Revelation 22:1

118 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

ASV Byzantine Text

And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Asang Khongca Bible

To pacoengah vankami mah, crystal baktiah kamdueng, Sithaw ih angraeng tangkhang, Tuucaa ih angraeng tangkhang hoiah kalong hinghaih vapui to ang patuek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah canglung bangla cim thik tih Pathen neh Tuca ngolkhoel lamkah aka long hingnah tuiva tui te kai n'tueng,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah canglung bangla cim thik tih Pathen neh Tuca ngolkhoel lamkah aka long hingnah tuiva tui te kai n'tueng,

Hawaiian Bible 1868

KUHIKUHI mai la oia ia'u i ka muliwai o ka wai ola, a akaka e like me ke aniani, puka mai la ia mai ka nohoalii mai o ke Akua a o ke Keikihipa.

English Berean Standard Bible

Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, zanj lan moutre m' yon gwo larivyè dlo ki t'ap koule soti anba fòtèy kote Bondye ak ti Mouton an te chita a. Se dlo sa a ki bay lavi.

Clementine Vulgate 1598

Et ostendit mihi fluvium aquæ vitæ, splendidum tamquam crystallum, procedentem de sede Dei et Agni.

Bible in Basic English

And I saw a river of water of life, clear as glass, coming out of the high seat of God and of the Lamb,

French: Bible J.N. Darby

Et il me montra un fleuve d’eau vive , éclatant comme du cristal, sortant du trône de Dieu et de l’Agneau.

Czech Kralická Bible 1613

I ukázal mi potok čistý vody živé, světlý jako křišťál, tekoucí z trůnu Božího a Beránkova.

Kosraean Bible

Ac lipufan sac oayapa fahkak nu sik infacl lun kof in moul, su saromrom oana crystal, ac sororma liki tron lun God ac lun Lamb

Romanian Free Holy Bible

Mi-a arătat un râu de apă a vieții, limpede ca cristalul, care ieșea din scaunul de domnie al lui Dumnezeu și al Mielului,

World Portuguese Bible

Ele me mostrou um rio da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro,

Swahili Bible

Kisha malaika akanionyesha mto wa maji ya uzima maangavu kama kioo yakitoka kwenye kiti cha enzi cha Mungu na Mwanakondoo.

Romanian BTF Bible

Și mi-a arătat un râu pur al apei vieții, limpede precum cristalul, ieșind din tronul lui Dumnezeu și al Mielului.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ကောင်းကင်တမန်သည်ငါ့အားအသက် ရေစီးရာမြစ်ကိုလည်းပြ၏။ ထိုမြစ်သည်ကျောက် သလင်းကဲ့သို့ကြည်လင်တောက်ပ၍ဘုရားသခင် နှင့်သိုးသူငယ်တော်၏ပလ္လင်မှမြို့တော်လမ်းအလယ် တစ်လျှောက်စီးဆင်းလျက်နေ၏။ ထိုမြစ်၏ဝဲယာ တွင်အသက်ပင်ရှိ၏။-

Darby Translation

And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, going out of the throne of God and of the Lamb.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Throne Gottes und des Lammes.

Dutch Bible 1917

En hij toonde mij een zuivere rivier van het water des levens, klaar als kristal, voortkomende uit den troon Gods, en des Lams.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook toonde hij mij een stroom van het water des Levens, helder als kristal, opbruisend uit de Troon van God en van het Lam.

Italian Diodati Bible

Poi egli mi mostrò un fiume puro d'acqua di vita , chiaro come cristallo, il qual procedeva dal trono di Dio, e dell'Agnello.

Douay-Rheims 1899

And he showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.

Geneva Bible 1599

And hee shewed me a pure riuer of water of life, cleare as crystall, proceeding out of the throne of God, and of the Lambe.

Noyes Bible

And he showed me a river of water of life, clear as crystal, coming out of the throne of God and of the Lamb.

Danish Bible 1931

Og han viste mig Livets Vands Flod, skinnende som Krystal, udvældende fra Guds og Lammets Trone.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O A kotin kajale on ia pilap en kamaur pot, makelekel due krijtal, me u wei jan ni mol en Kot o Jippul.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O A kotin kasale ong ia pilap en kamaur pot, makelekel due kristal, me u wei sang ni mol en Kot o Sippul.

King James Version

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

King James Version + Apocrypha

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Vietnamese Bible 1923

Thiên sứ chỉ cho tôi xem sông nước sự sống, trong như lưu ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra.

KJV Cambridge Paragraph

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Revised West Version

Pea naʻa ne fakahā kiate au ʻae vaitafe maʻa ʻoe vai moʻui, ʻāsinisini ʻo hangē ko e kalisitala, pea ʻoku haʻu mei he ʻafioʻanga ʻoe ʻOtua mo e Lami.

French Ostervald Bible

Après cela, l'ange me fit voir un fleuve d'eau vive, clair comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'Agneau.

Romanian Free Holy Bible

Mi-a arătat un râu de apă a vieții, limpede ca cristalul, care ieșea din scaunul de domnie al lui Dumnezeu și al Mielului,

Esperanto Bible

Kaj li montris al mi riveron de akvo de vivo, helan kiel kristalo, elirantan el la trono de Dio kaj de la Ŝafido,

French Louis Segond 1910 Bible

Et il me montra un fleuve d’eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l’agneau.

German Luther Bible 1912

Und er zeigte mir einen lautern Strom des lebendigen Wassers, klar wie ein Kristall; der ging aus von dem Stuhl Gottes und des Lammes.

Majority Standard BIble

Then the angel showed me a pure river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Webster Bible

And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Open English Bible (Commonwealth)

And the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, issuing from the throne of God and of the Lamb,

Open English Bible (US)

And the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, issuing from the throne of God and of the Lamb,

Revised Version

And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

Italian Riveduta Bible

Poi mi mostrò il fiume dell’acqua della vita, limpido come cristallo, che procedeva dal trono di Dio e dell’Agnello.

French Free Holy Bible for the World

Il me montra un fleuve d’eau de la vie, pur et limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l’Agneau,

Reina Valera 1909

DESPUÉS me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero.

Spanish BLL

Me mostró un río de agua de vida, claro como el cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero,

Spanish Free Bible for the World

Me mostró un río de agua de vida, claro como el cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero,

Croatian Bible

I pokaza mi rijeku vode života, bistru kao prozirac: izvire iz prijestolja Božjeg i Jaganjčeva.

Serbian DK Bible (Latin)

I pokaza mi čistu reku vode života, bistru kao kristal, koja izlažaše od prestola Božijeg i Jagnjetovog.

Dieri NT

Ja nulu ngakangu tepia ngapa kaiari wondrana wonti, milkitjeri Kristall jeribaka, nau Godaia ja Tjipi kuparaia ngamani pirindru dunkai;

German Textbibel

Und er zeigte mir einen Strom von Lebenswasser glänzend wie Krystall, hervorkommend aus dem Throne Gottes und des Lammes mitten in ihrer Gasse;

Tyndale NT

And he shewed me a pure ryver of water of lyfe clere as cristall: procedynge oute of the seate of God and of the lambe.