Isaiah 3:18

American Standard Version (1901) ☆

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;

ASV Byzantine Text ☆

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;

English Berean Standard Bible ☆

In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;

Bible in Basic English ☆

In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments,

Brenton English Septuagint ☆

and the Lord will take away the glory of their raiment, the curls and the fringes, and the crescents,

Darby Translation ☆

In that day the Lord will take away the ornament of anklets, and the little suns and crescents,

Douay-Rheims 1899 ☆

In that day the Lord will take away the ornaments of shoes, and little moons,

Geneva Bible 1599 ☆

In that day shall the Lord take away the ornament of the slippers, and the calles, and the round tyres,

Noyes Bible ☆

In that day shall the Lord take from them The ornaments of the foot-clasps, and the net-works, and the crescents;

Leeser Tanakh ☆

On that day will the Lord take away the beauty of their tinkling shoe-buckles, and the hair-nets, and the crescent-shaped ornaments,

JPS TaNaKH 1917 ☆

In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the fillets, and the crescents;

King James Version ☆

In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,

King James Version + Apocrypha ☆

In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,

KJV Cambridge Paragraph ☆

In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, And their cauls, and their round tires like the moon,

LXX2012 U. S. English ☆

and the Lord will take away the glory of their raiment, the curls and the fringes, and the crescents,

British English Septuagint 2012 ☆

and the Lord will take away the glory of their raiment, the curls and the fringes, and the crescents,

Majority Standard BIble ☆

In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;

Webster Bible ☆

In that day the LORD will take away the show of their tinkling ornaments about their feet , and their cauls, and their round tires like the moon.

Revised Version ☆

In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the cauls, and the crescents;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the Lord will take away the glory of their raiment, the curls and the fringes, and the crescents,

World English Bible ☆

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

World English Bible (Catholic) ☆

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

World English Bible British Edition ☆

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

World English Bible Classic ☆

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

World English Bible Updated ☆

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

World Messianic Bible ☆

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

World Messianic Bible British Edition ☆

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

Young's Literal Translation ☆

In that day doth the Lord turn aside The beauty of the tinkling ornaments, And of the embroidered works, And of the round tires like moons,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In Yom Hahu, Adonoi will take away the fine show of their tinkling ornaments about their feet, and their headbands, and their crescent necklaces,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَنْزِعُ ٱلسَّيِّدُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ زِينَةَ ٱلْخَلَاخِيلِ وَٱلضَّفَائِرِ وَٱلْأَهِلَّةِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သူ​တို့​ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​သ​မျှ သော​အ​ရာ​များ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ တို့​ထံ​မှ​သိမ်း​ယူ​တော်​မူ​မည့်​အ​ချိန်​ကျ​ရောက် လာ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​၏​ခြေ​ချင်း​များ၊ ဦး​ခေါင်း တန်​ဆာ​များ၊ လည်​ဆွဲ​များ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ကာလ ၌ ဘုရား ရှင်သည် သူတို့ခြေချင်း ၊ ဈာဦးထုပ် ၊ လဆန်းရုပ်လည်ဆွဲ၊

Asang Khongca Bible ☆

To na niah loe Angraeng mah atuenh katuen nihcae amthoephaih hmuennawk to la pae ving tih; khok amthoephaih hmuennawk, lumueknawk, khrah baktiah sak ih amthoephaih hmuennawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah khohnin ah ka Boeipa loh boeimang khocin rhui, lupong khaw, oihnun khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah khohnin ah ka Boeipa loh boeimang khocin rhui, lupong khaw, oihnun khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

到那日，主必除掉她们华美的脚钏、发网、月牙圈、

Chinese Union Version (traditional) ☆

到那日，主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、

World Chinese Bible ☆

到那日，主必除去她们脚钏的华美、发带、月牙项链，

Croatian Bible ☆

U onaj će dan Gospod strgnuti sve čime se ona ponosi: ukosnice i mjesečiće,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V ten den odejme Pán okrasu těch nástrah, totiž paučníky a halže,

Danish Bible 1931 ☆

På hin Dag afriver Herren al deres Pynt: Ankelringe, Pandebånd, Halvmåner,

Dutch Bible 1917 ☆

Ten zelfden dage zal de HEERE wegnemen het sieraad der kousebanden, en de netjes, en de maantjes,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op die dag neemt Jahweh de sieraden weg: Voetringen, zonnen en maantjes,

Esperanto Bible ☆

En tiu tago la Sinjoro forigos la ornamon de la ĉenetoj kaj la steletojn kaj la lunetojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

En ce jour-là, le Seigneur ôtera l’ornement des anneaux de pieds, et les petits soleils, et les petites lunes ;

French Ostervald Bible ☆

En ce jour-là, le Seigneur ôtera les anneaux dont elles se parent, les filets et les croissants;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En ce jour, le Seigneur ôtera les boucles qui servent d’ornement à leurs pieds, Et les filets et les croissants;

French Free Holy Bible for the World ☆

En ce jour-là, le Seigneur ôtera la parure de leurs anneaux de cheville, de leurs bandeaux, de leurs colliers en demi-lune,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An jenem Tage wird der Herr wegnehmen den Schmuck der Fußspangen und der Stirnbänder und der Halbmonde;

