Isaiah 33:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.

ASV Byzantine Text

Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah, Kai loe vaihi kang thawk moe, vaihi pakoeh ah ka oh han; vaihi kaimah hoi kaimah kang toengh tahang han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh, “Ka thoo pawn ni, ka pomsang uh pawn ni, ka pacuet uh pawn ni,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh, “Ka thoo pawn ni, ka pomsang uh pawn ni, ka pacuet uh pawn ni,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Ano, e ku no owau iluna, wahi a Iehova, Ano, e hapaiia no wau, Ano la wau e hookiekieia.

English Berean Standard Bible

“Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a pale ak lòt nasyon yo, li di yo: -Koulye a, m'ap leve kanpe, m'ap fè nou wè jan m' gen pouvwa, jan m' gen fòs kouraj.

Clementine Vulgate 1598

Nunc consurgam, dicit Dominus; nunc exaltabor, nunc sublevabor.

Bible in Basic English

Now will I come forward, says the Lord; now will I be lifted up; now will my power be seen.

French: Bible J.N. Darby

Maintenant, dit l’ Éternel, je me lèverai ; maintenant je serai exalté ; maintenant je m’élèverai.

Czech Kralická Bible 1613

Jižť povstanu, praví Hospodin, již vyvýšen, již vyzdvižen budu.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk nu sin mutunfacl puspis, “Inge, nga ac mukuila ac akkalemye kuiyuk.

World Portuguese Bible

“Agora eu me levantarei”, diz o SENHOR. “Agora eu me erguerei. Agora serei exaltado.

Romanian BTF Bible

Acum mă voi scula, spune DOMNUL; acum voi fi înălţat; acum mă voi ridica.

Brenton English Septuagint

Now will I arise, saith the Lord, now will I be glorified; now will I be exalted.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်လူမျိုးတကာတို့ အား``ယခုငါသည်အရေးယူဆောင်ရွက် ပေတော့အံ့။ ငါ၏တန်ခိုးတော်ကြီးမားပုံ ကိုပြတော်မူမည်။-

Darby Translation

Now will I arise, saith Jehovah; now will I be exalted, now will I lift up myself.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nun will ich aufstehen, spricht Jehova; nun will ich mich emporrichten, nun mich erheben.

Dutch Bible 1917

Nu zal Ik opstaan, zegt de HEERE, nu zal Ik verhoogd worden, nu zal Ik verheven worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nu zal Ik opstaan, spreekt Jahweh; Nu rijs Ik omhoog, nu richt Ik mij op:

Italian Diodati Bible

Ora mi leverò, dirà il Signore; ora m'innalzerò, ora sarò esaltato .

Douay-Rheims 1899

Now will I rise up, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift up myself.

Geneva Bible 1599

Now will I arise, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift vp my selfe.

Noyes Bible

Now will I arise, saith Jehovah, Now will I exalt myself, Now will I lift myself up.

Danish Bible 1931

Nu står jeg op, siger HERREN, nu vil jeg rejse mig, nu træde frem!

Leeser Tanakh

Now will I arise, saith the Lord; now will I raise myself; now will I lift myself up.

JPS TaNaKH 1917

Now will I arise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift Myself up.

King James Version

Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

King James Version + Apocrypha

Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ ta sẽ chỗi dậy; bây giờ ta sẽ dấy mình lên; bây giờ ta sẽ lên cao!

KJV Cambridge Paragraph

Now will I rise, saith the Lord; Now will I be exalted; Now will I lift up myself.

Revised West Version

‌ʻOku pehē ʻe Sihova, “te u tuʻu hake ni: te u hiki hake ni au ki ʻolunga, pea ʻe hakeakiʻi ni au.

French Ostervald Bible

Maintenant je me lèverai, dit l'Éternel; maintenant je serai exalté, maintenant je serai haut élevé!

Esperanto Bible

Nun Mi stariĝos, diras la Eternulo; nun Mi altiĝos, nun Mi leviĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Maintenant je me lèverai, Dit l’Éternel, Maintenant je serai exalté, Maintenant je serai élevé.

German Luther Bible 1912

Nun will ich mich aufmachen, spricht der HERR; nun will ich mich emporrichten, nun will ich mich erheben.

LXX2012 U. S. English

Now will I arise, says the Lord, now will I be glorified; now will I be exalted.

British English Septuagint 2012

Now will I arise, says the Lord, now will I be glorified; now will I be exalted.

Majority Standard BIble

“Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.

Webster Bible

Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

Revised Version

How will I arise, saith the LORD; now will I lift up myself; now will I be exalted.

Italian Riveduta Bible

Ora mi leverò, dice l’Eterno; ora sarò esaltato, ora m’ergerò in alto.

French Free Holy Bible for the World

« Maintenant je me lèverai », dit le SEIGNEUR. « Maintenant je me dresserai. Maintenant je serai exalté.

Reina Valera 1909

Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré ensalzado, ahora seré engrandecido.

Spanish BLL

“Ahora me levantaré — dice Yahvé —; ahora seré exaltado, ahora mostraré mi gloria.

Spanish Free Bible for the World

«Ahora me levantaré — dice Yahvé —; ahora seré exaltado, ahora seré engrandecido.

Croatian Bible

“Sada ću ustati”, veli Jahve, “sada ću se dići, sada uzvisiti.

Serbian DK Bible (Latin)

Sada ću ustati, veli Gospod, sada ću se uzvisiti, sada ću se podignuti.

German Textbibel

Nun will ich mich aufmachen, spricht Jahwe, nun will ich mich aufrichten, nun mich erheben!

Updated Brenton English Septuagint

Now will I arise, saith the Lord, now will I be glorified; now will I be exalted.