Revelation 22:1

American Standard Version (1901) ☆

And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

ASV Byzantine Text ☆

And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

English Berean Standard Bible ☆

Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Bible in Basic English ☆

And I saw a river of water of life, clear as glass, coming out of the high seat of God and of the Lamb,

Darby Translation ☆

And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, going out of the throne of God and of the Lamb.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee shewed me a pure riuer of water of life, cleare as crystall, proceeding out of the throne of God, and of the Lambe.

Noyes Bible ☆

And he showed me a river of water of life, clear as crystal, coming out of the throne of God and of the Lamb.

King James Version ☆

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

King James Version + Apocrypha ☆

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Majority Standard BIble ☆

Then the angel showed me a pure river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Webster Bible ☆

And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, issuing from the throne of God and of the Lamb,

Open English Bible (US) ☆

And the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, issuing from the throne of God and of the Lamb,

Revised Version ☆

And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

Tyndale NT ☆

And he shewed me a pure ryver of water of lyfe clere as cristall: procedynge oute of the seate of God and of the lambe.

World English Bible ☆

He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

World English Bible (Catholic) ☆

He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

World English Bible British Edition ☆

He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

World English Bible Classic ☆

He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

World English Bible Updated ☆

He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

World Messianic Bible ☆

He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

World Messianic Bible British Edition ☆

He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

Young's Literal Translation ☆

And he shewed me a pure river of water of life, bright as crystal, going forth out of the throne of God and of the Lamb:

Text-Critical English NT ☆

Then the angel showed me a river of the water of life, as bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he showed me a nahar (river) of Mayim Chayyim (Water of Life) bright as crystal, going forth out of the Kisse (Throne) of Hashem and of the SEH (Lamb).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَرَانِي نَهْرًا صَافِيًا مِنْ مَاءِ حَيَاةٍ لَامِعًا كَبَلُّورٍ، خَارِجًا مِنْ عَرْشِ ٱللهِ وَٱلْخَرُوفِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ନଃଉଆଁ ହୁର୍ତି ତଃୟ୍‌ କାଚ୍ ହର୍‌ ନିର୍ମୁଳ୍‌ ଜିବନ୍ ହାଣିର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଗାଡ୍ ଦୁତ୍‌ ମକ୍‌ ଦଃକାୟ୍‌ଲା । ଇ ଗାଡ୍ ଇସ୍ୱର୍‌ ଆର୍‌ ମେଣ୍ଡାହିଲାର୍‌ ସିଙ୍ଗାସଣେ ହୁଣି ବାରାୟ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniyere il melakiyo Ik'onat mereero naashi joorotse keshiru mastayiti s'ayinok'o golirwo kash imts aatsi foko taash b́kitsi,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhliie è gu shii khoboh pha kho pha chai ne khrysthal duiine khlieng pha ji riig yi, chiih-è Hamangkhung-aphuii nane shiishaiduii ro biang re-è wuii ruii

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​ငါ့​အား​အ​သက် ရေ​စီး​ရာ​မြစ်​ကို​လည်း​ပြ​၏။ ထို​မြစ်​သည်​ကျောက် သ​လင်း​ကဲ့​သို့​ကြည်​လင်​တောက်​ပ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင် နှင့်​သိုး​သူ​ငယ်​တော်​၏​ပလ္လင်​မှ​မြို့​တော်​လမ်း​အ​လယ် တစ်​လျှောက်​စီး​ဆင်း​လျက်​နေ​၏။ ထို​မြစ်​၏​ဝဲ​ယာ တွင်​အ​သက်​ပင်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ၊ ကျောက် သလင်းကဲ့သို့ ကြည်လင် ၍၊ ဘုရားသခင် နှင့် သိုးသူငယ် ၏ ပလ္လင် တော်ထဲက ထွက် သော၊ အသက် ရေစီး ရာမြစ် ကို ကောင်းကင်တမန်သည် ငါ့ အား ပြ လေ၏။

Daai Chin NT ☆

Khankhawngsä naw hmanlunga mäiha vai lü Pamhnam la Tomeca bawingawhnak üngka naw lawng lawkia xünnak tuilawng a na mhmuh,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah vankami mah, crystal baktiah kamdueng, Sithaw ih angraeng tangkhang, Tuucaa ih angraeng tangkhang hoiah kalong hinghaih vapui to ang patuek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah canglung bangla cim thik tih Pathen neh Tuca ngolkhoel lamkah aka long hingnah tuiva tui te kai n'tueng,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah canglung bangla cim thik tih Pathen neh Tuca ngolkhoel lamkah aka long hingnah tuiva tui te kai n'tueng,

