Isaiah 14:18

American Standard Version (1901) ☆

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

ASV Byzantine Text ☆

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

English Berean Standard Bible ☆

All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.

Bible in Basic English ☆

All the kings of the earth are at rest in glory, every man in his house,

Brenton English Septuagint ☆

All the kings of the nations lie in honour, every man in his house.

Darby Translation ☆

— All the kings of the nations, all of them, lie in glory, every one in his own house;

Douay-Rheims 1899 ☆

All the kings of the nations have all of them slept in glory, every one in his own house.

Geneva Bible 1599 ☆

All the Kings of the nations, euen they all sleepe in glorie, euery one in his owne house.

Noyes Bible ☆

All the kings of the nations, yea, all of them, Lie down in glory, each in his own sepulchre;

Leeser Tanakh ☆

All the kings of nations, all of them, lie in glory, every one in his own [eternal] house.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

King James Version ☆

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

King James Version + Apocrypha ☆

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All the kings of the nations, even all of them, Lie in glory, every one in his own house.

LXX2012 U. S. English ☆

All the kings of the nations lie in honor, every man in his house.

British English Septuagint 2012 ☆

All the kings of the nations lie in honour, every man in his house.

Majority Standard BIble ☆

All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.

Webster Bible ☆

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

Revised Version ☆

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All the kings of the nations lie in honor, every man in his house.

World English Bible ☆

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

World English Bible (Catholic) ☆

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

World English Bible British Edition ☆

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

World English Bible Classic ☆

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

World English Bible Updated ☆

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

World Messianic Bible ☆

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

Young's Literal Translation ☆

All kings of nations — all of them, Have lain down in honour, each in his house,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kol melachim (all kings) of the Goyim, even all of them, lie in kavod, every one in his own bais (house, i.e., tomb).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ مُلُوكِ ٱلْأُمَمِ بِأَجْمَعِهِمِ ٱضْطَجَعُوا بِٱلْكَرَامَةِ كُلُّ وَاحِدٍ فِي بَيْتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကမ္ဘာ​မြေ​ပေါ်​ရှိ​ဘု​ရင်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မိ​မိ တို့​၏​လှ​ပ​သော​သင်္ချိုင်း​များ​တွင်​လဲ​လျောင်း လျက်​ရှိ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အပြည်ပြည် သောရှင်ဘုရင် အပေါင်း တို့သည် အသီးအသီး မိမိ တို့စေတီ ၌ ဘုန်း အသရေနှင့် အိပ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Prae kaminawk ih siangpahrangnawk loe angmacae ih im ah lensawkhaih hoiah angsong o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namtom manghai boeih khaw a thangpomnah neh a im ah a pum la rhip yalh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namtom manghai boeih khaw a thangpomnah neh a im ah a pum la rhip yalh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

列国的君王 俱各在自己阴宅的荣耀中安睡。

Chinese Union Version (traditional) ☆

列國的君王 俱各在自己陰宅的榮耀中安睡。

World Chinese Bible ☆

列国的君王都在荣耀中安睡，各在自己的坟墓里。

Croatian Bible ☆

Kraljevi naroda svi u časti počivaju, svaki u svojoj grobnici.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všickni králové národů, což jich koli bylo, pochováni slavně doma jeden každý z nich;

Danish Bible 1931 ☆

Folkenes Konger hviler med Ære hver i sit Hus,

Dutch Bible 1917 ☆

Al de koningen der heidenen, zij allen liggen neder met eer, een iegelijk in zijn huis;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alle vorsten der volken rusten in ere, Elk in zijn tombe:

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj reĝoj de popoloj kuŝas kun honoro, ĉiu en sia domo;

French: Bible J.N. Darby ☆

– Tous les rois des nations, eux tous, reposent dans leur gloire, chacun dans sa maison ;

French Ostervald Bible ☆

Tous les rois des nations, oui tous, reposent avec gloire, chacun dans sa demeure.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous les rois des nations dorment dans la gloire, chacun dans sa propre demeure.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle Könige der Nationen insgesamt liegen mit Ehren, ein jeder in seinem Hause;

German Luther Bible 1912 ☆

Alle Könige der Heiden miteinander liegen doch mit Ehren, ein jeglicher in seinem Hause;

German Textbibel ☆

Alle Könige der Völker, - sie alle liegen in Ehren, ein jeder in seinem Hause;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alle Könige der Völker ruhen mit Ehren, ein jeder in seinem Hause;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν ἐκοιμήθησαν ἐν τιμῇ, ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν ἐκοιμήθησαν ἐν τιμῇ, ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout wa latè yo kouche nan bèl kavo yo, yon kavo pou yo chak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na'lii a pau o na aina, maloko o ka nani lakou a pau e moe nei, O kela mea keia mea ma kona wahi iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־מַלְכֵ֥י גֹויִ֖ם כֻּלָּ֑ם שָׁכְב֥וּ בְכָבֹ֖וד אִ֥ישׁ בְּבֵיתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל מלכי גוים כלם שכבו בכבוד איש בביתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti quanti i re delle genti giacciono in gloria, ciascuno in casa sua.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti i re delle nazioni, tutti quanti riposano in gloria ciascuno nella propria dimora;

Japanese Freedom Bible ☆

諸国の王はみな、 それぞれ自分の墓で栄誉のうちに眠る。

Korean Bible 1910 ☆

열방의 왕들은 모두 각각 자기 집에서 영광 중에 자건마는

Kosraean Bible ☆

Tokosra nukewa lun faclu elos oan in kulyuk kato lalos,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua;

Old Persion Version Bible ☆

همه پادشاهان امت‌ها جمیع هر یک در خانه خود با جلال می‌خوابند.

World Portuguese Bible ☆

Todos os reis das nações dormem em glória, cada um em sua própria casa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos os reis das nações, eles todos, jazem com honra, cada um em sua própria casa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toţi împăraţii naţiunilor, toţi zac în glorie, fiecare în propria-i casă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць ымпэраций нямурилор, да, тоць се одихнеск ку чинсте, фиекаре ын мормынтул луй.

Russian Synodal Bible ☆

Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svi carevi narodni, svikoliki, leže slavno, svaki u svojoj kući.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сви цареви народни, свиколики, леже славно, сваки у својој кући.

Mashi Bible ☆

“Abâmi boshi b’amashanja kuluhûka bâluhûkira boshi n’irenge ngasi muguma omu nshinda zâbo”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todos los reyes de las gentes, todos ellos yacen con honra cada uno en su casa.

Spanish BLL ☆

Todos los reyes de las naciones descansan con honor, cada uno en su propia tumba.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra cada uno en su morada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos los reyes de la tierra descansan en gloria, cada uno en su sepulcro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos los reyes de la tierra están tendidos con honra, cada uno en su propia morada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku takoto ʻi he nāunau ʻae tuʻi kotoa pē ʻoe ngaahi puleʻanga, ʻio, ʻakinautolu kotoa pē, taki taha ʻi hono fale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї царі в народів, всї спочивають, кожен в честї у своїй домівцї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї царі в народів, всї спочивають, кожен в честї у своїй домівцї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hết thảy vua các nước đều ngủ nơi lăng tẩm mình cách vinh hiển.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־מַלְכֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑ם שָׁכְב֥וּ בְכָב֖וֹד אִ֥ישׁ בְּבֵיתֽוֹ׃