Isaiah 22:20

American Standard Version (1901) ☆

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

ASV Byzantine Text ☆

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

English Berean Standard Bible ☆

On that day I will summon My servant, Eliakim son of Hilkiah.

Bible in Basic English ☆

And in that day I will send for my servant, Eliakim, the son of Hilkiah:

Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Chelcias:

Darby Translation ☆

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkijah;

Douay-Rheims 1899 ☆

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliacim the son of Helcias,

Geneva Bible 1599 ☆

And in that day will I call my seruant Eliakim the sonne of Hilkiah,

Noyes Bible ☆

In that day I will call my servant, Even Eliakim, the son of Hilkiah;

Leeser Tanakh ☆

And it shall come to pass on that day, that I will call my servant, for Elyakim the son of Chilkiyahu.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah;

King James Version ☆

¶ And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it shall come to pass in that day, That I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

LXX2012 U. S. English ☆

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Chelcias:

British English Septuagint 2012 ☆

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Chelcias:

Majority Standard BIble ☆

On that day I will summon My servant, Eliakim son of Hilkiah.

Webster Bible ☆

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

Revised Version ☆

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

World English Bible ☆

It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

World English Bible (Catholic) ☆

It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

World English Bible British Edition ☆

It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

World English Bible Classic ☆

It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

World English Bible Updated ☆

It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

World Messianic Bible ☆

It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

World Messianic Bible British Edition ☆

It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

Young's Literal Translation ☆

And it hath come to pass, in that day, That I have called to my servant, To Eliakim son of Hilkiah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it shall come to pass in that day, that I will summon My eved Elyakim Ben Chilkiyah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنِّي أَدْعُو عَبْدِي أَلِيَاقِيمَ بْنَ حِلْقِيَّا

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ရှေ​ဗ​န​အား``ငါ​သည် မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ၊ ဟိ​လ​ခိ​၏​သား​ဧ​လျာ ကိမ်​ကို​ခေါ်​ယူ​ကာ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ကာလ ၌ ငါ့ ကျွန် ၊ ဟိလခိ ၏ သား ဧလျာကိမ် ကို ငါခေါ် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To na niah loe Hilkiah capa, ka tamna Eliakim to ka kawk han;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah khohnin a pha vaengah Hilkiah capa Eliakim te ka sal la ka khue ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah khohnin a pha vaengah Hilkiah capa Eliakim te ka sal la ka khue ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「到那日，我必召我仆人 希勒家的儿子 以利亚敬来，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「到那日，我必召我僕人 希勒家的兒子 以利亞敬來，

World Chinese Bible ☆

到那日，我必召我的仆人希勒家的儿子以利亚敬，

Croatian Bible ☆

i pozvat ću svoga slugu Elijakima, sina Hilkijina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I stane se v ten den, že povolám služebníka svého Eliakima syna Helkiášova,

Danish Bible 1931 ☆

Men på hin Dag kalder jeg min Tjener Eljakim, Hilkijas Søn,

Dutch Bible 1917 ☆

En het zal te dien dage geschieden, dat Ik Mijn knecht, Eljakim, den zoon van Hilkia, roepen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan roep Ik mijn dienaar, Eljakim, den zoon van Chilki-jáhoe,

Esperanto Bible ☆

Kaj en tiu tago Mi alvokos Mian servanton Eljakim, filon de Ĥilkija,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arrivera, en ce jour-là, que j’appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija ;

French Ostervald Bible ☆

En ce jour-là, j'appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En ce jour-là, J’appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il arrivera, en ce jour-là, que j'appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich meinen Knecht Eljakim rufen, den Sohn Hilkijas.

German Luther Bible 1912 ☆

Und zu der Zeit will ich rufen meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkias,

German Textbibel ☆

An jenem Tag aber will ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn des Hilkia, berufen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

An jenem Tage werde ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkijas, berufen

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καλέσω τὸν παῖδά μου Ἐλιακεὶμ τὸν τοῦ Χελκίου

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ καλέσω τὸν παῖδά μου Ἐλιακεὶμ τὸν τοῦ Χελκίου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, m'a voye chache sèvitè m' lan, Elyakim, pitit gason Ilkija a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hiki aku ia la, E hea aku wau i ka'u kauwa, ia Eliakima i ke keiki a Hilekia;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְקָרָ֣אתִי לְעַבְדִּ֔י לְאֶלְיָקִ֖ים בֶּן־חִלְקִיָּֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה ביום ההוא וקראתי לעבדי לאליקים בן חלקיהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed avverrà in quel giorno, che io chiamerò Eliachim , mio servitore, figliuolo di Hilchia.

Italian Riveduta Bible ☆

In quel giorno, io chiamerò il mio servo Eliakim, figliuolo di Hilkia;

Japanese Freedom Bible ☆

その日、わたしはヒルキヤの子である、わたしのしもべエルヤキムを呼ぶ。

Korean Bible 1910 ☆

그 날에 내가 힐기야의 아들 내 종 엘리아김을 불러

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk nu sel Shebna, “Ke pacl ma ingan ac sikyak, nga ac sapla nu sin mwet kulansap luk, Eliakim wen natul Hilkiah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erit in die illa: vocabo servum meum Eliacim, filium Helciæ,

Old Persion Version Bible ☆

و در آن روز واقع خواهد شد که بنده خویش الیاقیم بن حلقیا را دعوت خواهم نمود.

World Portuguese Bible ☆

Acontecerá naquele dia que chamarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E será naquele dia, que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi se va întâmpla, în acea zi, că voi chema pe servitorul meu Eliachim, fiul lui Hilchia,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын зиуа ачея’, зиче Домнул, ‘вой кема пе робул Меу Елиаким, фиул луй Хилкия,

Russian Synodal Bible ☆

И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I u to vreme pozvaću slugu svog Elijakima sina Helkijinog;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И у то време позваћу слугу свог Елијакима сина Хелкијиног;

Mashi Bible ☆

“Na muli olwo lusiku lwonênè, nâhamagala omurhumisi wâni Eliyakimu, mwene Hilikiyahu”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y será que, en aquel día, llamaré á mi siervo Eliacim, hijo de Hilcías;

Spanish BLL ☆

En aquel día llamaré a mi siervo Eliaquim hijo de Hilcías.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y en aquel día llamaré a mi siervo Eliaquim hijo de Hilcías,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en aquel día enviaré por mi siervo, Eliaquim, el hijo de Hilcías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquel día llamaré a mi esclavo Eliaquim, hijo de Hilcías.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ʻe hoko ʻo pehē ʻi he ʻaho ko ia, te u ui ʻeku tamaioʻeiki ko Iliakimi ko e foha ʻo Hesekaia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І тодї покличу слугу мого Еліякима Хелкієнка,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І тодї покличу слугу мого Еліякима Хелкієнка,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ngày đó, ta sẽ gọi đầy tớ ta là Ê-li-a-kim, con trai Hinh-kia,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְקָרָ֣אתִי לְעַבְדִּ֔י לְאֶלְיָקִ֖ים בֶּן־חִלְקִיָּֽהוּ׃