Psalms 140:3

American Standard Version (1901) ☆

They have sharpened their tongue like a serpent; Adders’ poison is under their lips. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

They have sharpened their tongue like a serpent; Adders’ poison is under their lips. Selah

English Berean Standard Bible ☆

They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah

Bible in Basic English ☆

Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

Set a watch, O Lord, on my mouth, and a strong door about my lips.

Darby Translation ☆

They sharpen their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.

Geneva Bible 1599 ☆

They haue sharpened their tongues like a serpent: adders poyson is vnder their lips. Selah.

Noyes Bible ☆

They sharpen their tongues like a serpent; The poison of the adder is under their lips. [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

(140:4) They have sharpened their tongues like a serpent: the poison of the adder is under their lips. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(140-4) They have sharpened their tongue like a serpent; vipers' venom is under their lips. Selah

King James Version ☆

They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They have sharpened their tongues like a serpent; Adder’s poison is under their lips. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

Set a watch, O Lord, on my mouth, and a strong door about by lips.

British English Septuagint 2012 ☆

Set a watch, O Lord, on my mouth, and a strong door about by lips.

Majority Standard BIble ☆

They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah

Webster Bible ☆

They have sharpened their tongues like a serpent; adder's poison is under their lips. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

who make their tongue as sharp as a serpent’s, and under whose lips is the poison of adders. Selah

Open English Bible (US) ☆

who make their tongue as sharp as a serpent’s, and under whose lips is the poison of adders. Selah

Revised Version ☆

They have sharpened their tongue like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

Set a watch, O Lord, on my mouth, And a strong door about my lips.

World English Bible ☆

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World English Bible British Edition ☆

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World English Bible Classic ☆

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World English Bible Updated ☆

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World Messianic Bible ☆

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

Young's Literal Translation ☆

They sharpened their tongue as a serpent, Poison of an adder [is] under their lips. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which plan ra'ot (evils) in their lev; kol yom they incite milchamot (wars).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَنُّوا أَلْسِنَتَهُمْ كَحَيَّةٍ. حُمَةُ ٱلْأُفْعُوَانِ تَحْتَ شِفَاهِهِمْ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​လျှာ​သည်​အ​ဆိပ်​ပြင်း​သော​မြွေ​နှင့်​တူ​၍ သူ​တို့​၏​စ​ကား​သည်​မြွေ​ဟောက်​၏ အ​ဆိပ်​နှင့်​တူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည်မြွေ ကဲ့သို့ မိမိ တို့လျှာ ကို သွေး တတ် ကြပါ၏။ သူ တို့နှုတ်ခမ်း အထဲ မှာ မြွေဆိုး အဆိပ် အတောက်ရှိပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Janafanmalagtos y jilañija taegüije y serpiente; binenon y culebbla guaja gui jalom y labiosñija. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe palai to pahui palai baktiah taak o; nihcae ih pahni thungah pahui sae kasoe tui to oh. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A lai te rhul bangla a suih tih a hmuilai dongah minta sue kap. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A lai te rhul bangla a suih tih a hmuilai dongah minta sue kap. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

他们使自己的舌头尖利如蛇； 蝰蛇的毒在他们唇下。 细拉。

Croatian Bible ☆

od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.

Danish Bible 1931 ☆

der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

Dutch Bible 1917 ☆

(140:4) Zij scherpen hun tong, als een slang; heet addervergift is onder hun lippen. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die scherpe tongen hebben als slangen, En adderengif op hun lippen.

Esperanto Bible ☆

Kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui méditent le mal dans leur cœur : tous les jours ils s’assemblent pour la guerre ;

French Ostervald Bible ☆

Qui affilent leur langue comme un serpent; qui ont un venin d'aspic sous leurs lèvres. Sélah (pause).

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils ont aiguisé leur langue comme un serpent. Le venin de la vipère est sous leurs lèvres. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)

German Textbibel ☆

die in ihrem Herzen Böses ersonnen haben, jeden Tag Kämpfe erregen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0140-4) Sie spitzen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου.

Brenton Septuagint ☆

Θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου, καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0140:4) Lang yo se razwa. Pawòl nan bouch yo se pwazon, ou ta di venen sèpan aspik.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookala no lakou i ko lakou alelo me he nahesa la; A aia malalo o ko lakou mau lehelehe ka mea make o ka moonihoawa. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָעֹ֣ות בְּלֵ֑ב כָּל־יֹ֝֗ום יָג֥וּרוּ מִלְחָמֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido è sotto alle lor labbra . (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Aguzzano la loro lingua come il serpente, hanno un veleno d’aspide sotto le loro labbra. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは蛇のように舌を鋭くし、 その唇の下には、まむしの毒がある。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

뱀 같이 그 혀를 날카롭게 하니 그 입술 아래는 독사의 독이 있나이다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Lohulos oana serpent sulallal; Kas lalos oana pwasin ke wet cobra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.

Old Persion Version Bible ☆

دندانهای خود را مثل مار تیز می‌کنند و زهرافعی زیر لب ایشان است، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail kin ada lo arail dueta jerpent; poijen en jerpent mi pan lo arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail kin ada lo arail dueta serpent; poisen en serpent mi pan lo arail. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Eles afiaram suas línguas como a de uma serpente. Veneno de víbora está debaixo de seus lábios. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles afiam suas línguas como a cobra; veneno de serpentes há debaixo de seus lábios. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ышь аскут лимба ка ун шарпе, ау пе бузе о отравэ де нэпыркэ.

Russian Synodal Bible ☆

Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

Mashi Bible ☆

Oncinge kuli balya bagerêreza okubî omu murhima, abakazitula entambala bwaca bwayira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah

Spanish Free Bible for the World ☆

Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus lenguas son agudas como la lengua de una serpiente; el veneno de las serpientes está bajo sus labios. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Afilan su lengua como serpiente. Veneno de víbora hay debajo de sus labios. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo nau fakamāsila honau ʻelelo ʻo hangē ko e ngata; ʻoku ʻai ʻae kona ʻoe ngata ʻi honau lalo loungutu. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó mài nhọn lưỡi mình như rắn, Có nọc độc rắn hổ trong môi mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת בְּלֵ֑ב כָּל־י֝֗וֹם יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