Job 30:23

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

ASV Byzantine Text

For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

Asang Khongca Bible

Kahing kaminawk boih hanah na sak pae ih im hoi duekhaih thungah, nang caeh haih tih, tiah ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mulhing boeih kah tingtunnah im la dueknah neh kai nan mael sak ham khaw ka ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mulhing boeih kah tingtunnah im la dueknah neh kai nan mael sak ham khaw ka ming.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua ike no au e hoihoi aku oe ia'u i ka make, A i ka hale e akoakoa ai ka poe a pau e ola ana.

English Berean Standard Bible

Yes, I know that You will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

Haitian Creole Bible 1985

Wi, mwen konnen byen pwòp w'ap mennen m' pou m' al mouri, pou m' al sibi sò k'ap tann tout moun lan.

Clementine Vulgate 1598

Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.

Bible in Basic English

For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living.

French: Bible J.N. Darby

Car je sais que tu m’amènes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo vím, že mne k smrti odkážeš, a do domu, do něhož se shromažďuje všeliký živý.

Kosraean Bible

Nga etu lah kom ac usyula nu ke misa, Nu ke ouiya su akola nu sin mwet nukewa.

World Portuguese Bible

Pois eu sei que tu me levarás à morte, à casa destinada a todos os viventes.

Romanian BTF Bible

Fiindcă știu că mă vei aduce la moarte și la casa rânduită pentru toți cei vii.

Brenton English Septuagint

For I know that death will destroy me: for the earth is the house appointed for every mortal.

Burmese Common Language Bible

သေခြင်းသို့၎င်း၊ အသက်ရှင်သောသူခပ်သိမ်းတို့ အဘို့စီရင်သော နေရာသို့၎င်း၊ အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင် တော်မူမည်ဟု အကျွန်ုပ်သိပါ၏။

Darby Translation

For I know that thou wilt bring me to death, and into the house of assemblage for all living.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zurückführen und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.

Dutch Bible 1917

Want ik weet, dat Gij mij ter dood brengen zult, en tot het huis der samenkomst aller levenden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, ik weet, Gij leidt mij ten dode, Naar de verzamelplaats van al wat leeft.

Italian Diodati Bible

Io so certamente che tu mi ridurrai alla morte, Ed alla casa assegnata ad ogni vivente .

Douay-Rheims 1899

I know that thou wilt deliver me to death, where a house is appointed for every one that liveth.

Geneva Bible 1599

Surely I knowe that thou wilt bring mee to death, and to the house appoynted for all the liuing.

Noyes Bible

I know that thou wilt bring me to death, To the place of assembly for all the living.

Danish Bible 1931

thi jeg ved, du fører mig hjem til Døden, til det Hus, hvor alt levende samles.

Leeser Tanakh

For I know that thou wilt bring me back to death, and to the house of assembly for all the living.

JPS TaNaKH 1917

For I know that Thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

King James Version

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

King James Version + Apocrypha

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

Vietnamese Bible 1923

Vì tôi biết rằng Chúa sẽ dẫn tôi đến chốn sự chết, Là nơi hò hẹn của các người sống.

KJV Cambridge Paragraph

For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

Revised West Version

He ʻoku ou ʻilo pau te ke ʻomi au ki he mate, pea ki he fale kuo tuʻutuʻuni ki he kakai moʻui kotoa pē.

French Ostervald Bible

Oui, je sais bien que tu m'amènes à la mort, et dans la demeure, rendez-vous de tous les vivants.

Esperanto Bible

Mi scias, ke Vi transdonos min al la morto, En la kunvenejon de ĉio vivanta.

French Louis Segond 1910 Bible

Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.

German Luther Bible 1912

Denn ich weiß du wirst mich dem Tod überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.

LXX2012 U. S. English

For I know that death will destroy me: for the earth is the house appointed for every mortal.

British English Septuagint 2012

For I know that death will destroy me: for the earth is the house appointed for every mortal.

Majority Standard BIble

Yes, I know that You will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

Webster Bible

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

Revised Version

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

Italian Riveduta Bible

Giacché, lo so, tu mi meni alla morte, alla casa di convegno di tutti i viventi.

French Free Holy Bible for the World

Car je sais que tu me conduiras à la mort, vers la maison assignée à tous les vivants.

Reina Valera 1909

Porque yo conozco que me reduces á la muerte; y á la casa determinada á todo viviente.

Spanish BLL

Yo sé que me llevas hacia la muerte, a ese lugar donde terminan todos los vivos.

Spanish Free Bible for the World

Porque yo sé que me conduces a la muerte, y a la casa determinada a todo viviente.

Croatian Bible

Da, znadem da si me smrti predao, saborištu zajedničkom svih živih.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer znam da ćeš me odvesti na smrt i u dom određeni svima živima.

German Textbibel

Ja, ich weiß zum Tode willst du mich führen und zum Versammlungshaus für alles Lebende.

Updated Brenton English Septuagint

For I know that death will destroy me: For the earth is the house appointed for every mortal.