Chinese Union Version (simplified) ☆

天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河，明亮如水晶，从 神和羔羊的宝座流出来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河，明亮如水晶，從上帝和羔羊的寶座流出來。

World Chinese Bible ☆

他又指给我看一条 生命水的河，明亮如水晶，从上帝和羔羊的宝座流出来，

Yao NT ☆

Nipele katumetume jwa kwinani ŵaanosisye lusulo lwa meesi gagakwikanago umi gagakung'alima mpela lindala, gachityochelaga pa chitengu cha umwenye wa Akunnungu ni Mwanangondolo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲦⲀⲘⲞⲒ ⲈⲞⲨⲒⲀⲢⲞ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲚⲰⲚϦ ⲈϤⲪⲞⲢⲒ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲬⲢⲒⲤⲦⲀⲖⲖⲞⲚ ⲈϤⲚⲎⲞⲨ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀ ⲠⲒⲐⲢⲞⲚⲞⲤ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲈⲘ ⲠⲒϨⲒⲎⲂ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲓ ⳿ⲉⲟⲩⲓⲁⲣⲟ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲱⲛϧ ⲉϥⲫⲟⲣⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲭⲣⲓⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓ⳿ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲓⲏⲃ.

Croatian Bible ☆

I pokaza mi rijeku vode života, bistru kao prozirac: izvire iz prijestolja Božjeg i Jaganjčeva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I ukázal mi potok čistý vody živé, světlý jako křišťál, tekoucí z trůnu Božího a Beránkova.

Danish Bible 1931 ☆

Og han viste mig Livets Vands Flod, skinnende som Krystal, udvældende fra Guds og Lammets Trone.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ପଚେ ଦୁତ୍‌ ମକେ ଜିବନର୍‌ ପାନି ରଇବା ଗାଡ୍‌ ଦେକାଇଲା, ଜନ୍‌ଟା କି କାଁଚ୍‌ପାରା ଡିସ୍‌ତେରଇଲା । ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବସ୍‍ବା ଜାଗାଇଅନି ଆରି ମେଣ୍ଡାପିଲାର୍‌ଟାନେଅନି ସେ ଗାଡର୍‌ ପାନି ଆଇତେରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nulu ngakangu tepia ngapa kaiari wondrana wonti, milkitjeri Kristall jeribaka, nau Godaia ja Tjipi kuparaia ngamani pirindru dunkai;

Dutch Bible 1917 ☆

En hij toonde mij een zuivere rivier van het water des levens, klaar als kristal, voortkomende uit den troon Gods, en des Lams.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook toonde hij mij een stroom van het water des Levens, helder als kristal, opbruisend uit de Troon van God en van het Lam.

Esperanto Bible ☆

Kaj li montris al mi riveron de akvo de vivo, helan kiel kristalo, elirantan el la trono de Dio kaj de la Ŝafido,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il me montra un fleuve d’eau vive , éclatant comme du cristal, sortant du trône de Dieu et de l’Agneau.

French Ostervald Bible ☆

Après cela, l'ange me fit voir un fleuve d'eau vive, clair comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'Agneau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il me montra un fleuve d’eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l’agneau.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il me montra un fleuve d’eau de la vie, pur et limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l’Agneau,

Gata Didayi NT ☆

ତ୍ମି ଦର୍‌ତନିନ୍ନିଆ କାଞ୍ଚ୍ ସୁଗୁଆ ନିମାଣ୍ଡା ଜିବନ୍ ଣ୍ଡିଆନେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଲଣ୍ଡିଆ ଦୁତ୍ ଆନିଂକେ ଆସୁଏକେ । ଆକେନ୍ ଲଣ୍ଡିଆ ଇସ୍‌ପର୍ ଆରି ଉଂମେଣ୍ଡାନେ ସିଂଆଁସନ୍‌ବାନ୍ ତାର୍‌ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Throne Gottes und des Lammes.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er zeigte mir einen lautern Strom des lebendigen Wassers, klar wie ein Kristall; der ging aus von dem Stuhl Gottes und des Lammes.

German Textbibel ☆

Und er zeigte mir einen Strom von Lebenswasser glänzend wie Krystall, hervorkommend aus dem Throne Gottes und des Lammes mitten in ihrer Gasse;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er zeigte mir einen Strom vom Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der vom Throne Gottes und des Lammes ausging,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yaatidi, kiitanchchoy tana Xoossaa kawotetha araatappenne Dorssaa kawotethaa araatappe goggiya masttoteda phooliya de7o haathaa shaafaa bessis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani, maleki den waani nni li miali ñima kpencianmu, u n tie nani mi tanpenpelinma yeni, ke u ña U Tienu leni ki pebiga bali kalikaanu kani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ ἔδειξέ μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου.

