Isaiah 28:23

American Standard Version (1901)

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

ASV Byzantine Text

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Asang Khongca Bible

Ka thuih ih lok to thaih kop hanah, naa to patueng ah; ka lok hae tahngai ah loe pakuem ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ol he hnakaeng lamtah ya uh lah, ka olthui he hnatung lamtah ya uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ol he hnakaeng lamtah ya uh lah, ka olthui he hnatung lamtah ya uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E haliu mai oukou, a e hoolohe i ko'u leo, E haliu mai oukou, a e hoolohe i ka'u olelo ana.

English Berean Standard Bible

Listen and hear my voice. Pay attention and hear what I say.

Haitian Creole Bible 1985

Pare zòrèy nou! Tande sa m'ap di nou! Koute byen pawòl k'ap soti nan bouch mwen!

Clementine Vulgate 1598

[Auribus percipite, et audite vocem meam: attendite, et audite eloquium meum.

Bible in Basic English

Let your ears be open to my voice; give attention to what I say.

French: Bible J.N. Darby

Prêtez l’oreille, et écoutez ma voix ; soyez attentifs, et écoutez ma parole.

Czech Kralická Bible 1613

Nastavte uší, a slyšte hlas můj; pozorujte, a poslechněte řeči mé.

Kosraean Bible

Porongo ma nga fahk uh, ac lohang nu ke ma nga fahk nu suwos.

World Portuguese Bible

Deem ouvidos, e ouçam a minha voz! Prestem atenção, e ouçam o meu discurso!

Romanian BTF Bible

Plecaţi urechea şi ascultaţi-mi vocea; luaţi seama şi ascultaţi vorbirea mea.

Brenton English Septuagint

Hearken, and hear my voice; attend, and hear my words.

Burmese Common Language Bible

ငါ​ပြော​သည်​ကို​နား​ထောင်​ကြ​လော့။ သင်​တို့ အား​ငါ​ပြော​သည့်​စ​ကား​ကို​အာ​ရုံ​စိုက်​၍ နား​ထောင်​ကြ​လော့။-

Darby Translation

Give ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme, merket auf und höret meine Rede!

Dutch Bible 1917

Neemt ter ore en hoort mijn stem, merkt op en hoort mijn rede!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Luistert en hoort naar mijn stem, Let op en hoort naar mijn woord!

Italian Diodati Bible

Porgete le orecchie, ed ascoltate la mia voce; state attenti, ed ascoltate il mio ragionamento.

Douay-Rheims 1899

Give ear, and hear my voice, hearken, and hear my speech.

Geneva Bible 1599

Hearken ye, and heare my voyce: hearken ye, and heare my speach.

Noyes Bible

Give ear, and listen to my voice, Attend, and hearken to my words!

Danish Bible 1931

Lyt til og hør min Røst, lån Øre og hør mit Ord!

Leeser Tanakh

Give ye ear, and hear my voice; listen, and hear my speech.

JPS TaNaKH 1917

Give ye ear, and hear my voice; attend, and hear my speech.

King James Version

¶ Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

King James Version + Apocrypha

¶ Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Vietnamese Bible 1923

Hãy lắng tai, nghe tiếng ta; hãy để ý, nghe lời ta!

KJV Cambridge Paragraph

Give ye ear, and hear my voice; Hearken, and hear my speech.

Revised West Version

¶ “Mou fakatokanga, pea fanongo ki hoku leʻo; fanongo, pea fakaongo ki heʻeku lea.

French Ostervald Bible

Prêtez l'oreille, écoutez ma voix; soyez attentifs, écoutez ma parole!

Esperanto Bible

Atentu, kaj aŭskultu mian voĉon; konsideru, kaj aŭskultu mian parolon.

French Louis Segond 1910 Bible

Prêtez l’oreille, et écoutez ma voix! Soyez attentifs, et écoutez ma parole!

German Luther Bible 1912

Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme; merket auf und höret meine Rede:

LXX2012 U. S. English

Listen, and hear my voice; attend, and hear my words.

British English Septuagint 2012

Listen, and hear my voice; attend, and hear my words.