German Luther Bible 1912 ☆

Zu der Zeit wird der Herr den Schmuck an den köstlichen Schuhen wegnehmen und die Heftel, die Spangen,

German Textbibel ☆

An jenem Tage wird Jahwe abreißen die prächtigen Fußspangen und die Stirnbänder und die Halbmonde,

German Schlachter Bible 1951 ☆

An jenem Tage wird der Herr die Zierde der Fußspangen, der Stirnbänder und Möndchen wegnehmen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἀφελεῖ Κύριος τὴν δόξαν τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν καὶ τοὺς κόσμους αὐτῶν καὶ τὰ ἐμπλόκια καὶ τοὺς κοσύμβους καὶ τοὺς μηνίσκους

Brenton Septuagint ☆

ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἀφελεῖ Κύριος τὴν δόξαν τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν, τὰ ἐμπλόκια, καὶ τοὺς κοσύμβους, καὶ τοὺς μηνίσκους,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jou sa a, Bondye va wete tout bijou yo gen sou yo: braslè yo mete nan pye yo, bando yo mare nan tèt yo, meday yo mare sou fwon yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia la la, e lawe aku no ka Haku i ko lakou mea e nani ai, I na kupee wawae, A me na upena papale oho, A me na lei o ka a i;

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא יָסִ֣יר אֲדֹנָ֗י אֵ֣ת תִּפְאֶ֧רֶת הָעֲכָסִ֛ים וְהַשְּׁבִיסִ֖ים וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ביום ההוא יסיר אדני את תפארת העכסים והשביסים והשהרנים׃

Italian Diodati Bible ☆

In quel giorno il Signore torrà via l'ornamento delle pianelle, i calzamenti fatti ad occhietti, e le lunette;

Italian Riveduta Bible ☆

In quel giorno, il Signore torrà via il lusso degli anelli de’ piedi, delle reti e delle mezzelune;

Japanese Freedom Bible ☆

その日、主は彼女たちの美しい装身具、すなわち足輪、髪飾り、三日月形の首飾り、

Korean Bible 1910 ☆

주께서 그 날에 그들의 장식한 발목 고리와, 머리의 망사와, 반달장식과,

Kosraean Bible ☆

Sie len ac tuku ke LEUM GOD El ac eisla liki mutan Jerusalem ma nukewa elos filangkin — mwe naweyuk ke kapin nialos, fin sifalos, inkwawalos,

Clementine Vulgate 1598 ☆

In die illa auferet Dominus ornamentum calceamentum,

Old Persion Version Bible ☆

و در آن روز خداوند زینت خلخالها و پیشانی بندها و هلالها را دور خواهدکرد.

World Portuguese Bible ☆

Naquele dia, o Senhor tirará a beleza dos seus enfeites de tornozelo, das tiaras, dos colares em forma de lua crescente,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Naquele dia o Senhor tirará delas os enfeites: tornozeleiras, testeiras, gargantilhas,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În acea zi Domnul va lua frumuseţea podoabelor lor zornăitoare de la picioarele lor şi învelitorile lor şi tiarele lor rotunde ca luna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын зиуа ачея, Домнул ва скоате вериӂиле каре ле служеск ка подоабэ ла пичоаре ши соришорий ши лунишоареле,

Russian Synodal Bible ☆

в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada će Gospod skinuti nakit s obuće i vezove i mesečiće,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада ће Господ скинути накит с обуће и везове и месечиће,

Mashi Bible ☆

Olwo lusiku Nyakasane abanyaga ebibalimbamwo: orhugondo rhwâbo rhw’amagulu, ensanamu z’izûba n’ez’omwêzi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aquel día quitará el Señor el atavío de los calzados, y las redecillas, y las lunetas;

Spanish BLL ☆

En aquel día el Señor les quitará los adornos: las tobilleras, las diademas, los collares de media luna,

Spanish Free Bible for the World ☆

Aquel día quitará el Señor el adorno de las hebillas, las diademas, las lunetas,

La Biblia en Español Sencillo ☆

En ese día el Señor quitará la gloria de sus anillos de los pies, y sus joyas del sol, y sus ornamentos de luna.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquel día ʼAdonay quitará las argollas y las lunetas de sus tobillos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he ʻaho ko ia ʻe toʻo ʻe Sihova ʻiate kinautolu ʻae teunga tatangi ʻo honau vaʻe, mo e meʻa fau ʻoe ʻulu, mo ʻenau teunga ʻo hangē ko e māhina,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У той день Господь одійме гарні бляшечки на ногах і ґузички,

Ukrainian Freedom Bible ☆

У той день Господь одійме гарні бляшечки на ногах і ґузички,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ngày đó, Chúa sẽ cất những vòng mắt cá họ trang sức đi, cái lưới và cái cài;

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יָסִ֣יר אֲדֹנָ֗י אֵ֣ת תִּפְאֶ֧רֶת הָעֲכָסִ֛ים וְהַשְּׁבִיסִ֖ים וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