Isaiah 2:15

American Standard Version (1901) ☆

and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

ASV Byzantine Text ☆

and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

English Berean Standard Bible ☆

against every high tower, against every fortified wall,

Bible in Basic English ☆

And on every high tower, and on every strong wall;

Brenton English Septuagint ☆

and upon every high tower, and upon every high wall,

Darby Translation ☆

and upon every high tower, and upon every fenced wall;

Douay-Rheims 1899 ☆

And upon every high tower, and every fenced wall.

Geneva Bible 1599 ☆

And vpon euery hie tower, and vpon euery strong wall,

Noyes Bible ☆

Against every lofty tower, And against every high wall;

Leeser Tanakh ☆

And over every high tower, and over every fortified wall;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And upon every lofty tower, and upon every fortified wall;

King James Version ☆

And upon every high tower, and upon every fenced wall,

King James Version + Apocrypha ☆

And upon every high tower, and upon every fenced wall,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And upon every high tower, And upon every fenced wall,

LXX2012 U. S. English ☆

and upon every high tower, and upon every high wall,

British English Septuagint 2012 ☆

and upon every high tower, and upon every high wall,

Majority Standard BIble ☆

against every high tower, against every fortified wall,

Webster Bible ☆

And upon every high tower, and upon every fortified wall,

Revised Version ☆

and upon every lofty tower, and upon every fenced wall;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and upon every high tower, and upon every high wall,

World English Bible ☆

for every lofty tower, for every fortified wall,

World English Bible (Catholic) ☆

for every lofty tower, for every fortified wall,

World English Bible British Edition ☆

for every lofty tower, for every fortified wall,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for every lofty tower, for every fortified wall,

World English Bible Classic ☆

for every lofty tower, for every fortified wall,

World English Bible Updated ☆

for every lofty tower, for every fortified wall,

World Messianic Bible ☆

for every lofty tower, for every fortified wall,

World Messianic Bible British Edition ☆

for every lofty tower, for every fortified wall,

Young's Literal Translation ☆

And for every high tower, And for every fenced wall,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And upon every lofty migdal, and upon every fortified chomah (wall),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَلَى كُلِّ بُرْجٍ عَالٍ، وَعَلَى كُلِّ سُورٍ مَنِيعٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

မြင့်​မား​သော​မျှော်​စင်​မှန်​သ​မျှ​နှင့် မြို့​ရိုး မှန်​သ​မျှ​ကို​ဖျက်​ဆီး​ပစ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မြင့် သော ရဲတိုက် ရှိသမျှ ကို၎င်း ၊ ခိုင်ခံ့ သော မြို့ရိုး ရှိသမျှ ကို၎င်း ၊

Asang Khongca Bible ☆

misa toephaih imsangnawk boih hoi tapangnawk boih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhaltoengim sang boeih ham khaw, vongtung, vong cak boeih ham khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhaltoengim sang boeih ham khaw, vongtung, vong cak boeih ham khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

又临到高台和坚固城墙；

Chinese Union Version (traditional) ☆

又臨到高臺和堅固城牆；

World Chinese Bible ☆

临到每一座高塔， 临到每一道坚固的城墙，

Croatian Bible ☆

protiv svake visoke tvrđe i svih tvrdih zidina;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I na všelikou věži vysokou, i na všelikou zed pevnou,

Danish Bible 1931 ☆

mod alle stolte Tårne og alle stejle Mure,

Dutch Bible 1917 ☆

En tegen allen hogen toren, en tegen allen vasten muur;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tegen alle machtige torens, En alle ongenaakbare wallen;

Esperanto Bible ☆

kaj super ĉiu alta turo, kaj super ĉiu fortikigita muro;

French: Bible J.N. Darby ☆

et contre toute haute tour, et contre toute muraille forte ;

French Ostervald Bible ☆

Contre toute haute tour, et contre toute muraille forte;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Contre toutes les hautes tours, Et contre toutes les murailles fortifiées;

French Free Holy Bible for the World ☆

contre toute tour élevée, et contre toute muraille fortifiée ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer;

German Luther Bible 1912 ☆

über alle hohen Türme und über alle festen Mauern;

German Textbibel ☆

über jeden hohen Turm und über jede steile Mauer,

German Schlachter Bible 1951 ☆

über alle hohen Türme und über alle festen Mauern;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλὸν καὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλὸν

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλὸν, καὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλόν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap kraze tout fò yo ak tout miray ranpa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maluna o na halekiai kiekie a pau, A me na pa kaua kiekie a pau:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַ֖ל כָּל־מִגְדָּ֣ל גָּבֹ֑הַ וְעַ֖ל כָּל־חֹומָ֥ה בְצוּרָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועל כל מגדל גבה ועל כל חומה בצורה׃

Italian Diodati Bible ☆

e contro ad ogni torre eccelsa, e contro ad ogni muro forte;

Italian Riveduta Bible ☆

contro ogni torre eccelsa, e contro ogni muro fortificato;

Japanese Freedom Bible ☆

すべての高い塔に、 すべての堅固な城壁に、

Korean Bible 1910 ☆

모든 높은 망대와 견고한 성벽과

Kosraean Bible ☆

El ac kunausla tower fulat nukewa ac pot ku lun mweun.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et super omnem turrim excelsam, et super omnem murum munitum,

Old Persion Version Bible ☆

و بر هربرج مرتفع و بر هرحصار منیع؛

World Portuguese Bible ☆

contra toda torre alta, contra toda muralha fortificada,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E contra toda torre alta, e contra todo muro fortificado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi peste fiecare turn înalt şi peste fiecare zid întărit,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ымпотрива тутурор турнурилор ыналте ши ымпотрива тутурор зидурилор ынтэрите;

Russian Synodal Bible ☆

и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I na svaku kulu visoku i na svaki zid tvrdi,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И на сваку кулу високу и на сваки зид тврди,

Mashi Bible ☆

agombya ngasi munâra muliri na ngasi lugurhu luzibuzibu;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte;

Spanish BLL ☆

contra toda torre alta, y contra todo muro fortificado;

Spanish Free Bible for the World ☆

sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en toda torre alta, y en todo muro fuerte;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

contra toda torre alta y todo muro fortificado,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ki he ngaahi fale māʻolunga kotoa pē, pea ki he ngaahi puke kotoa pē kuo ʻāaʻi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І на кожну високую башту й на всякий мур кріпкий,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І на кожну високую башту й на всякий мур кріпкий,

Vietnamese Bible 1923 ☆

trên mọi tháp cao và mọi vách thành vững bền,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַ֖ל כָּל־מִגְדָּ֣ל גָּבֹ֑הַ וְעַ֖ל כָּל־חוֹמָ֥ה בְצוּרָֽה׃