Textus Receptus ☆

Καὶ ἔδειξέ μοι καθαρὸν ποταμὸν ὕδατος ζωῆς, λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου.

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ ἔδειξέ μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς, λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἔδειξέν μοι ⸂ποταμὸν καθαρὸν⸃ ὕδατος ζωῆς, λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου.

Greek Majority Text NT ☆

και εδειξεν μοι ποταμον καθαρον υδατοσ ζωησ λαμπρον ωσ κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου.

SBL Greek NT ☆

Καὶ ἔδειξέν μοι ⸀ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, zanj lan moutre m' yon gwo larivyè dlo ki t'ap koule soti anba fòtèy kote Bondye ak ti Mouton an te chita a. Se dlo sa a ki bay lavi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

KUHIKUHI mai la oia ia'u i ka muliwai o ka wai ola, a akaka e like me ke aniani, puka mai la ia mai ka nohoalii mai o ke Akua a o ke Keikihipa.

Salkinson Hebrew NT ☆

א וַיַּרְאֵנִי נַחַל מַיִם חַיִּים כְּעֵין זְכוֹכִית לָטֹהַר יֹצֵא מִתַּחַת כִּסֵּא הָאֱלֹהִים וְהַשֶּׂה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויראני נחל של מים חיים זך מבהיק כעין הקרח יצא מכסא האלהים והשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi egli mi mostrò un fiume puro d'acqua di vita , chiaro come cristallo, il qual procedeva dal trono di Dio, e dell'Agnello.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi mi mostrò il fiume dell’acqua della vita, limpido come cristallo, che procedeva dal trono di Dio e dell’Agnello.

Japanese Freedom Bible ☆

御使いはまた、 水晶のように澄んだ命の水の川を私に見せた。その川は、神と小羊の王座から流れ出て、

New Japanese NT ☆

御使いはまた、私に水晶のように光るいのちの水の川を見せた。それは神と小羊との御座から出て、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି କାଞ୍ଚନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ମଡ଼ି ଅନମେଙ୍‌ ଡାଆନ୍‌ ଆପ୍ରେତେନ୍‌ ଅବୟ୍‌ ଅଲନ୍‌ ପାଙ୍‌ଲଙ୍‌ବର୍‌ମରନ୍‌ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ତୁୟ୍‌ଲିଁୟ୍‌, ଆରି ତି ଅଲନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଡ ମେଣ୍ଡାଅନନ୍‌ ଆ କୁର୍ସିଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଡୁଙ୍‌ଲନ୍‌ ଗଡ଼ାଗଡ୍‌ ପେଲେ ଜିର୍ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌa te riꞌ, ri ángel xukꞌut chinuwach jun nimaꞌ chꞌajchꞌoj ri kuya jun alik kꞌaslemal, we nimaꞌ riꞌ kel loq pa ri utꞌuyulibꞌal ri Dios xuqujeꞌ pa ri utꞌuyulibꞌal ri alaj Chij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Hanghe pwu akhambonesya ulughasi ulwa maghasi aghawuomi, aghilanghala ndhie khiekhombe, aghiehuoma khuokhieghodha eikhienyalwaghula eikya Nghuluve nie kya Nswambe Ukhakholo

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 저가 수정같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서

Kosraean Bible ☆

Ac lipufan sac oayapa fahkak nu sik infacl lun kof in moul, su saromrom oana crystal, ac sororma liki tron lun God ac lun Lamb

Kuhane NT ☆

Linu iñiloi chi lyanitondeza iwate lya menzi a buhalo, a chena ulu kristale. Ibali kububa kuzwa ku mushukwe wa Ireeza ni ku e Ngunyana

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ostendit mihi fluvium aquæ vitæ, splendidum tamquam crystallum, procedentem de sede Dei et Agni.

Meitei Bible ☆

Adudagi swargadut aduna Tengban Mapugi amadi Yaomacha adugi phambaldagi chentharakpa liklaigumna langlaba hingbagi isinggi turel adu eingonda uhalle.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଏନ୍‌ ଦୁଁତ୍‌, ନାୱା ଅତେଦିଶୁମ୍‌ରେ ଜୀଦାନ୍‌ ଦାଆଃରାଃ ଗାଡ଼ାଏ ଉଦୁବାଦିୟାଁ, ଏନା ଫାର୍‌ଚି ଆଡଃ ନିରାଲ୍‌ଗି ତାଇକେନା । ନେ ଗାଡ଼ା ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆଡଃ ମିଣ୍ଡି ହନ୍ଆଃ ରାଜ୍‌ଗାଦିହେତେ ଅଡଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ତେ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah lidi rangsah ih roidong chotheng joong, juungnuh anep noisok tahang, Rangte nyia Saapsah tongtheng nawa kristal jong likhiik liklik leepleep ih phaak raaha rah ah

