Isaiah 2:13

American Standard Version (1901) ☆

and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

ASV Byzantine Text ☆

and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

English Berean Standard Bible ☆

against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,

Bible in Basic English ☆

And on all the high trees of Lebanon, and on all the strong trees of Bashan;

Brenton English Septuagint ☆

and upon every cedar of Libanus, of them that are high and towering, and upon every oak of Basan,

Darby Translation ☆

and upon all the cedars of Lebanon, high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;

Douay-Rheims 1899 ☆

And upon all the tall and lofty cedars of Libanus, and upon all the oaks of Basan.

Geneva Bible 1599 ☆

Euen vpon all the cedars of Lebanon, that are hie and exalted, and vpon all the okes of Bashan,

Noyes Bible ☆

Against all the cedars of Lebanon, the high and the exalted, And against all the oaks of Bashan;

Leeser Tanakh ☆

And over all the cedars of the Lebanon, the high and exalted, and over all the oaks of Bashan;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;

King James Version ☆

And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

King James Version + Apocrypha ☆

And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, And upon all the oaks of Bashan,

LXX2012 U. S. English ☆

and upon every cedar of Libanus, of them that are high and towering, and upon every oak of Basan,

British English Septuagint 2012 ☆

and upon every cedar of Libanus, of them that are high and towering, and upon every oak of Basan,

Majority Standard BIble ☆

against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,

Webster Bible ☆

And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

Revised Version ☆

and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and upon every cedar of Lebanon, of them that are high and towering, and upon every oak of Bashan,

World English Bible ☆

for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

World English Bible (Catholic) ☆

for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

World English Bible British Edition ☆

for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

World English Bible Classic ☆

for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

World English Bible Updated ☆

for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

World Messianic Bible ☆

for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

World Messianic Bible British Edition ☆

for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

Young's Literal Translation ☆

And for all cedars of Lebanon, The high and the exalted ones, And for all oaks of Bashan,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And upon all the cedars of Levanon, that are high and lofty, and upon all the oaks of Bashan,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَلَى كُلِّ أَرْزِ لُبْنَانَ ٱلْعَالِي ٱلْمُرْتَفِعِ، وَعَلَى كُلِّ بَلُّوطِ بَاشَانَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​လေ​ဗ​နုန်​တောင်​မှ​အာ​ရစ်​ပင် မြင့်​တို့​နှင့် ဗာ​ရှန်​တော​မှ​ဝက်​သစ်​ချ​ပင်​များ ကို​ချိုး​ချ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကြီးမြင့် သော လေဗနုန် အာရဇ် ပင် ရှိသမျှ ကို၎င်း ၊ ဗာရှန် သပိတ် ပင်ရှိသမျှ ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

kasang moe, amoek, Lebanon ih Sidar thingnawk boih, Bashan ih aok thingnawk boih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lebanon lamphai boeih, Bashan kah thingsang, thinglen thingnu boeih ham khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lebanon lamphai boeih, Bashan kah thingsang, thinglen thingnu boeih ham khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

又临到 黎巴嫩高大的香柏树和 巴珊的橡树；

Chinese Union Version (traditional) ☆

又臨到 黎巴嫩高大的香柏樹和 巴珊的橡樹；

World Chinese Bible ☆

临到黎巴嫩一切高大挺拔的香柏树， 临到巴珊一切橡树，

Croatian Bible ☆

protiv svih cedrova libanonskih i svih hrastova bašanskih;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I na všecky cedry Libánské vysoké a vyvýšené, i na všecky duby Bázanské,

Danish Bible 1931 ☆

med alle Libanons Cedre, de knejsende høje, og alle Basans Ege,

Dutch Bible 1917 ☆

En tegen alle hoge en verhevene cederen van Libanon, en tegen alle eiken van Basan;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tegen alle rijzige Libanon-ceders, En alle hoge eiken van Basjan;

Esperanto Bible ☆

kaj super ĉiuj cedroj de Lebanon, la altaj kaj malhumilaj, kaj super ĉiuj kverkoj de Baŝan;

French: Bible J.N. Darby ☆

et contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, et contre tous les chênes de Basan ;

French Ostervald Bible ☆

Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, et contre tous les chênes de Bassan;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, Et contre tous les chênes de Basan;

