Daniel 5:28

American Standard Version (1901) ☆

PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

ASV Byzantine Text ☆

PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

English Berean Standard Bible ☆

PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”

Bible in Basic English ☆

Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.

Darby Translation ☆

PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Douay-Rheims 1899 ☆

PHARES: thy kingdom is divided, and is given to the Medes and Persians.

Geneva Bible 1599 ☆

PERES, thy kingdome is deuided, and giuen to the Medes and Persians.

Noyes Bible ☆

Divided: Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Leeser Tanakh ☆

P'ress; Thy kingdom hath been divided, and is given to the Medes and Persians.

JPS TaNaKH 1917 ☆

PERES, thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.'

King James Version ☆

PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

King James Version + Apocrypha ☆

PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

KJV Cambridge Paragraph ☆

PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

LXX2012 U. S. English ☆

Phares; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

British English Septuagint 2012 ☆

Phares; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Majority Standard BIble ☆

PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”

Webster Bible ☆

PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Revised Version ☆

PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

World English Bible ☆

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

World English Bible British Edition ☆

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

World English Bible Classic ☆

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

World English Bible Updated ☆

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

World Messianic Bible ☆

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

World Messianic Bible British Edition ☆

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

Young's Literal Translation ☆

Divided — Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

peres; Thy malchut is divided, and given to the Medes and Persians.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَرْسِ، قُسِمَتْ مَمْلَكَتُكَ وَأُعْطِيَتْ لِمَادِي وَفَارِسَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ခွဲ​ဝေ​ဟူ​သော​စ​ကား​၏​အ​နက်​အ​ဋ္ဌိပ္ပါယ်​မှာ အ​ရှင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​ကို​မေ​ဒိ​အ​မျိုး​သား များ​နှင့်​ပါ​ရှ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား​ခွဲ​ဝေ ပေး​တော်​မူ​ပြီ​ဟူ​၍​ဖြစ်​ပါ​၏'' ဟု​လျှောက် ထား​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖေရက် ၏ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကား၊ နိုင်ငံ တော်ကို ခွဲဝေ ၍ မေဒိ လူ၊ ပေရသိ လူတို့အား အပ် ပေးတော်မူ၏ဟု ဆိုလိုသတည်းဟု ဒံယေလသည် အထံတော်၌ ပြန်ကြား လျှောက်ထား၏။

Asang Khongca Bible ☆

PERES: na ukhaih prae loe koih boeh moe, Median hoi Persia kaminawk khaeah paek ving boeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Peres , na ram rhek tih Media neh Persia taengah a paek ,” a ti nah .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Peres, na ram rhek tih Media neh Persia taengah a paek,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

毗勒斯 ，就是你的国分裂，归与 米底亚人和 波斯人。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

毗勒斯 ，就是你的國分裂，歸與 米底亞人和 波斯人。」

World Chinese Bible ☆

毗勒斯：你的国被分裂，交给玛代人和波斯人。”

Croatian Bible ☆

Parsin: razdijeljeno je tvoje kraljevstvo i predano Medijcima i Perzijancima.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Peres, rozděleno jest království tvé, a dáno jest Médským a Perským.

Danish Bible 1931 ☆

Perés* betyder: Dit Rige er delt og givet til Medien og Persien.” { [*samme Ord som Ufarsin.] }

Dutch Bible 1917 ☆

PERES; uw koninkrijk is verdeeld, en het is den Meden en den Perzen gegeven.

Esperanto Bible ☆

PERES: via regno estas dividita kaj donita al la Medoj kaj Persoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pérès : Ton royaume est divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.

French Ostervald Bible ☆

PERES: ton royaume a été divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Divisé: Ton royaume sera divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.

French Free Holy Bible for the World ☆

PERES : Ton royaume est divisé, et il est donné aux Mèdes et aux Perses. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Peres dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben.

German Luther Bible 1912 ☆

Peres, das ist: dein Königreich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.

German Textbibel ☆

peres (Einzahl zu pharsin) bedeutet: dein Reich ist z e r t e i l t und den Medern und Persern gegeben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Peres bedeutet: dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben werden!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Separe: yo pral separe peyi ki sou lòd ou a bay moun Medi yo ak moun Pès yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

PERESA; ua maheleia kou aupuni, a ua haawiia'ku, no ka poe Media a me ka poe Peresia.

Hebrew Masoretic OT ☆

פְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔ךְ וִיהִיבַ֖ת לְמָדַ֥י וּפָרָֽס׃

Modern Hebrew Bible ☆

פרס פריסת מלכותך ויהיבת למדי ופרס׃

Italian Diodati Bible ☆

PERES: il tuo regno è messo in pezzi, ed è dato a' Medi, ed a' Persiani .

Italian Riveduta Bible ☆

PERES: il tuo regno è diviso, e dato ai Medi e ai Persiani”.

Japanese Freedom Bible ☆

ペレス。あなたの王国は分けられ、メディア人とペルシア人に与えられた。」

Korean Bible 1910 ☆

베레스는 왕의 나라가 나뉘어서 메대와 바사 사람에게 준 바 되었다 함이니이다

Kosraean Bible ☆

“PARSIN pa KITALIK — tokosrai lom uh kitakatelik ac itukyang nu sin mwet Mede ac mwet Persia.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Phares: divisum est regnum tuum, et datum est Medis, et Persis.

Old Persion Version Bible ☆

فرس؛ سلطنت تو تقسیم گشته و به مادیان و فارسیان بخشیده شده است.»

World Portuguese Bible ☆

PERES: o seu reino foi dividido, e entregue aos medos e persas.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

PERES: Dividido foi teu reino, e entregue aos a medos e aos persas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

PERES: Împărăția ta este divizată și dată mezilor și perșilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ынсямнэ кэ ымпэрэция та ва фи ымпэрцитэ ши датэ мезилор ши першилор!”

Russian Synodal Bible ☆

Перес - разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

FERES, razdeljeno je carstvo tvoje, i dano Midijanima i Persijanima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

ФЕРЕС, раздељено је царство твоје, и дано Мидијанима и Персијанима.

Mashi Bible ☆

Paresi «kugabwa» obwâmi bwâwe bwamâgabwa bwanahâbwa Abanya-Mêdi n’Abapersi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

PERES: Tu reino fué rompido, y es dado á Medos y Persas.

Spanish BLL ☆

PERES: Su reino ha sido dividido y entregado a los medos y a los persas”.

Spanish Free Bible for the World ☆

PERES: Tu reino ha sido dividido, y entregado a los medos y a los persas».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Uparsin; tu reino ha sido cortado y entregado a los medos y los persas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Parsin: Tu reino fue roto y dado a los medos y a los persas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

PELESI; kuo vahevahe ʻa ho puleʻanga, pea kuo tuku ki he kau Mitia mo e kau Peasia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Перес — роздїлено царство твоє й віддано Мидіям та Персам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Перес — роздїлено царство твоє й віддано Мидіям та Персам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phê-rết là: Nước vua bị chia ra, được ban cho người Mê-đi và người Phe-rơ-sơ.

Hebrew OT (WLC) ☆

פְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔ךְ וִיהִיבַ֖ת לְמָדַ֥י וּפָרָֽס׃