Isaiah 19:24

American Standard Version (1901)

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

ASV Byzantine Text

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Asang Khongca Bible

To na niah Israel loe Izip prae hoi Assyria prae pacoengah, long nuiah tahamhoihaih katongh, thumto haih ah om tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te khohnin ah Israel te a pathum la Egypt neh Assyria taengah diklai laklung kah yoethennah neh om van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khohnin ah Israel te a pathum la Egypt neh Assyria taengah diklai laklung kah yoethennah neh om van ni.

Hawaiian Bible 1868

Ia la la, o ka Iseraela ke kolu, o Aigupita pu, a me Asuria, O ka pomaikai hoi iwaena o ka honua:

English Berean Standard Bible

In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, peyi Izrayèl la va sou menm pye ak peyi Lejip ansanm ak peyi Lasiri: twa nasyon sa yo va yon benediksyon pou tout moun sou latè.

Clementine Vulgate 1598

In die illa erit Israël tertius Ægyptio et Assyrio; benedictio in medio terræ

Bible in Basic English

In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth:

French: Bible J.N. Darby

En ce jour-là, Israël sera le troisième, avec l’Égypte et avec l’Assyrie, une bénédiction au milieu de la terre ;

Czech Kralická Bible 1613

V ten den bude Izrael Egyptským a Assyrským jako třetí z nich, i budou požehnaní u prostřed země.

Kosraean Bible

In pacl sacn, Israel ac fah wela pac Egypt ac Assyria, ac mutunfacl tolu inge ac fah mwe insewowo nu sin faclu nufon.

World Portuguese Bible

Naquele dia, Israel será o terceiro com o Egito e com a Assíria, uma bênção no meio da terra;

Romanian BTF Bible

În acea zi Israel va fi al treilea cu Egiptul şi cu Asiria, o binecuvântare în mijlocul ţării,

Brenton English Septuagint

In that day shall Israel be third with the Egyptians and the Assyrians, blessed in the land which the Lord of hosts has blessed,

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ချိန်​ကာ​လ​ကျ​ရောက်​လာ​သော​အ​ခါ ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်၊ အာ​ရှု​ရိ ပြည်​နှင့်​ရင်​ဘောင်​တန်း​လျက်​နေ​လိမ့်​မည်။ ထို နိုင်​ငံ​သုံး​ခု​သည်​ကမ္ဘာ​တစ်​ဝှမ်း​လုံး​အ​တွက် ကောင်း​ကျိုး​ချမ်း​သာ​ကို​ဖြစ်​ပွား​စေ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

German Unrevised Elberfelder Bible

An jenem Tage wird Israel das dritte sein mit Ägypten und mit Assyrien, ein Segen inmitten der Erde;

Dutch Bible 1917

Te dien dage zal Israel de derde wezen met de Egyptenaren en met de Assyriers, een zegen in het midden van het land.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En op die dag Zal Israël als derde Met Egypte en Assjoer een zegen ontvangen In het midden der aarde!

Italian Diodati Bible

In quel giorno Israele sarà il terzo con l'Egizio e con l'Assiro; vi sarà benedizione in mezzo della terra.

Douay-Rheims 1899

In that day shall Israel be the third to the Egyptian and the Assyrian: a blessing in the midst of the land,

Geneva Bible 1599

In that day shall Israel be the third with Egypt and Asshur, euen a blessing in the middes of the land.

Noyes Bible

In that day shall Israel be the third In connection with Egypt and Assyria, A blessing in the midst of the earth.

Danish Bible 1931

På hin Dag skal Israel selvtredje, sammen med Ægypten og Assyrien, være en Velsignelse midt på Jorden,

Leeser Tanakh

On that day shall Israel be the third with Egypt and with Asshur, a blessing in the midst of the earth.

JPS TaNaKH 1917

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

King James Version

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:

King James Version + Apocrypha

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày đó, Y-sơ-ra-ên sẽ hiệp cùng Ê-díp-tô và A-si-ri làm ba, đặng làm nên nguồn phước giữa thiên hạ;

KJV Cambridge Paragraph

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, Even a blessing in the midst of the land:

Revised West Version

‌ʻI he ʻaho ko ia ʻe lau ko hono toko tolu ʻa ʻIsileli fakataha mo ʻIsipite mo ʻAsilia, ʻio, ko e tāpuaki ʻi he loto fonua:

French Ostervald Bible

En ce jour-là, Israël sera joint, lui troisième, à l'Égypte et à l'Assyrie, bénis ensemble au milieu de la terre.

Esperanto Bible

En tiu tempo Izrael estos triope kun Egiptujo kaj Asirio; estos beno sur la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

En ce même temps, Israël sera, lui troisième, Uni à l’Égypte et à l’Assyrie, Et ces pays seront l’objet d’une bénédiction.

German Luther Bible 1912

Zu der Zeit wird Israel selbdritt sein mit den Ägyptern und Assyrern, ein Segen mitten auf der Erden.

LXX2012 U. S. English

In that day shall Israel be third with the Egyptians and the Assyrians, blessed in the land which the Lord of hosts has blessed,

British English Septuagint 2012

In that day shall Israel be third with the Egyptians and the Assyrians, blessed in the land which the Lord of hosts has blessed,

Majority Standard BIble

In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.

