Psalms 117:1

American Standard Version (1901) ☆

O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.

ASV Byzantine Text ☆

O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.

English Berean Standard Bible ☆

Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!

Bible in Basic English ☆

Let all the nations give praise to the Lord: let all the people give him praise.

Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Give thanks to the Lord; for he is good: for his mercy endures for ever.

Darby Translation ☆

Praise Jehovah, all ye nations; laud him, all ye peoples;

Douay-Rheims 1899 ☆

Give praise to Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

All nations, praise ye the Lord: all ye people, praise him.

Noyes Bible ☆

Praise the LORD, all ye nations! Praise him, all ye people!

Leeser Tanakh ☆

Praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O praise the LORD, all ye nations; laud Him, all ye peoples.

King James Version ☆

O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

King James Version + Apocrypha ☆

O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O praise the Lord, all ye nations: Praise him, all ye people.

LXX2012 U. S. English ☆

Give thanks to the Lord; for he is good: for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

Give thanks to the Lord; for he is good: for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble ☆

Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!

Webster Bible ☆

O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Praise the Lord, all you nations: laud him, all you peoples.

Open English Bible (US) ☆

Praise the Lord, all you nations: laud him, all you peoples.

Revised Version ☆

O PRAISE the LORD, all ye nations; laud him, all ye peoples.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Give thanks to the Lord; for he is good: For his mercy endures forever.

World English Bible ☆

Praise the LORD, all you nations! Extol him, all you peoples!

World English Bible (Catholic) ☆

Praise the LORD, all you nations! Extol him, all you peoples!

World English Bible British Edition ☆

Praise the LORD, all you nations! Extol him, all you peoples!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise the LORD, all you nations! Extol him, all you peoples!

World English Bible Classic ☆

Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!

World English Bible Updated ☆

Praise the LORD, all you nations! Extol him, all you peoples!

World Messianic Bible ☆

Praise the LORD, all you nations! Extol him, all you peoples!

World Messianic Bible British Edition ☆

Praise the LORD, all you nations! Extol him, all you peoples!

Young's Literal Translation ☆

Praise Jehovah, all ye nations, Glorify Him, all ye peoples.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O praise Hashem, all ye Goyim; praise Him, all ye peoples.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ يَا كُلَّ ٱلْأُمَمِ. حَمِّدُوهُ يَا كُلَّ ٱلشُّعُوبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

နိုင်​ငံ​တ​ကာ​တို့၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့၊ကိုယ်​တော်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

လူမျိုး အပေါင်း တို့၊ ထာဝရဘုရား ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ လူ အနွှယ်အပေါင်း တို့၊ အလွန်ချီးမွမ်း ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O fanmanalaba as Jeova, jamyo todo y nasion sija: fanmanalaba nu güiya jamyo todo y taotao sija.

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae prae congca kaminawk boih, Angraeng to saphaw oh; nangcae kaminawk boih, anih to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namtom boeih, BOEIPA thangthen uh. Namtu boeih loh amah taengah domyok ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namtom boeih, BOEIPA thangthen uh. Namtu boeih loh amah taengah domyok ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

万国啊，你们都当赞美耶和华！ 万民哪，你们都当颂赞他！

Chinese Union Version (traditional) ☆

萬國啊，你們都當讚美耶和華！ 萬民哪，你們都當頌讚他！

World Chinese Bible ☆

万国啊，你们要赞美耶和华， 万民哪，你们都要颂扬祂！

Croatian Bible ☆

Aleluja! Hvalite Jahvu, svi puci, slavite ga, svi narodi!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chvalte Hospodina všickni národové, velebtež ho všickni lidé.

Danish Bible 1931 ☆

Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,

Dutch Bible 1917 ☆

Looft den HEERE, alle heidenen; prijst Hem, alle natien!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hallejuja! Looft Jahweh, alle volken, Verheerlijkt Hem, alle naties;

Esperanto Bible ☆

Haleluja! Gloru la Eternulon ĉiuj popoloj, Laŭdu Lin ĉiuj gentoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Louez l’ Éternel, vous, toutes les nations ; célébrez-le, vous, tous les peuples !

French Ostervald Bible ☆

Louez l'Éternel, vous, toutes les nations; célébrez-le, vous, tous les peuples!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Louez l’Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!

French Free Holy Bible for the World ☆

Louez le SEIGNEUR, vous toutes les nations ! Célébrez-le, vous tous les peuples !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lobet Jehova, alle Nationen! Rühmet ihn, alle Völker!

German Luther Bible 1912 ☆

Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!

German Textbibel ☆

Rühmet Jahwe, alle Heiden, preiset ihn, alle Völker!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀλληλούϊα. ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀλληλούϊα. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθὸς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm nasyon yo, fè lwanj Seyè a! Nou menm tout pèp yo, fè lwanj li!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HALELU aku oukou ia Iehova, e ko na aina a pau; E hiilani aku ia ia, e na lahuikanaka a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גֹּויִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הללו את יהוה כל גוים שבחוהו כל האמים׃

Italian Diodati Bible ☆

NAZIONI tutte, lodate il Signore ; Popoli tutti, celebratelo;

Italian Riveduta Bible ☆

Lodate l’Eterno, voi nazioni tutte! Celebratelo, voi tutti i popoli!

Japanese Freedom Bible ☆

すべての国々の民よ、主をほめたたえよ。 すべての民よ、主を賛美せよ。

Korean Bible 1910 ☆

너희 모든 나라들아 여호아를 찬양하며 너희 모든 백성들아 저를 칭송할지어다

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD, kowos mutanfahl nukewa! Kaksakunul, kowos mwet nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.

Old Persion Version Bible ☆

ای جمیع امتها خداوند را تسبیح بخوانید! ای تمامی قبایل! او راحمد گویید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MEN liki kan karoj kapi na leowa! O kainok karoj kapi na i!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MEN liki kan karos kapinga Ieowa! O kainok karos kapinga i!

World Portuguese Bible ☆

Louvem ao SENHOR, todas as nações! Exaltem-no, todos os povos!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Louvai ao SENHOR, todas as nações; celebrai a ele, todos os povos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lăudați pe DOMNUL, toate națiunile, lăudați-l toate popoarele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лэудаць пе Домнул, тоате нямуриле, лэудаци-Л, тоате попоареле!

Russian Synodal Bible ☆

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hvalite Gospoda svi narodi, slavite Ga sva plemena;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хвалите Господа сви народи, славите Га сва племена;

Mashi Bible ☆

Mukuze Nyakasane, mwe mashanja mweshi, muyimbe irenge lyâge, mwe bihugo mweshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

ALABAD á Jehová, naciones todas; pueblos todos, alabadle.

Spanish BLL ☆

¡Alaben a Yahvé, todas las naciones! ¡Exáltenlo, todos los pueblos!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Alabad a Yahvé, todas las naciones! ¡Exaltadle, todos los pueblos!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dejen que todas las naciones alaben a Jehová; que todo el pueblo lo alabe.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Alaben a Yavé, todas las naciones. Alábenlo todos los pueblos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou fakamālō kia Sihova, ʻae ngaahi puleʻanga kotoa pē: fakamālō ki heʻene ʻafio, ʻakimoutolu ʻae kakai kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хвалїте Господа, всї народи! Величайте його, всї люде!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хвалїте Господа, всї народи! Величайте його, всї люде!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi các nước, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va; Hỡi các dân, khá ca tụng Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