Isaiah 13:17

American Standard Version (1901) ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.

Bible in Basic English ☆

See, I am driving the Medes against them, who put no value on silver and have no pleasure in gold.

Brenton English Septuagint ☆

Behold, I will stir up against you the Medes, who do not regard silver, neither have they need of gold.

Darby Translation ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who do not regard silver, and as for gold, they have no delight in it.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold I will stir up the Medes against them, who shall not seek silver, nor desire gold:

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, I will stirre vp the Medes against them, which shall not regarde siluer, nor be desirous of golde.

Noyes Bible ☆

Behold, I stir up against them the Medes, Who make no account of silver, And as to gold, they do not regard it.

Leeser Tanakh ☆

Behold, I will stir up against them the Medes; who will not regard silver, and who will not delight in gold.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

King James Version ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, Which shall not regard silver; And as for gold, they shall not delight in it.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, I will stir up against you the Medes, who do not regard silver, neither have they need of gold.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, I will stir up against you the Medes, who do not regard silver, neither have they need of gold.

Majority Standard BIble ☆

Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.

Webster Bible ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

Revised Version ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, I will stir up against you the Medes, who do not regard silver, neither have they need of gold.

World English Bible ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

World English Bible British Edition ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

World English Bible Classic ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

World English Bible Updated ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

World Messianic Bible ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

Young's Literal Translation ☆

Lo, I am stirring up against them the Medes, Who silver esteem not, And gold — they delight not in it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hineni, I will stir up the Medes against them, which shall not regard kesef; and as for zahav, they shall not delight in it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَأَنَذَا أُهَيِّجُ عَلَيْهِمِ ٱلْمَادِيِّينَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْتَدُّونَ بِٱلْفِضَّةِ، وَلَا يُسَرُّونَ بِٱلذَّهَبِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည်​မေ​ဒိ​အ​မျိုး သား​တို့​အား ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​ကို​တိုက်​ခိုက် ရန်​လှုံ့​ဆော်​လျက်​ရှိ​၏။ သူ​တို့​သည်​ငွေ​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ပြု။ ရွှေ​ကို​လည်း​မ​မက်​မော။-

Judson Burmese Bible ☆

ကြည့်ရှု လော့။ ငွေ ကို ပမာဏ မ ပြု၊ ရွှေ ကိုအလို မ ရှိသော မေဒိ လူများကို သူ တို့ တဘက် ၌ ငါ နှိုးဆော် မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, tangka to tiah doeh kapoek ai, sui doeh dawncang ai, Median kaminawk to nihcae tuk hanah misa kang thawksak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih taengah kamah loh tangka aka moeh pawt tih sui aka ngaih pawh Madai te ka haeng pah coeng he.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih taengah kamah loh tangka aka moeh pawt tih sui aka ngaih pawh Madai te ka haeng pah coeng he.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必激动 米底亚人来攻击他们。 米底亚人不注重银子， 也不喜爱金子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必激動 米底亞人來攻擊他們。 米底亞人不注重銀子， 也不喜愛金子。

World Chinese Bible ☆

看哪，我必激动玛代人来攻击他们；玛代人不看重银子，至于金子，他们也不喜爱。

Croatian Bible ☆

Gle, podižem na njih Medijce što ne cijene srebra i preziru zlato.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, já vzbudím proti nim Médské, kteříž sobě stříbra nebudou vážiti, a v zlatě nebudou se kochati,

Danish Bible 1931 ☆

Se, imod dem rejser jeg Mederne, som agter Sølv for intet og ej regner Guld for noget.

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, Ik zal de Meden tegen hen verwekken, die het zilver niet zullen achten, en aan het goud zullen zij geen lust hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, Ik hits de Meden tegen hen op, Die zilver niet tellen, en goud niet begeren!

Esperanto Bible ☆

Mi vekos kontraŭ ilin la Medojn, kiuj ne ŝatas arĝenton kaj oron ne avidas,

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, je réveille contre eux les Mèdes, qui n’estiment pas l’argent, et, quant à l’or, n’y prennent pas de plaisir.

