Isaiah 22:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

ASV Byzantine Text

and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

Asang Khongca Bible

Jerusalem ih imnawk to na kroek o ueloe, kacak sipae to sak hanah imnawk to na phrae o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jerusalem kah im te khaw na tae uh tih vongtung na tuung ham im te na phil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jerusalem kah im te khaw na tae uh tih vongtung na tuung ham im te na phil uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua helu oukou i na hale o Ierusalema, Ua wawahi oukou i na hale i mea e hoopaa ai i ka papohaku.

English Berean Standard Bible

You counted the houses of Jerusalem and tore them down to strengthen the wall.

Haitian Creole Bible 1985

Nou mache konte tout kay ki nan lavil Jerizalèm. Nou kraze de twa ladan yo pou nou fè miray lavil la pi solid.

Clementine Vulgate 1598

et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum.

Bible in Basic English

And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

French: Bible J.N. Darby

et vous avez compté les maisons de Jérusalem ; et vous avez démoli les maisons pour fortifier la muraille ;

Czech Kralická Bible 1613

Domy též Jeruzalémské sečtli jste, i pobořili, abyste utvrdili zed.

Kosraean Bible

Kowos oakla lohm in acn Jerusalem, ac ikruiya kutu, na eis eot kac in sang akkeye pot uh.

World Portuguese Bible

Vocês contaram as casas de Jerusalém, e derrubaram as casas para fortificar o muro.

Romanian BTF Bible

Şi aţi numărat casele Ierusalimului şi aţi dărâmat casele pentru a fortifica zidul.

Brenton English Septuagint

and that they had pulled down the houses of Jerusalem, to fortify the wall of the city.

Burmese Common Language Bible

မြို့ထဲရှိအိမ်များကိုရေတွက်ကာမြို့ရိုးများ ပြင်ဆင်ရန်ကျောက်တုံးများရရှိရေးအတွက် အိမ်အချို့ကိုဖြိုချကြ၏။-

Darby Translation

and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;

German Unrevised Elberfelder Bible

und ihr zählet die Häuser von Jerusalem und brechet die Häuser ab, um die Mauer zu befestigen;

Dutch Bible 1917

Gij zult ook de huizen van Jeruzalem tellen; en gij zult huizen afbreken, om de muren te bevestigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Telt Jerusalems huizen, breekt de woningen af, Om de muur te versterken;

Italian Diodati Bible

ed avete annoverate le case di Gerusalemme, ed avete diroccate delle case per fortificar le mura;

Douay-Rheims 1899

And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.

Geneva Bible 1599

And yee nombred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall,

Noyes Bible

Ye number the houses of Jerusalem, And ye break down the houses to prepare the wall;

Danish Bible 1931

gik Jerusalems Huse igennem og rev Husene ned for at gøre Muren stærk.

Leeser Tanakh

And the houses of Jerusalem have ye numbered, and ye have pulled down the houses to fortify the wall.

JPS TaNaKH 1917

And ye numbered the houses of Jerusalem, and ye broke down the houses to fortify the wall;

King James Version

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

King James Version + Apocrypha

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi đếm nhà cửa Giê-ru-sa-lem, phá những nhà cửa để tu bổ tường thành;

KJV Cambridge Paragraph

And ye have numbered the houses of Jerusalem, And the houses have ye broken down to fortify the wall.

Revised West Version

Pea kuo mou lau ʻae ngaahi fale ʻo Selūsalema, pea kuo mou veteki ʻae ngaahi fale ke fakamālohi ʻaki ʻae ʻā maka.

French Ostervald Bible

Vous comptez les maisons de Jérusalem, vous démolissez les maisons pour fortifier la muraille;

Esperanto Bible

Kaj vi kalkulis la domojn de Jerusalem; kaj vi detruis la domojn, por fortikigi la muron.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille.

German Luther Bible 1912

ihr werdet auch die Häuser zu Jerusalem zählen; ja, ihr werdet die Häuser abbrechen, die Mauer zu befestigen,

LXX2012 U. S. English

and that they had pulled down the houses of Jerusalem, to fortify the wall of the city.

British English Septuagint 2012

and that they had pulled down the houses of Jerusalem, to fortify the wall of the city.

Majority Standard BIble

You counted the houses of Jerusalem and tore them down to strengthen the wall.

Webster Bible

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

Revised Version

and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall.

Italian Riveduta Bible

contate le case di Gerusalemme, e demolite le case per fortificare mura;

French Free Holy Bible for the World

Vous avez compté les maisons de Jérusalem, et vous avez abattu des maisons pour fortifier la muraille.

Reina Valera 1909

Y contasteis las casas de Jerusalem, y derribasteis casas para fortificar el muro.

Spanish BLL

Contaron las casas de Jerusalén y derribaron algunas para reforzar la muralla.

Spanish Free Bible for the World

Contasteis las casas de Jerusalén, y derribasteis casas para fortificar el muro.

Croatian Bible

Prebrojiste kuće jeruzalemske, porušiste kuće da zid učvrstite.

Serbian DK Bible (Latin)

I izbrojaste kuće jerusalimske, i razvaliste kuće da utvrdite zid.

German Textbibel

und mustertet die Häuser Jerusalems und rißt die Häuser nieder, um die Mauer zu befestigen,

Updated Brenton English Septuagint

and that they had pulled down the houses of Jerusalem, to fortify the wall of the city.