Zechariah 11:1

American Standard Version (1901) ☆

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

ASV Byzantine Text ☆

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

English Berean Standard Bible ☆

Open your doors, O Lebanon, that the fire may consume your cedars!

Bible in Basic English ☆

Let your doors be open, O Lebanon, so that fire may be burning among your cedars.

Brenton English Septuagint ☆

Open thy doors, O Libanus, and let the fire devour thy cedars.

Darby Translation ☆

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Douay-Rheims 1899 ☆

Open thy gates, O Libanus, and let fire devour thy cedars.

Geneva Bible 1599 ☆

Open thy doores, O Lebanon, and the fire shall deuoure thy cedars.

Noyes Bible ☆

Open thy doors, O Lebanon, That the fire may devour thy cedars!

Leeser Tanakh ☆

Open thy doors, O Lebanon, and the fire shall eat on thy cedars.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

King James Version ☆

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

King James Version + Apocrypha ☆

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

LXX2012 U. S. English ☆

Open your doors, O Libanus, and let the fire devour your cedars.

British English Septuagint 2012 ☆

Open your doors, O Libanus, and let the fire devour your cedars.

Majority Standard BIble ☆

Open your doors, O Lebanon, that the fire may consume your cedars!

Webster Bible ☆

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Open your doors, Lebanon, so that fire may devour your cedars.

Open English Bible (US) ☆

Open your doors, Lebanon, so that fire may devour your cedars.

Revised Version ☆

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Open thy doors, O Lebanon, and let the fire devour thy cedars.

World English Bible ☆

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

World English Bible (Catholic) ☆

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

World English Bible British Edition ☆

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

World English Bible Classic ☆

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

World English Bible Updated ☆

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

World Messianic Bible ☆

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

World Messianic Bible British Edition ☆

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

Young's Literal Translation ☆

Open, O Lebanon, thy doors, And fire doth devour among thy cedars.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Open thy delatot (gates), O Levanon, that the eish (fire) may devour thy cedars.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِفْتَحْ أَبْوَابَكَ يَا لُبْنَانُ، فَتَأْكُلَ ٱلنَّارُ أَرْزَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို လေ​ဗ​နုန်​တောင်၊ သင်​၏​သစ်​က​တိုး​ပင်​များ​သည် မီး​သင့်​လောင်​၍​သွား​နိုင်​ရန်​သင်​၏​တံ​ခါး​တို့​ကို ဖွင့်​ပါ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အို လေဗနုန် တောင်၊ သင် ၏ အာရဇ် ပင်တို့ကို မီး လောင် စေခြင်းငှါ သင် ၏တံခါး တို့ကို ဖွင့် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Lebanon, nang ih Sidar thing hmai mah kang hanah, nangmah ih khongkha to paong ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lebanon nang loh na thohkhaih ong lamtah, na lamphai te hmai loh hlawp saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lebanon nang loh na thohkhaih ong lamtah, na lamphai te hmai loh hlawp saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

黎巴嫩哪，开开你的门， 任火烧灭你的香柏树。

Chinese Union Version (traditional) ☆

黎巴嫩哪，開開你的門， 任火燒滅你的香柏樹。

World Chinese Bible ☆

黎巴嫩哪，打开你的门， 好让火吞噬你的香柏树。

Croatian Bible ☆

Otvori vrata, Libanone, nek' ti oganj sažeže cedrove!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Otevři, Libáne, vrata svá, ať zžíře oheň cedry tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Libanon, luk Dørene op, så Ild kan fortære dine Cedre!

Dutch Bible 1917 ☆

Doe uw deuren open, o Libanon! opdat het vuur uw cederen vertere.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Libanon, open uw poorten, Opdat het vuur uw ceders verteert;

Esperanto Bible ☆

Malfermu, ho Lebanon, viajn pordojn, ke la fajro ekstermu viajn cedrojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres !

French Ostervald Bible ☆

Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Liban, ouvre tes portes, Et que le feu dévore tes cèdres!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ouvre tes portes, Liban, afin que le feu dévore tes cèdres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Tue auf, Libanon, deine Tore, und Feuer verzehre deine Zedern!

German Luther Bible 1912 ☆

Tue deine Türen auf, Libanon, daß das Feuer deine Zedern verzehre!

German Textbibel ☆

Thue auf deine Pforten, Libanon, daß Feuer unter deinen Cedern wüte!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Libanon, öffne deine Türen, daß das Feuer deine Zedern fresse!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΔΙΑΝΟΙΞΟΝ, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου·

Brenton Septuagint ☆

Διάνοιξον ὁ Λίβανος τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou menm peyi Liban, louvri pòtay ou yo pou dife ka boule tout pye sèd ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E WEHE ae i kou mau puka, e Lebanona, i ai aku ai ke ahi i kou mau kedera.

Hebrew Masoretic OT ☆

פְּתַ֥ח לְבָנֹ֖ון דְּלָתֶ֑יךָ וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

פתח לבנון דלתיך ותאכל אש בארזיך׃

Italian Diodati Bible ☆

APRI, o Libano, le tue porte, e il fuoco consumerà i tuoi cedri.

Italian Riveduta Bible ☆

Libano, apri le tue porte, e il fuoco divori i tuoi cedri!

Japanese Freedom Bible ☆

レバノンよ、門を開け。 火があなたの杉を焼き尽くすために。

Korean Bible 1910 ☆

레바논아 네 문을 열고 불이 네 백향목을 사르게 하라

Kosraean Bible ☆

Lebanon, ikasla kewa srungul lom, Tuh e uh in ku in esukak sak cedar nukewa sunom!

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Aperi, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas.

Old Persion Version Bible ☆

ای لبنان درهای خود را باز کن تا آتش، سروهای آزاد تو را بسوزاند.

World Portuguese Bible ☆

Abra as suas portas, Líbano, para que o fogo devore os seus cedros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Abre tuas portas, ó Líbano, para que o fogo consuma teus cedros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deschide-ţi uşile, Libanule, ca focul să îţi mistuie cedrii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дескиде-ць порциле, Либануле, ка сэ-ць мэнынче фокул чедрий!

Russian Synodal Bible ☆

Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Otvori, Livane, vrata svoja, i oganj neka proždre kedre tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Отвори, Ливане, врата своја, и огањ нека прождре кедре твоје.

Mashi Bible ☆

Hamûla enyumvi zâwe, Abasaka ebimasha n’abarhunzi bwo banyabuhashe e Buyahudi. Ensaranga n’obulyâlya bwâbo byabahîre oburhegesi oku barhamho b’olubaga.wâni Libano, olwihîra lusingônole ensindani zâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

OH Líbano, abre tus puertas, y queme fuego tus cedros.

Spanish BLL ☆

¡Abre tus puertas, Líbano, para que el fuego devore tus cedros!

Spanish Free Bible for the World ☆

Abre tus puertas, oh Líbano, para que el fuego devore tus cedros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que se abran tus puertas, oh Líbano, para que arda fuego entre tus cedros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Abre tus puertas, oh Líbano, y consuma el fuego tus cedros!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakaava ho ngaahi matapā, ʻe Lepanoni, koeʻuhi ka keina ʻe he afi hoʻo ngaahi sita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Відчиняй, Ливане, ворота твої, й нехай пожирає огонь кедри твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Відчиняй, Ливане, ворота твої, й нехай пожирає огонь кедри твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Li-ban, khá mở các cửa ngươi, cho lửa thiêu nuốt những cây bá hương ngươi!

Hebrew OT (WLC) ☆

פְּתַ֥ח לְבָנ֖וֹן דְּלָתֶ֑יךָ וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ׃