Isaiah 22:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

ASV Byzantine Text

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

Asang Khongca Bible

To na niah loe Hilkiah capa, ka tamna Eliakim to ka kawk han;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah khohnin a pha vaengah Hilkiah capa Eliakim te ka sal la ka khue ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah khohnin a pha vaengah Hilkiah capa Eliakim te ka sal la ka khue ni.

Hawaiian Bible 1868

A hiki aku ia la, E hea aku wau i ka'u kauwa, ia Eliakima i ke keiki a Hilekia;

English Berean Standard Bible

On that day I will summon My servant, Eliakim son of Hilkiah.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, m'a voye chache sèvitè m' lan, Elyakim, pitit gason Ilkija a.

Clementine Vulgate 1598

Et erit in die illa: vocabo servum meum Eliacim, filium Helciæ,

Bible in Basic English

And in that day I will send for my servant, Eliakim, the son of Hilkiah:

French: Bible J.N. Darby

Et il arrivera, en ce jour-là, que j’appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija ;

Czech Kralická Bible 1613

I stane se v ten den, že povolám služebníka svého Eliakima syna Helkiášova,

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk nu sel Shebna, “Ke pacl ma ingan ac sikyak, nga ac sapla nu sin mwet kulansap luk, Eliakim wen natul Hilkiah.

World Portuguese Bible

Acontecerá naquele dia que chamarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,

Romanian BTF Bible

Şi se va întâmpla, în acea zi, că voi chema pe servitorul meu Eliachim, fiul lui Hilchia,

Brenton English Septuagint

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Chelcias:

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားကရှေဗနအား``ငါသည် မိမိ၏အစေခံ၊ ဟိလခိ၏သားဧလျာ ကိမ်ကိုခေါ်ယူကာ၊-

Darby Translation

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkijah;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich meinen Knecht Eljakim rufen, den Sohn Hilkijas.

Dutch Bible 1917

En het zal te dien dage geschieden, dat Ik Mijn knecht, Eljakim, den zoon van Hilkia, roepen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan roep Ik mijn dienaar, Eljakim, den zoon van Chilki-jáhoe,

Italian Diodati Bible

Ed avverrà in quel giorno, che io chiamerò Eliachim , mio servitore, figliuolo di Hilchia.

Douay-Rheims 1899

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliacim the son of Helcias,

Geneva Bible 1599

And in that day will I call my seruant Eliakim the sonne of Hilkiah,

Noyes Bible

In that day I will call my servant, Even Eliakim, the son of Hilkiah;

Danish Bible 1931

Men på hin Dag kalder jeg min Tjener Eljakim, Hilkijas Søn,

Leeser Tanakh

And it shall come to pass on that day, that I will call my servant, for Elyakim the son of Chilkiyahu.

JPS TaNaKH 1917

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah;

King James Version

¶ And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

King James Version + Apocrypha

¶ And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày đó, ta sẽ gọi đầy tớ ta là Ê-li-a-kim, con trai Hinh-kia,

KJV Cambridge Paragraph

And it shall come to pass in that day, That I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

Revised West Version

¶ Pea ʻe hoko ʻo pehē ʻi he ʻaho ko ia, te u ui ʻeku tamaioʻeiki ko Iliakimi ko e foha ʻo Hesekaia:

French Ostervald Bible

En ce jour-là, j'appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija;

Esperanto Bible

Kaj en tiu tago Mi alvokos Mian servanton Eljakim, filon de Ĥilkija,

French Louis Segond 1910 Bible

En ce jour-là, J’appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija;

German Luther Bible 1912

Und zu der Zeit will ich rufen meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkias,

LXX2012 U. S. English

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Chelcias:

British English Septuagint 2012

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Chelcias:

Majority Standard BIble

On that day I will summon My servant, Eliakim son of Hilkiah.

Webster Bible

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

Revised Version

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

Italian Riveduta Bible

In quel giorno, io chiamerò il mio servo Eliakim, figliuolo di Hilkia;

French Free Holy Bible for the World

Il arrivera, en ce jour-là, que j'appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija,

Reina Valera 1909

Y será que, en aquel día, llamaré á mi siervo Eliacim, hijo de Hilcías;

Spanish BLL

En aquel día llamaré a mi siervo Eliaquim hijo de Hilcías.

Spanish Free Bible for the World

Y en aquel día llamaré a mi siervo Eliaquim hijo de Hilcías,

Croatian Bible

i pozvat ću svoga slugu Elijakima, sina Hilkijina.

Serbian DK Bible (Latin)

I u to vreme pozvaću slugu svog Elijakima sina Helkijinog;

German Textbibel

An jenem Tag aber will ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn des Hilkia, berufen,

Updated Brenton English Septuagint

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: