Job 30:23

American Standard Version (1901) ☆

For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

ASV Byzantine Text ☆

For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

English Berean Standard Bible ☆

Yes, I know that You will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

Bible in Basic English ☆

For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living.

Brenton English Septuagint ☆

For I know that death will destroy me: for the earth is the house appointed for every mortal.

Darby Translation ☆

For I know that thou wilt bring me to death, and into the house of assemblage for all living.

Douay-Rheims 1899 ☆

I know that thou wilt deliver me to death, where a house is appointed for every one that liveth.

Geneva Bible 1599 ☆

Surely I knowe that thou wilt bring mee to death, and to the house appoynted for all the liuing.

Noyes Bible ☆

I know that thou wilt bring me to death, To the place of assembly for all the living.

Leeser Tanakh ☆

For I know that thou wilt bring me back to death, and to the house of assembly for all the living.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For I know that Thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

King James Version ☆

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

King James Version + Apocrypha ☆

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

LXX2012 U. S. English ☆

For I know that death will destroy me: for the earth is the house appointed for every mortal.

British English Septuagint 2012 ☆

For I know that death will destroy me: for the earth is the house appointed for every mortal.

Majority Standard BIble ☆

Yes, I know that You will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

Webster Bible ☆

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

Revised Version ☆

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I know that death will destroy me: For the earth is the house appointed for every mortal.

World English Bible ☆

For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

World English Bible (Catholic) ☆

For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

World English Bible British Edition ☆

For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

World English Bible Classic ☆

For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

World English Bible Updated ☆

For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

World Messianic Bible ☆

For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

World Messianic Bible British Edition ☆

For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

Young's Literal Translation ☆

For I have known To death Thou dost bring me back, And [to] the house appointed for all living.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I know that Thou wilt bring me down to mavet, to the bais mo'ed l'khol chai.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ إِلَى ٱلْمَوْتِ تُعِيدُنِي، وَإِلَى بَيْتِ مِيعَادِ كُلِّ حَيٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သေခြင်းသို့၎င်း၊ အသက်ရှင်သောသူခပ်သိမ်းတို့ အဘို့စီရင်သော နေရာသို့၎င်း၊ အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင် တော်မူမည်ဟု အကျွန်ုပ်သိပါ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သေ ခြင်းသို့၎င်း ၊ အသက် ရှင်သောသူခပ်သိမ်း တို့ အဘို့ စီရင် သော နေရာ သို့၎င်း၊ အကျွန်ုပ် ကို ပို့ဆောင် တော်မူမည်ဟု အကျွန်ုပ်သိ ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kahing kaminawk boih hanah na sak pae ih im hoi duekhaih thungah, nang caeh haih tih, tiah ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mulhing boeih kah tingtunnah im la dueknah neh kai nan mael sak ham khaw ka ming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mulhing boeih kah tingtunnah im la dueknah neh kai nan mael sak ham khaw ka ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我知道要使我临到死地， 到那为众生所定的阴宅。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我知道要使我臨到死地， 到那為眾生所定的陰宅。

World Chinese Bible ☆

因为我知道你必带我到死亡那里， 到为一切活物所定的归宿。

Croatian Bible ☆

Da, znadem da si me smrti predao, saborištu zajedničkom svih živih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo vím, že mne k smrti odkážeš, a do domu, do něhož se shromažďuje všeliký živý.

Danish Bible 1931 ☆

thi jeg ved, du fører mig hjem til Døden, til det Hus, hvor alt levende samles.

Dutch Bible 1917 ☆

Want ik weet, dat Gij mij ter dood brengen zult, en tot het huis der samenkomst aller levenden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, ik weet, Gij leidt mij ten dode, Naar de verzamelplaats van al wat leeft.

Esperanto Bible ☆

Mi scias, ke Vi transdonos min al la morto, En la kunvenejon de ĉio vivanta.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car je sais que tu m’amènes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.

French Ostervald Bible ☆

Oui, je sais bien que tu m'amènes à la mort, et dans la demeure, rendez-vous de tous les vivants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car je sais que tu me conduiras à la mort, vers la maison assignée à tous les vivants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zurückführen und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich weiß du wirst mich dem Tod überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.

German Textbibel ☆

Ja, ich weiß zum Tode willst du mich führen und zum Versammlungshaus für alles Lebende.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich weiß, daß du mich zum Tode führen wirst, ins Haus, wo alle Lebendigen zusammenkommen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἶδα γὰρ ὅτι θάνατός με ἐκτρίψει, οἰκία γὰρ παντὶ θνητῷ γῆ.

Brenton Septuagint ☆

Οἶδα γὰρ ὅτι θάνατός με ἐκτρίψει, οἰκία γὰρ παντὶ θνητῷ γῆ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, mwen konnen byen pwòp w'ap mennen m' pou m' al mouri, pou m' al sibi sò k'ap tann tout moun lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua ike no au e hoihoi aku oe ia'u i ka make, A i ka hale e akoakoa ai ka poe a pau e ola ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מֹועֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי ידעתי מות תשיבני ובית מועד לכל חי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io so certamente che tu mi ridurrai alla morte, Ed alla casa assegnata ad ogni vivente .

Italian Riveduta Bible ☆

Giacché, lo so, tu mi meni alla morte, alla casa di convegno di tutti i viventi.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが私を死へ、 すべての生きる者のために定められた家へと導くことを、私は知っているからだ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 아나이다 주께서 나를 죽게 하사 모든 생물을 위하여 정한 집으로 끌어 가시리이다

Kosraean Bible ☆

Nga etu lah kom ac usyula nu ke misa, Nu ke ouiya su akola nu sin mwet nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا می‌دانم که مرابه موت باز خواهی گردانید، و به خانه‌ای که برای همه زندگان معین است.

World Portuguese Bible ☆

Pois eu sei que tu me levarás à morte, à casa destinada a todos os viventes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eu sei que me levarás à morte; e à casa determinada a todos os viventes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă știu că mă vei aduce la moarte și la casa rânduită pentru toți cei vii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч штиу кэ мэ дучь ла моарте, ын локул унде се ынтылнеск тоць чей вий.

Russian Synodal Bible ☆

Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer znam da ćeš me odvesti na smrt i u dom određeni svima živima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер знам да ћеш ме одвести на смрт и у дом одређени свима живима.

Mashi Bible ☆

Nêci mmanyire oku okola onyêrekîze ebwa lufù, era munda abantu boshi bashimânana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque yo conozco que me reduces á la muerte; y á la casa determinada á todo viviente.

Spanish BLL ☆

Yo sé que me llevas hacia la muerte, a ese lugar donde terminan todos los vivos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque yo sé que me conduces a la muerte, y a la casa determinada a todo viviente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque estoy seguro de que me llevarás a la muerte y al lugar de reunión ordenado para todos los vivos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque yo sé que me conduces a la muerte, a la casa de reunión para todos los vivientes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ou ʻilo pau te ke ʻomi au ki he mate, pea ki he fale kuo tuʻutuʻuni ki he kakai moʻui kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

О, я знаю, що ти примчиш мене ʼд смертї, до дому, де збіраються всї живучі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

О, я знаю, що ти примчиш мене ʼд смертї, до дому, де збіраються всї живучі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì tôi biết rằng Chúa sẽ dẫn tôi đến chốn sự chết, Là nơi hò hẹn của các người sống.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