French Free Holy Bible for the World ☆

contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, et contre tous les chênes du Basan ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und über alle Zedern des Libanon, die hohen und erhabenen, und über alle Eichen Basans;

German Luther Bible 1912 ☆

auch über alle hohen und erhabenen Zedern auf dem Libanon und über alle Eichen in Basan;

German Textbibel ☆

über alle die hohen und erhabenen Cedern des Libanon und über alle Basanseichen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

über alle hohen und erhabenen Zedern Libanons und über alle Eichen Basans;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπὶ πᾶσαν κέδρον τοῦ Λιβάνου τῶν ὑψηλῶν καὶ μετεώρων καὶ ἐπὶ πᾶν δένδρον βαλάνου Βασὰν

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπὶ πᾶσαν κέδρον τοῦ Λιβάνου τῶν ὑψηλῶν καὶ μετεώρων, καὶ ἐπὶ πᾶν δένδρον βαλάνου Βασάν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap detwi tout gwo pye sèd ki byen wo nan peyi Liban an, tout gwo pye bwadchenn ki byen wo nan peyi Bazan an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maluna o na laau kedera a pau o Lebanona, na mea loloa a kiekie, A maluna hoi o na laau oka a pau o Basana;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַל֙ כָּל־אַרְזֵ֣י הַלְּבָנֹ֔ון הָרָמִ֖ים וְהַנִּשָּׂאִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־אַלֹּונֵ֥י הַבָּשָֽׁן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועל כל ארזי הלבנון הרמים והנשאים ועל כל אלוני הבשן׃

Italian Diodati Bible ☆

e contro a tutti i cedri alti ed elevati del Libano, e contro a tutte le querce di Basan;

Italian Riveduta Bible ☆

contro tutti i cedri del Libano, alti, elevati, e contro tutte le querce di Basan;

Japanese Freedom Bible ☆

高くそびえるレバノンのすべての杉に、 バシャンのすべての樫の木に、

Korean Bible 1910 ☆

또 레바논의 높고 높은 모든 백향목과 바산의 모든 상수리 나무와

Kosraean Bible ☆

El ac kunausla sak cedar fulat in acn Lebanon, ac sak oak nukewa in facl Bashan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan,

Old Persion Version Bible ☆

و برهمه سروهای آزاد بلند و رفیع لبنان و بر تمامی بلوطهای باشان؛

World Portuguese Bible ☆

contra todos os cedros do Líbano, que são altos e elevados, contra todos os carvalhos de Basã,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E contra todos os cedros do Líbano, altos e elevados; e contra todos os carvalhos de Basã.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi peste toţi cedrii Libanului, care sunt înalţi şi înălţaţi şi peste toţi stejarii Basanului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ымпотрива тутурор чедрилор ыналць ши фалничь ай Либанулуй ши ымпотрива тутурор стежарилор Басанулуй;

Russian Synodal Bible ☆

и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I na sve kedre livanske velike i visoke i na sve hrastove vasanske,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И на све кедре ливанске велике и високе и на све храстове васанске,

Mashi Bible ☆

agombya emirhi y’e Libano yoshi, elya elihûsire kuhika oku nkuba karhî, n’emirhi y’e Bashani yoshi;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes, y sobre todos los alcornoques de Basán;

Spanish BLL ☆

Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y elevados, y contra todos los robles de Basán;

Spanish Free Bible for the World ☆

sobre todos los cedros del Líbano altos y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en todos los árboles altos del Líbano, y en todos los árboles fuertes de Basán;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

contra todos los cedros altos y erguidos del Líbano y todos los robles de Basán,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ki he ngaahi sita kotoa pē ʻo Lepanoni, ʻoku hako mo māʻolunga, pea ki he ngaahi oke kotoa pē ʻo Pesani,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І на всїх, що, як кедри Ливанські, високо в гору себе підносять, на всїх, що, як дуби Базанські,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І на всїх, що, як кедри Ливанські, високо в гору себе підносять, на всїх, що, як дуби Базанські,

Vietnamese Bible 1923 ☆

lại đến trên mọi cây bách cao lớn của Li-ban, và mọi cây dẽ của Ba-san;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַל֙ כָּל־אַרְזֵ֣י הַלְּבָנ֔וֹן הָרָמִ֖ים וְהַנִּשָּׂאִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־אַלּוֹנֵ֥י הַבָּשָֽׁן׃