Isaiah 22:19

American Standard Version (1901) ☆

And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.

ASV Byzantine Text ☆

And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.

English Berean Standard Bible ☆

I will remove you from office, and you will be ousted from your position.

Bible in Basic English ☆

And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt be removed from thy stewardship, and from thy place.

Darby Translation ☆

And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will drive thee out From thy station, and depose thee from thy ministry.

Geneva Bible 1599 ☆

And I wil driue thee from thy station, and out of thy dwelling will he destroy thee.

Noyes Bible ☆

I will drive thee from thy post, And from thy station I will pull thee down.

Leeser Tanakh ☆

And I will cast thee out from thy station, and from thy post shall he pull thee down.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And I will thrust thee from thy post, and from thy station shalt thou be pulled down.

King James Version ☆

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will drive thee from thy station, And from thy state shall he pull thee down.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall be removed from your stewardship, and from your place.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall be removed from your stewardship, and from your place.

Majority Standard BIble ☆

I will remove you from office, and you will be ousted from your position.

Webster Bible ☆

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

Revised Version ☆

And I will thrust thee from thine office, and from thy station shall he pull thee down.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt be removed from thy stewardship, and from thy place.

World English Bible ☆

I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

World English Bible (Catholic) ☆

I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

World English Bible British Edition ☆

I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

World English Bible Classic ☆

I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

World English Bible Updated ☆

I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

World Messianic Bible ☆

I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

Young's Literal Translation ☆

And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will drive thee from thy matzav (position) and from thy position shall He pull thee down.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَطْرُدُكَ مِنْ مَنْصِبِكَ، وَمِنْ مَقَامِكَ يَحُطُّكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင့်​ကို​အ​လုပ်​မှ ထုတ်​ပယ်​တော်​မူ​၍ ကြီး​မြင့်​သည့်​ရာ​ထူး မှ​ဖြုတ်​ချ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်'' ဟု​ပြော ကြား​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည်လည်း သင် ၏ အရာ ကို နှုတ် မည်။ သင် ၏ နေရာ မှ သင့် ကိုချ မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Na toksakhaih ahmuen hoiah nang to kang haek moe, nang doethaih ahmuen hoiah kang takhoe ving han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang te na rhaltawt hmuen lamloh kan thaek vetih na ngolhmuen lamloh nang kan koengloeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang te na rhaltawt hmuen lamloh kan thaek vetih na ngolhmuen lamloh nang kan koengloeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必赶逐你离开官职；你必从你的原位撤下。』

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必趕逐你離開官職；你必從你的原位撤下。』

World Chinese Bible ☆

我必把你从你的职位上赶出去；你必从你的岗位上被拉下来。

Croatian Bible ☆

Lišit ću te tvoje službe, otjerat te sa tvog mjesta;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak seženu tě s místa tvého, a s úřadu tvého svrhu tě.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg støder dig bort fra din Stilling og styrter dig fra din Post.

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik zal u afstoten van uw staat, en van uw stand zal Hij u verstoren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij stoot u weg van uw plaats, Jaagt u voort van uw post!

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi depuŝos vin de via posteno, kaj el via ofico vi estos forigita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je te chasserai de ta place, et te renverserai de ta position.

French Ostervald Bible ☆

Je te chasserai de ton poste, et tu seras ôté de ta place!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je te chasserai de ton poste, L’Éternel t’arrachera de ta place.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je te chasserai de ton poste. Tu seras précipité de ta place.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich werde dich von deinem Posten hinwegstoßen, und von deinem Standorte wird er dich herunterreißen. -

German Luther Bible 1912 ☆

Und ich will dich von deinem Stande stürzen, und von deinem Amt will ich dich setzen.

German Textbibel ☆

Ich will dich aus deinem Amte stoßen, und von deiner Stelle soll man dich herunterreißen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich will dich aus deinem Amte herunterstoßen, und man wird dich von deinem Standort herabstürzen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀφαιρεθήσῃ ἐκ τῆς οἰκονομίας σου καὶ ἐκ τῆς στάσεώς σου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀφαιρεθήσῃ ἐκ τῆς οἰκονομίας σου καὶ ἐκ τῆς στάσεώς σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap kase ou nan plas kote ou ye a, m'ap fè ou desann soti kote ou chita a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kipaku aku wau ia oe mai kou wahi aku, Mai kou wahi aku oia e kaili aku ai ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָ וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והדפתיך ממצבך וממעמדך יהרסך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed io ti sospingerò giù dal tuo grado, e ti sovvertirò dal tuo stato.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ti caccerò dal tuo ufficio, e tu sarai buttato giù dal tuo posto!

Japanese Freedom Bible ☆

わたしはあなたをその職から追い出す。あなたはその地位から引き降ろされる。

Korean Bible 1910 ☆

내가 너를 네 관직에서 쫓아내며 네 지위에서 낮추고

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El ac siskomla liki orekma fulat lom, ac eisla wal fulat lom.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te.

Old Persion Version Bible ☆

و تو را از منصبت خواهم راند و از مکانت به زیر افکنده خواهی شد.

World Portuguese Bible ☆

Eu o expulsarei do seu cargo. Você será derrubado da sua posição.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E te removerei de tua posição, e te arrancarei de teu assento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi te voi alunga din poziţia ta şi din starea ta el te va trage jos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вей фи изгонит дин дрегэтория та ши те ва смулӂе Домнул дин локул тэу.

Russian Synodal Bible ☆

И столкну тебя с места твоего, и свергну тебя со степени твоей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i svrći ću te s mesta tvog, i isteraću te iz službe tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и сврћи ћу те с места твог, и истераћу те из службе твоје.

Mashi Bible ☆

“Nâkunyaga ecikono câwe, nnankurhenze aha mwâwe”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y arrojarte he de tu lugar, y de tu puesto te empujaré.

Spanish BLL ☆

Te quitaré de tu cargo y serás derribado de tu puesto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y te arrojaré de tu lugar, y de tu puesto te depondré.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y te obligará a salir de tu lugar de autoridad, y te derribaré de tu posición.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te privaré de tu cargo y te eliminaré de tu posición.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u kapusi koe mei hoʻo potu, pea te ne toho hifo koe mei ho puleʻanga.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я зопхну тебе до долу з висоти твоєї, й скину тебе з уряду твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я зопхну тебе до долу з висоти твоєї, й скину тебе з уряду твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ cách chức ngươi, ngươi sẽ bị truất khỏi ngôi mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָ וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָ׃