French Ostervald Bible ☆

Voici, je vais susciter contre eux les Mèdes, qui n'estiment pas l'argent, et qui ne prennent point de plaisir à l'or.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, j’excite contre eux les Mèdes, Qui ne font point cas de l’argent, Et qui ne convoitent point l’or.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, je vais susciter contre eux les Mèdes, qui ne font aucun cas de l'argent, et qui ne prennent aucun plaisir à l'or.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ich erwecke wider sie die Meder, welche Silber nicht achten, und an Gold kein Gefallen haben.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn siehe, ich will die Meder über sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen,

German Textbibel ☆

Schon reize ich wider sie die Meder an, die des Silbers nicht achten und am Golde kein Gefallen haben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, ich erwecke die Meder wider sie, die des Silbers nicht achten und am Golde kein Gefallen haben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ ἐπεγείρω ὑμῖν τοὺς Μήδους, οἳ ἀργύριον οὐ λογίζονται, οὐδὲ χρυσίου χρείαν ἔχουσι.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ἐπεγείρω ὑμῖν τοὺς Μήδους, οἳ ἀργύριον οὐ λογίζονται, οὐδὲ χρυσίου χρείαν ἔχουσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a di ankò: -Mwen pral voye moun peyi Medi yo vin atake yo. Se yon bann moun lajan pa di yo anyen, lò pa tante yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi! e hoala no wau i ko Media e ku e ia lakou, I ka poe i manao ole i ke kala; A o ke gula hoi, aole lakou makemake ia mea.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֙סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנני מעיר עליהם את מדי אשר כסף לא יחשבו וזהב לא יחפצו בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, io eccito contro a loro i Medi , i quali non faranno stima alcuna dell'argento, e non vorranno oro.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, io suscito contro di loro i Medi, i quali non faranno alcun caso dell’argento, e non prendono alcun piacere nell’oro.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、わたしは彼らに対してメディア人を奮い立たせる。 彼らは銀を重んじず、 金を喜ばない。

Korean Bible 1910 ☆

메대 사람이 활로 청년을 쏘아 죽이며 태의 열매를 긍휼히 여기지 아니하며 아이를 가석히 보지 아니하리라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk, “Nga fah purakak mwet Media in mweuni acn Babylon. Wangin enenu lalos ke silver, ac elos tia mwel gold.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quærant, nec aurum velint;

Old Persion Version Bible ☆

اینک من مادیان را بر ایشان خواهم برانگیخت که نقره را به حساب نمی آورند و طلا را دوست نمی دارند.

World Portuguese Bible ☆

Eis que despertarei contra eles os medos, que não darão valor à prata, e quanto ao ouro, não se deleitarão nele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que despertarei contra eles aos medos, que não se importarão com a prata, nem desejarão ouro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, voi stârni împotriva lor pe mezi, care nu vor lua aminte la argint; şi cât despre aur, nu se vor desfăta în el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, ацыц ымпотрива лор пе мезь, каре ну се уйтэ ла арӂинт ши ну пофтеск аурул.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, Я подниму против них Мидян, которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo, ja ću podignuti na njih Mide, koji neće mariti za srebro, niti će zlato iskati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево, ја ћу подигнути на њих Миде, који неће марити за сребро, нити ће злато искати.

Mashi Bible ☆

Alà oku nâbasunikakwo Abamedi, abarhalonza nsaranga barhanashîbiriri masholo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí que yo despierto contra ellos á los Medos, que no curarán de la plata, ni codiciarán oro.

Spanish BLL ☆

“Miren, yo incito contra ellos a los medos, a quienes no les interesa la plata ni codician el oro.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no curarán de la plata, ni codiciarán oro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, estoy manejando a los medos contra ellos, que no le dan valor a la plata y no tienen placer en el oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente Yo incito contra ellos a los medos, los cuales no estiman la plata ni codician el oro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, te u hiki hake ʻae kakai ʻo Mitia ke tauʻi ʻakinautolu, ʻe ʻikai te nau tokanga ki he siliva; pea ko e koula, ʻe ʻikai te nau manako ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я Мидіїв на їх справлю, тим срібло байдужне, й на золото не ласі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я Мидіїв на їх справлю, тим срібло байдужне, й на золото не ласі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, ta sẽ xui người Mê-đi nghịch cùng họ, những người đó chẳng quí bạc, chẳng thích vàng;

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֨סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֽוֹ׃