Isaiah 3:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;

ASV Byzantine Text

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;

Asang Khongca Bible

To na niah loe Angraeng mah atuenh katuen nihcae amthoephaih hmuennawk to la pae ving tih; khok amthoephaih hmuennawk, lumueknawk, khrah baktiah sak ih amthoephaih hmuennawk,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah khohnin ah ka Boeipa loh boeimang khocin rhui, lupong khaw, oihnun khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah khohnin ah ka Boeipa loh boeimang khocin rhui, lupong khaw, oihnun khaw,

Hawaiian Bible 1868

Ia la la, e lawe aku no ka Haku i ko lakou mea e nani ai, I na kupee wawae, A me na upena papale oho, A me na lei o ka a i;

English Berean Standard Bible

In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;

Haitian Creole Bible 1985

Jou sa a, Bondye va wete tout bijou yo gen sou yo: braslè yo mete nan pye yo, bando yo mare nan tèt yo, meday yo mare sou fwon yo,

Clementine Vulgate 1598

In die illa auferet Dominus ornamentum calceamentum,

Bible in Basic English

In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments,

French: Bible J.N. Darby

En ce jour-là, le Seigneur ôtera l’ornement des anneaux de pieds, et les petits soleils, et les petites lunes ;

Czech Kralická Bible 1613

V ten den odejme Pán okrasu těch nástrah, totiž paučníky a halže,

Kosraean Bible

Sie len ac tuku ke LEUM GOD El ac eisla liki mutan Jerusalem ma nukewa elos filangkin — mwe naweyuk ke kapin nialos, fin sifalos, inkwawalos,

World Portuguese Bible

Naquele dia, o Senhor tirará a beleza dos seus enfeites de tornozelo, das tiaras, dos colares em forma de lua crescente,

Romanian BTF Bible

În acea zi Domnul va lua frumuseţea podoabelor lor zornăitoare de la picioarele lor şi învelitorile lor şi tiarele lor rotunde ca luna.

Brenton English Septuagint

and the Lord will take away the glory of their raiment, the curls and the fringes, and the crescents,

Burmese Common Language Bible

ယေရုရှလင်မြို့သူတို့ဂုဏ်ယူဝါကြွားသမျှ သောအရာများကို ထာဝရဘုရားသည်သူ တို့ထံမှသိမ်းယူတော်မူမည့်အချိန်ကျရောက် လာလိမ့်မည်။ သူတို့၏ခြေချင်းများ၊ ဦးခေါင်း တန်ဆာများ၊ လည်ဆွဲများ၊-

Darby Translation

In that day the Lord will take away the ornament of anklets, and the little suns and crescents,

German Unrevised Elberfelder Bible

An jenem Tage wird der Herr wegnehmen den Schmuck der Fußspangen und der Stirnbänder und der Halbmonde;

Dutch Bible 1917

Ten zelfden dage zal de HEERE wegnemen het sieraad der kousebanden, en de netjes, en de maantjes,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op die dag neemt Jahweh de sieraden weg: Voetringen, zonnen en maantjes,

Italian Diodati Bible

In quel giorno il Signore torrà via l'ornamento delle pianelle, i calzamenti fatti ad occhietti, e le lunette;

Douay-Rheims 1899

In that day the Lord will take away the ornaments of shoes, and little moons,

Geneva Bible 1599

In that day shall the Lord take away the ornament of the slippers, and the calles, and the round tyres,

Noyes Bible

In that day shall the Lord take from them The ornaments of the foot-clasps, and the net-works, and the crescents;

Danish Bible 1931

På hin Dag afriver Herren al deres Pynt: Ankelringe, Pandebånd, Halvmåner,

Leeser Tanakh

On that day will the Lord take away the beauty of their tinkling shoe-buckles, and the hair-nets, and the crescent-shaped ornaments,

JPS TaNaKH 1917

In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the fillets, and the crescents;

King James Version

In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,

King James Version + Apocrypha

In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày đó, Chúa sẽ cất những vòng mắt cá họ trang sức đi, cái lưới và cái cài;

KJV Cambridge Paragraph

In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, And their cauls, and their round tires like the moon,

Revised West Version

‌ʻI he ʻaho ko ia ʻe toʻo ʻe Sihova ʻiate kinautolu ʻae teunga tatangi ʻo honau vaʻe, mo e meʻa fau ʻoe ʻulu, mo ʻenau teunga ʻo hangē ko e māhina,

French Ostervald Bible

En ce jour-là, le Seigneur ôtera les anneaux dont elles se parent, les filets et les croissants;

Esperanto Bible

En tiu tago la Sinjoro forigos la ornamon de la ĉenetoj kaj la steletojn kaj la lunetojn,

French Louis Segond 1910 Bible

En ce jour, le Seigneur ôtera les boucles qui servent d’ornement à leurs pieds, Et les filets et les croissants;

German Luther Bible 1912

Zu der Zeit wird der Herr den Schmuck an den köstlichen Schuhen wegnehmen und die Heftel, die Spangen,

LXX2012 U. S. English

and the Lord will take away the glory of their raiment, the curls and the fringes, and the crescents,

British English Septuagint 2012

and the Lord will take away the glory of their raiment, the curls and the fringes, and the crescents,

Majority Standard BIble

In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;

Webster Bible

In that day the LORD will take away the show of their tinkling ornaments about their feet , and their cauls, and their round tires like the moon.

Revised Version

In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the cauls, and the crescents;

Italian Riveduta Bible

In quel giorno, il Signore torrà via il lusso degli anelli de’ piedi, delle reti e delle mezzelune;

French Free Holy Bible for the World

En ce jour-là, le Seigneur ôtera la parure de leurs anneaux de cheville, de leurs bandeaux, de leurs colliers en demi-lune,

Reina Valera 1909

Aquel día quitará el Señor el atavío de los calzados, y las redecillas, y las lunetas;

Spanish BLL

En aquel día el Señor les quitará los adornos: las tobilleras, las diademas, los collares de media luna,

Spanish Free Bible for the World

Aquel día quitará el Señor el adorno de las hebillas, las diademas, las lunetas,

Croatian Bible

U onaj će dan Gospod strgnuti sve čime se ona ponosi: ukosnice i mjesečiće,

Serbian DK Bible (Latin)

Tada će Gospod skinuti nakit s obuće i vezove i mesečiće,

German Textbibel

An jenem Tage wird Jahwe abreißen die prächtigen Fußspangen und die Stirnbänder und die Halbmonde,

Updated Brenton English Septuagint

and the Lord will take away the glory of their raiment, the curls and the fringes, and the crescents,