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

boka po namweni malaika atikunilaga lubende lwa mache ya ukoti, mache yabile yandamelie metiya kati bilauri yabile ganda butuka boka paa kiteo cha enzi cha Nnongo ni cha mwana ngondolo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi mtumu wa kunani kwa Chapanga anilangisi mfuleni wa manji ga wumi wewing'asima ngati chilolilo, gegihuma pachigoda cha unkosi cha Chapanga na Mwanalimbelele.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و نهری از آب حیات به من نشان داد که درخشنده بود، مانند بلور و از تخت خدا و بره جاری می‌شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O A kotin kajale on ia pilap en kamaur pot, makelekel due krijtal, me u wei jan ni mol en Kot o Jippul.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O A kotin kasale ong ia pilap en kamaur pot, makelekel due kristal, me u wei sang ni mol en Kot o Sippul.

World Portuguese Bible ☆

Ele me mostrou um rio da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele me mostrou o rio puro da água da vida, claro como cristal, que vinha do trono de Deus e do Cordeiro.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Mi-a arătat un râu de apă a vieții, limpede ca cristalul, care ieșea din scaunul de domnie al lui Dumnezeu și al Mielului,

Romanian BTF Bible ☆

Și mi-a arătat un râu pur al apei vieții, limpede precum cristalul, ieșind din tronul lui Dumnezeu și al Mielului.

Romanian Free Holy Bible ☆

Mi-a arătat un râu de apă a vieții, limpede ca cristalul, care ieșea din scaunul de domnie al lui Dumnezeu și al Mielului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши мь-а арэтат ун рыу ку апа веций, лимпеде ка кристалул, каре ешя дин скаунул де домние ал луй Думнезеу ши ал Мелулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.

Safwa NT ☆

Shesho ontumi wandanga isoho elyemenze ege womi, amenze gali galabha nashi ebilauli. Gali afuma witengo elyeshimwene elya Ngolobhe na eshe Mwana Ngole.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Vântîrton han ringna tuidung khom mi min mu sa, crystal anga ântêrdap, le Pathien le Belrite rêngsukmun renga juong luong

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pokaza mi čistu reku vode života, bistru kao kristal, koja izlažaše od prestola Božijeg i Jagnjetovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И показа ми чисту реку воде живота, бистру као кристал, која излажаше од престола Божијег и Јагњетовог.

Mashi Bible ☆

Okubundi anacinyêreka olwîshi lulimwo amîshi g’obuzîne, erhi lushôngwîre lunadwîrhe lwageramwo amasù nka nshangabuye; mwo lwakazâg’irhenga omu ntebe ya Nyamuzinda n’Omwâna-buzi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino mungelo walandesha mulonga wa menshi eshikupa buyumi. Aswepeti gilasi kapupa kufumina panshi pa cipuna ca Bwami ca Lesa ne ca Mwana Mbelele.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

DESPUÉS me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero.

Spanish BLL ☆

Me mostró un río de agua de vida, claro como el cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero,

Spanish Free Bible for the World ☆

Me mostró un río de agua de vida, claro como el cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero,

La Biblia en Español Sencillo ☆

El ángel me mostró un río limpio de agua de vida, claro como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me mostró un río de agua de vida, resplandeciente como cristal, que emana del trono de Dios y del Cordero.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha malaika akanionyesha mto wa maji ya uzima maangavu kama kioo yakitoka kwenye kiti cha enzi cha Mungu na Mwanakondoo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyidogindung ngv Pwknvyarnv okv Svlarkuu gv dotumnvnv lokv, Kraistal aingbv klingklaknv, turnam jinv isi svko um nga kaatamto

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne fakahā kiate au ʻae vaitafe maʻa ʻoe vai moʻui, ʻāsinisini ʻo hangē ko e kalisitala, pea ʻoku haʻu mei he ʻafioʻanga ʻoe ʻOtua mo e Lami.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І показав менї чисту ріку води життя, ясну як хришталь, що виходила з престола Божого і Агнцевого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І показав менї чисту ріку води життя, ясну як хришталь, що виходила з престола Божого і Агнцевого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thiên sứ chỉ cho tôi xem sông nước sự sống, trong như lưu ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט מיר געוויזן א שטראם פון וואסער פון לעבן, קלאר ווי קריסטאל, וואס איז ארויסגעגאנגען פון ה׳ס כסא הכבוד און פון דעם לעמעלע,

CC BY 4.0