Majority Standard BIble

Listen and hear my voice. Pay attention and hear what I say.

Webster Bible

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Revised Version

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Italian Riveduta Bible

Porgete orecchio, e date ascolto alla mia voce! State attenti, e ascoltate la mia parola!

French Free Holy Bible for the World

Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix ! Soyez attentifs, et écoutez ma parole !

Reina Valera 1909

Estad atentos, y oid mi voz; estad atentos, y oid mi dicho.

Spanish BLL

¡Presten atención y oigan mi voz! ¡Escuchen bien lo que voy a decir!

Spanish Free Bible for the World

Estad atentos y oíd mi voz; estad atentos y escuchad mi dicho.

Croatian Bible

Poslušajte i čujte glas moj, prisluhnite pomno moju besjedu.

Serbian DK Bible (Latin)

Slušajte, i čujte glas moj, pazite i čujte besedu moju.

German Textbibel

Horcht auf und hört meine Stimme! Merkt auf und hört meine Rede!

Updated Brenton English Septuagint

Hearken, and hear my voice; attend, and hear my words.

Hebrew OT (WLC)

הַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קוֹלִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃

World English Bible

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World English Bible (Catholic)

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World English Bible British Edition

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World English Bible Classic

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World English Bible Updated

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World Messianic Bible

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

World Messianic Bible British Edition

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

Young's Literal Translation

Give ear, and hear my voice, Attend, and hear my saying:

SEPTUAGINTA

ἐνωτίζεσθε καὶ ἀκούετε τῆς φωνῆς μου, προσέχετε καὶ ἀκούεται τοὺς λόγους μου.

Brenton Septuagint

Ἐνωτίζεσθε καὶ ἀκούετε τῆς φωνῆς μου, προσέχετε καὶ ἀκούετε τοὺς λόγους μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Плекаци-вэ урекя ши аскултаць гласул меу! Фиць ку луаре аминте ши аскултаць кувынтул меу!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Прихилїте ж слух і послухайте голосу мого; вважайте й вислухайте, що буду до вас промовляти:

Ukrainian Freedom Bible

Прихилїте ж слух і послухайте голосу мого; вважайте й вислухайте, що буду до вас промовляти:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Слушајте, и чујте глас мој, пазите и чујте беседу моју.

Russian Synodal Bible

Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны и выслушайте речь мою.

Hebrew Masoretic OT

הַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קֹולִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible

האזינו ושמעו קולי הקשיבו ושמעו אמרתי׃

Arabic Van Dyck Bible

اُصْغُوا وَٱسْمَعُوا صَوْتِي. ٱنْصُتُوا وَٱسْمَعُوا قَوْلِي:

Old Persion Version Bible

گوش گیرید و آواز مرا بشنوید و متوجه شده، کلام مرا استماع نمایید.

Judson Burmese Bible

ငါ ပြော သံကိုကြား ၍ မှတ် ကြလော့။ ငါ့ စကား ကို စေ့စေ့နားထောင် နာယူ ကြလော့။

Korean Bible 1910

너희는 귀를 기울여 내 목소리를 들으라 자세히 내 말을 들으라

Japanese Freedom Bible

耳を傾けて、私の声を聞け。注意を払い、私の言葉を聞け。

World Chinese Bible

你们要侧耳，听我的声音！要留心，听我的话语！

Chinese Union Version (simplified)

你们当侧耳听我的声音， 留心听我的言语。

Chinese Union Version (traditional)

你們當側耳聽我的聲音， 留心聽我的言語。

Portuguese Bíblia Livre

Inclinai os ouvidos, e ouvi minha voz; prestai atenção, e ouvi o que eu digo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Murhege okurhwiri, muyumve izù lyâni; muhwêkêre, muyumve akanwa kâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Vernehmt und höret meine Stimme! Merket auf und höret meine Rede!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sean tus oídos abiertos a mi voz; Pon atención a lo que digo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Estén atentos y escuchen mi voz. Atiendan y escuchen mi palabra:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Give ye ozen, and hear my voice; pay heed, and hear my speech.

CC BY 4.0