Webster Bible

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:

Revised Version

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth:

Italian Riveduta Bible

In quel giorno, Israele sarà terzo con l’Egitto e con l’Assiria, e tutti e tre saranno una benedizione in mezzo alla terra.

French Free Holy Bible for the World

En ce jour-là, Israël sera le troisième avec l'Égypte et avec l'Assyrie, une bénédiction au milieu de la terre ;

Reina Valera 1909

En aquel tiempo, Israel será tercero con Egipto y con Asiria; será bendición en medio de la tierra;

Spanish BLL

En aquel día, Israel será el tercero junto con Egipto y Asiria, y será una bendición en medio de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

En aquel día Israel será tercero con Egipto y con Asiria para bendición en medio de la tierra;

Croatian Bible

U onaj će dan Izrael, treći s Egiptom i Asirijom, biti blagoslovljen usred zemlje.

Serbian DK Bible (Latin)

U to će vreme Izrailj biti treći s Misircima i Asircima, i biće blagoslov posred zemlje.

German Textbibel

An jenem Tage wird sich Israel als der dritte zu Ägypten und zu Assyrien gesellen, als ein Segen inmitten der Erde,

Updated Brenton English Septuagint

In that day shall Israel be third with the Egyptians and the Assyrians, blessed in the land which the Lord of hosts has blessed,

Hebrew OT (WLC)

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה לְמִצְרַ֖יִם וּלְאַשּׁ֑וּר בְּרָכָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

World English Bible

In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

World English Bible (Catholic)

In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

World English Bible British Edition

In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

World English Bible Classic

In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

World English Bible Updated

In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

World Messianic Bible

In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

World Messianic Bible British Edition

In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

Young's Literal Translation

In that day is Israel third, After Egypt, and after Asshur, A blessing in the heart of the earth.

SEPTUAGINTA

Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη ἔσται Ἰσραὴλ τρίτος ἐν τοῖς Ἀσσυρίοις καὶ ἐν τοῖς Αἰγυπτίοις εὐλογημένος ἐν τῇ γῇ,

Brenton Septuagint

Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται Ἰσραὴλ τρίτος ἐν τοῖς Αἰγυπτίοις, καὶ ἐν τοῖς Ἀσσυρίοις εὐλογημένος ἐν τῇ γῇ

Romanian Bible (Cyrillic)

Тот ын время ачея, Исраел ва фи ал трейля, унит ку Еӂиптул ши ку Асирия, ка о бинекувынтаре ын мижлокул пэмынтулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тодї буде Ізраїль третим із Египтом і Ассириєю й настане в землї благословеннє;

Ukrainian Freedom Bible

Тодї буде Ізраїль третим із Египтом і Ассириєю й настане в землї благословеннє;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У то ће време Израиљ бити трећи с Мисирцима и Асирцима, и биће благослов посред земље.

Russian Synodal Bible

В тот день Израиль будет третьим с Египтом и Ассириею; благословение будет посреди земли,

Hebrew Masoretic OT

בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה לְמִצְרַ֖יִם וּלְאַשּׁ֑וּר בְּרָכָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

ביום ההוא יהיה ישראל שלישיה למצרים ולאשור ברכה בקרב הארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يَكُونُ إِسْرَائِيلُ ثُلُثًا لِمِصْرَ وَلِأَشُّورَ، بَرَكَةً فِي ٱلْأَرْضِ،

Old Persion Version Bible

در آن روز اسرائیل سوم مصر وآشور خواهد شد و آنها در میان جهان برکت خواهند بود.

Judson Burmese Bible

ထို ကာလ ၌ ဣသရေလ အမျိုးသည် အဲဂုတ္တု အမျိုးနှင့် ၎င်း ၊ အာရှုရိ အမျိုးနှင့် ၎င်း ပေါင်း၍၊ တတိယ အမျိုးတည်းဟူသောမြေကြီး အလယ် ၌ မင်္ဂလာ ပြုသော အမျိုး ဖြစ် လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그 날에 이스라엘이 애굽과 앗수르로 더불어 셋이 세계 중에 복이 되리니

Japanese Freedom Bible

その日、イスラエルはエジプト、アッシリアと並ぶ第三の国となり、地のただ中で祝福となる。

World Chinese Bible

到那日，以色列必与埃及和亚述三者并列，成为地上的祝福；

Chinese Union Version (simplified)

当那日， 以色列必与 埃及、 亚述三国一律，使地上的人得福；

Chinese Union Version (traditional)

當那日， 以色列必與 埃及、 亞述三國一律，使地上的人得福；

Portuguese Bíblia Livre

Naquele dia Israel será o terceiro entre o Egito e a Assíria, uma bênção no meio da terra;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olwo lusiku, Israheli abà w’omu basharhu boshi na Mîsiri n’Asîriya; gwâbà mugisho omu kâgarhî k’igulu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zu jener Zeit wird sich Israel als drittes zu Ägypten und Assur gesellen und inmitten der Länder ein Segen sein,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En ese día, Israel será, junto, con Egipto y Asiria una bendición en medio de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Aquel día Israel será tercero con Egipto y con Asiria, para bendición en medio de la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In that day shall Yisroel be the third with Mitzrayim and with Assyria, even a brocha in the midst of ha'aretz;

CC BY 4.0