Isaiah 2:14

American Standard Version (1901) ☆

and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

ASV Byzantine Text ☆

and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

English Berean Standard Bible ☆

against all the tall mountains, against all the high hills,

Bible in Basic English ☆

And on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up;

Brenton English Septuagint ☆

and upon every high mountain, and upon every high hill,

Darby Translation ☆

and upon all the lofty mountains, and upon all the hills that are lifted up;

Douay-Rheims 1899 ☆

And upon all the high mountains, and upon all the elevated hills.

Geneva Bible 1599 ☆

And vpon all the hie mountaines, and vpon all the hilles that are lifted vp,

Noyes Bible ☆

Against all the lofty mountains, And against all the high hills;

Leeser Tanakh ☆

And over all the high mountains, and over all the exalted hills;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up;

King James Version ☆

And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

King James Version + Apocrypha ☆

And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And upon all the high mountains, And upon all the hills that are lifted up,

LXX2012 U. S. English ☆

and upon every high mountain, and upon every high hill,

British English Septuagint 2012 ☆

and upon every high mountain, and upon every high hill,

Majority Standard BIble ☆

against all the tall mountains, against all the high hills,

Webster Bible ☆

And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

Revised Version ☆

and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and upon every high mountain, and upon every high hill,

World English Bible ☆

for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

World English Bible (Catholic) ☆

for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

World English Bible British Edition ☆

for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

World English Bible Classic ☆

for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

World English Bible Updated ☆

for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

World Messianic Bible ☆

for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

World Messianic Bible British Edition ☆

for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

Young's Literal Translation ☆

And for all the high mountains, And for all the exalted heights,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And upon kol heharim, and upon all the hills that are lifted up,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَلَى كُلِّ ٱلْجِبَالِ ٱلْعَالِيَةِ، وَعَلَى كُلِّ ٱلتِّلَالِ ٱلْمُرْتَفِعَةِ،

Burmese Common Language Bible ☆

တောင်​ကြီး​တောင်​ငယ်​တို့​ကို​ဖြို​ချ​တော်​မူ​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

မြင့် သောတောင် ရှိသမျှ ကို၎င်း ၊ မိုမောက် သော တောင်ပို့ ရှိသမျှ ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

maesangnawk hoi kasang maesomnawk boih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlang sang boeih ham khaw, som thang boeih ham khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlang sang boeih ham khaw, som thang boeih ham khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

又临到一切高山的峻岭；

Chinese Union Version (traditional) ☆

又臨到一切高山的峻嶺；

World Chinese Bible ☆

临到一切高山， 临到一切被高举的山冈，

Croatian Bible ☆

protiv svih gora uznositih i svih bregova uzdignutih;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I na všecky hory vysoké, i na všecky pahrbky vyvýšené,

Danish Bible 1931 ☆

mod alle knejsende Bjerge og alle høje Fjelde,

Dutch Bible 1917 ☆

En tegen alle hoge bergen, en tegen alle verhevene heuvelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tegen alle reusachtige bergen, En alle geweldige heuvels.

Esperanto Bible ☆

kaj super ĉiuj altaj montoj, kaj super ĉiuj leviĝintaj montetoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

et contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines élevées ;

French Ostervald Bible ☆

Contre toutes les hautes montagnes, et contre tous les coteaux élevés;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées;

French Free Holy Bible for the World ☆

contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines qui s'élèvent ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;

German Luther Bible 1912 ☆

über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;

German Textbibel ☆

über alle die hohen Berge und über alle die hochragenden Hügel,

German Schlachter Bible 1951 ☆

über alle hohen Berge und über alle erhabenen Höhen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπὶ πᾶν ὑψηλὸν ὄρος καὶ ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐπὶ πᾶν ὑψηλὸν ὄρος, καὶ ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλόν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap kraze tèt gwo mòn kou ti mòn. L'ap fè yo tout vin menm wotè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maluna o na kuahiwi kiekie a pau, A me na puu a pau i hookiekieia:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַ֖ל כָּל־הֶהָרִ֣ים הָרָמִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הַגְּבָעֹ֥ות הַנִּשָּׂאֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועל כל ההרים הרמים ועל כל הגבעות הנשאות׃

Italian Diodati Bible ☆

e contro a tutti gli alti monti, e contro a tutti i colli elevati;

Italian Riveduta Bible ☆

e contro tutti i monti alti, e contro tutti i colli elevati;

Japanese Freedom Bible ☆

すべての高い山に、 高く上がったすべての丘に、

Korean Bible 1910 ☆

모든 높은 산과 모든 솟아오른 작은 산과

Kosraean Bible ☆

El ac aktupasrpasrye eol fulat ac inging nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos,

Old Persion Version Bible ☆

و بر همه کوههای عالی و برجمیع تلهای بلند؛

World Portuguese Bible ☆

contra todos os montes altos, contra todas as colinas elevadas,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E contra todos os altos montes, e contra todos os morros elevados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi peste toţi munţii înalţi şi peste toate dealurile înălţate,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ымпотрива тутурор мунцилор ыналць ши ымпотрива тутурор дялурилор фалниче;

Russian Synodal Bible ☆

и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I na sve gore visoke i na sve humove izdignute,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И на све горе високе и на све хумове издигнуте,

Mashi Bible ☆

agombya entondo elihûsire yoshi n’orhurhondo rhulîrî rhwoshi;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados levantados;

Spanish BLL ☆

contra todos los montes altos, y contra todas las colinas elevadas;

Spanish Free Bible for the World ☆

sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados elevados;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en todos los montes altos, y en todos los cerros que se alzan;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

contra todas las altas montañas y todas las colinas elevadas,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ki he ngaahi moʻunga māʻolunga kotoa pē, pea ki he ngaahi tafungofunga kotoa pē kuo hiki hake,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І на всї високі гори й горби, що вгору пнуться,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І на всї високі гори й горби, що вгору пнуться,

Vietnamese Bible 1923 ☆

cùng trên mọi núi cao, mọi đồi cả,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַ֖ל כָּל־הֶהָרִ֣ים הָרָמִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הַגְּבָע֥וֹת הַנִּשָּׂאֽוֹת׃