Isaiah 28:23

American Standard Version (1901) ☆

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

ASV Byzantine Text ☆

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

English Berean Standard Bible ☆

Listen and hear my voice. Pay attention and hear what I say.

Bible in Basic English ☆

Let your ears be open to my voice; give attention to what I say.

Brenton English Septuagint ☆

Hearken, and hear my voice; attend, and hear my words.

Darby Translation ☆

Give ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Douay-Rheims 1899 ☆

Give ear, and hear my voice, hearken, and hear my speech.

Geneva Bible 1599 ☆

Hearken ye, and heare my voyce: hearken ye, and heare my speach.

Noyes Bible ☆

Give ear, and listen to my voice, Attend, and hearken to my words!

Leeser Tanakh ☆

Give ye ear, and hear my voice; listen, and hear my speech.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Give ye ear, and hear my voice; attend, and hear my speech.

King James Version ☆

¶ Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Give ye ear, and hear my voice; Hearken, and hear my speech.

LXX2012 U. S. English ☆

Listen, and hear my voice; attend, and hear my words.

British English Septuagint 2012 ☆

Listen, and hear my voice; attend, and hear my words.

Majority Standard BIble ☆

Listen and hear my voice. Pay attention and hear what I say.

Webster Bible ☆

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Revised Version ☆

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hearken, and hear my voice; attend, and hear my words.

World English Bible ☆

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World English Bible (Catholic) ☆

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World English Bible British Edition ☆

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World English Bible Classic ☆

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World English Bible Updated ☆

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World Messianic Bible ☆

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World Messianic Bible British Edition ☆

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

Young's Literal Translation ☆

Give ear, and hear my voice, Attend, and hear my saying:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Give ye ozen, and hear my voice; pay heed, and hear my speech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُصْغُوا وَٱسْمَعُوا صَوْتِي. ٱنْصُتُوا وَٱسْمَعُوا قَوْلِي:

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​ပြော​သည်​ကို​နား​ထောင်​ကြ​လော့။ သင်​တို့ အား​ငါ​ပြော​သည့်​စ​ကား​ကို​အာ​ရုံ​စိုက်​၍ နား​ထောင်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ပြော သံကိုကြား ၍ မှတ် ကြလော့။ ငါ့ စကား ကို စေ့စေ့နားထောင် နာယူ ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Ka thuih ih lok to thaih kop hanah, naa to patueng ah; ka lok hae tahngai ah loe pakuem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ol he hnakaeng lamtah ya uh lah, ka olthui he hnatung lamtah ya uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ol he hnakaeng lamtah ya uh lah, ka olthui he hnatung lamtah ya uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们当侧耳听我的声音， 留心听我的言语。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們當側耳聽我的聲音， 留心聽我的言語。

World Chinese Bible ☆

你们要侧耳，听我的声音！要留心，听我的话语！

Croatian Bible ☆

Poslušajte i čujte glas moj, prisluhnite pomno moju besjedu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nastavte uší, a slyšte hlas můj; pozorujte, a poslechněte řeči mé.

Danish Bible 1931 ☆

Lyt til og hør min Røst, lån Øre og hør mit Ord!

Dutch Bible 1917 ☆

Neemt ter ore en hoort mijn stem, merkt op en hoort mijn rede!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Luistert en hoort naar mijn stem, Let op en hoort naar mijn woord!

Esperanto Bible ☆

Atentu, kaj aŭskultu mian voĉon; konsideru, kaj aŭskultu mian parolon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Prêtez l’oreille, et écoutez ma voix ; soyez attentifs, et écoutez ma parole.

French Ostervald Bible ☆

Prêtez l'oreille, écoutez ma voix; soyez attentifs, écoutez ma parole!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prêtez l’oreille, et écoutez ma voix! Soyez attentifs, et écoutez ma parole!

French Free Holy Bible for the World ☆

Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix ! Soyez attentifs, et écoutez ma parole !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme, merket auf und höret meine Rede!

German Luther Bible 1912 ☆

Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme; merket auf und höret meine Rede:

German Textbibel ☆

Horcht auf und hört meine Stimme! Merkt auf und hört meine Rede!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vernehmt und höret meine Stimme! Merket auf und höret meine Rede!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐνωτίζεσθε καὶ ἀκούετε τῆς φωνῆς μου, προσέχετε καὶ ἀκούεται τοὺς λόγους μου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐνωτίζεσθε καὶ ἀκούετε τῆς φωνῆς μου, προσέχετε καὶ ἀκούετε τοὺς λόγους μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pare zòrèy nou! Tande sa m'ap di nou! Koute byen pawòl k'ap soti nan bouch mwen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haliu mai oukou, a e hoolohe i ko'u leo, E haliu mai oukou, a e hoolohe i ka'u olelo ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קֹולִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

האזינו ושמעו קולי הקשיבו ושמעו אמרתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Porgete le orecchie, ed ascoltate la mia voce; state attenti, ed ascoltate il mio ragionamento.

Italian Riveduta Bible ☆

Porgete orecchio, e date ascolto alla mia voce! State attenti, e ascoltate la mia parola!

Japanese Freedom Bible ☆

耳を傾けて、私の声を聞け。注意を払い、私の言葉を聞け。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 귀를 기울여 내 목소리를 들으라 자세히 내 말을 들으라

Kosraean Bible ☆

Porongo ma nga fahk uh, ac lohang nu ke ma nga fahk nu suwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Auribus percipite, et audite vocem meam: attendite, et audite eloquium meum.

Old Persion Version Bible ☆

گوش گیرید و آواز مرا بشنوید و متوجه شده، کلام مرا استماع نمایید.

World Portuguese Bible ☆

Deem ouvidos, e ouçam a minha voz! Prestem atenção, e ouçam o meu discurso!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Inclinai os ouvidos, e ouvi minha voz; prestai atenção, e ouvi o que eu digo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Plecaţi urechea şi ascultaţi-mi vocea; luaţi seama şi ascultaţi vorbirea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Плекаци-вэ урекя ши аскултаць гласул меу! Фиць ку луаре аминте ши аскултаць кувынтул меу!

Russian Synodal Bible ☆

Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны и выслушайте речь мою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slušajte, i čujte glas moj, pazite i čujte besedu moju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слушајте, и чујте глас мој, пазите и чујте беседу моју.

Mashi Bible ☆

Murhege okurhwiri, muyumve izù lyâni; muhwêkêre, muyumve akanwa kâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estad atentos, y oid mi voz; estad atentos, y oid mi dicho.

Spanish BLL ☆

¡Presten atención y oigan mi voz! ¡Escuchen bien lo que voy a decir!

Spanish Free Bible for the World ☆

Estad atentos y oíd mi voz; estad atentos y escuchad mi dicho.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sean tus oídos abiertos a mi voz; Pon atención a lo que digo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estén atentos y escuchen mi voz. Atiendan y escuchen mi palabra:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Mou fakatokanga, pea fanongo ki hoku leʻo; fanongo, pea fakaongo ki heʻeku lea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прихилїте ж слух і послухайте голосу мого; вважайте й вислухайте, що буду до вас промовляти:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прихилїте ж слух і послухайте голосу мого; вважайте й вислухайте, що буду до вас промовляти:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy lắng tai, nghe tiếng ta; hãy để ý, nghe lời ta!

Hebrew OT (WLC) ☆

הַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קוֹלִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