူ​၍ သူ​တို့​၏​စ​ကား​သည်​မြွေ​ဟောက်​၏ အ​ဆိပ်​နှင့်​တူ​ပါ​၏။

Darby Translation

They sharpen their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(140:4) Zij scherpen hun tong, als een slang; heet addervergift is onder hun lippen. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die scherpe tongen hebben als slangen, En adderengif op hun lippen.

Italian Diodati Bible

Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido è sotto alle lor labbra . (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.

Geneva Bible 1599

They haue sharpened their tongues like a serpent: adders poyson is vnder their lips. Selah.

Noyes Bible

They sharpen their tongues like a serpent; The poison of the adder is under their lips. [[Pause.]]

Danish Bible 1931

der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

Leeser Tanakh

(140:4) They have sharpened their tongues like a serpent: the poison of the adder is under their lips. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(140-4) They have sharpened their tongue like a serpent; vipers' venom is under their lips. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail kin ada lo arail dueta jerpent; poijen en jerpent mi pan lo arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail kin ada lo arail dueta serpent; poisen en serpent mi pan lo arail. Sela.

King James Version

They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.

King James Version + Apocrypha

They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó mài nhọn lưỡi mình như rắn, Có nọc độc rắn hổ trong môi mình.

KJV Cambridge Paragraph

They have sharpened their tongues like a serpent; Adder’s poison is under their lips. Selah.

Revised West Version

Kuo nau fakamāsila honau ʻelelo ʻo hangē ko e ngata; ʻoku ʻai ʻae kona ʻoe ngata ʻi honau lalo loungutu. Sila.

French Ostervald Bible

Qui affilent leur langue comme un serpent; qui ont un venin d'aspic sous leurs lèvres. Sélah (pause).

Esperanto Bible

Kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!

German Luther Bible 1912

Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

Set a watch, O Lord, on my mouth, and a strong door about by lips.

British English Septuagint 2012

Set a watch, O Lord, on my mouth, and a strong door about by lips.

Majority Standard BIble

They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah

Webster Bible

They have sharpened their tongues like a serpent; adder's poison is under their lips. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

who make their tongue as sharp as a serpent’s, and under whose lips is the poison of adders. Selah

Open English Bible (US)

who make their tongue as sharp as a serpent’s, and under whose lips is the poison of adders. Selah

Revised Version

They have sharpened their tongue like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah

Italian Riveduta Bible

Aguzzano la loro lingua come il serpente, hanno un veleno d’aspide sotto le loro labbra. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Ils ont aiguisé leur langue comme un serpent. Le venin de la vipère est sous leurs lèvres. Sélah.

Reina Valera 1909

Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)

Spanish BLL

Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah

Spanish Free Bible for the World

Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah

Croatian Bible

od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.

Serbian DK Bible (Latin)

Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovim.

German Textbibel

die in ihrem Herzen Böses ersonnen haben, jeden Tag Kämpfe erregen.

Updated Brenton English Septuagint

Set a watch, O Lord, on my mouth, And a strong door about my lips.

Hebrew OT (WLC)

אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת בְּלֵ֑ב כָּל־י֝֗וֹם יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃

World English Bible

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World English Bible (Catholic)

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World English Bible British Edition

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World English Bible Classic

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World English Bible Updated

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World Messianic Bible

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World Messianic Bible British Edition

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Janafanmalagtos y jilañija taegüije y serpiente; binenon y culebbla guaja gui jalom y labiosñija. Sila.

Young's Literal Translation

They sharpened their tongue as a serpent, Poison of an adder [is] under their lips. Selah.

SEPTUAGINTA

θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου.

Brenton Septuagint

Θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου, καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ей ышь аскут лимба ка ун шарпе, ау пе бузе о отравэ де нэпыркэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

Ukrainian Freedom Bible

Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

Russian Synodal Bible

Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;

Hebrew Masoretic OT

אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָעֹ֣ות בְּלֵ֑ב כָּל־יֹ֝֗ום יָג֥וּרוּ מִלְחָמֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

سَنُّوا أَلْسِنَتَهُمْ كَحَيَّةٍ. حُمَةُ ٱلْأُفْعُوَانِ تَحْتَ شِفَاهِهِمْ. سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

دندانهای خود را مثل مار تیز می‌کنند و زهرافعی زیر لب ایشان است، سلاه.

Judson Burmese Bible

သူတို့သည်မြွေ ကဲ့သို့ မိမိ တို့လျှာ ကို သွေး တတ် ကြပါ၏။ သူ တို့နှုတ်ခမ်း အထဲ မှာ မြွေဆိုး အဆိပ် အတောက်ရှိပါ၏။

Korean Bible 1910

뱀 같이 그 혀를 날카롭게 하니 그 입술 아래는 독사의 독이 있나이다 (셀라)

Japanese Freedom Bible

彼らは蛇のように舌を鋭くし、 その唇の下には、まむしの毒がある。 セラ。

World Chinese Bible

他们使自己的舌头尖利如蛇； 蝰蛇的毒在他们唇下。 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

Eles afiam suas línguas como a cobra; veneno de serpentes há debaixo de seus lábios. (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oncinge kuli balya bagerêreza okubî omu murhima, abakazitula entambala bwaca bwayira.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(0140-4) Sie spitzen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sus lenguas son agudas como la lengua de una serpiente; el veneno de las serpientes está bajo sus labios. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Afilan su lengua como serpiente. Veneno de víbora hay debajo de sus labios. Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Which plan ra'ot (evils) in their lev; kol yom they incite milchamot (wars).

CC BY 4.0