Isaiah 40:16

American Standard Version (1901) ☆

And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.

ASV Byzantine Text ☆

And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

English Berean Standard Bible ☆

Lebanon is not sufficient for fuel, nor its animals enough for a burnt offering.

Bible in Basic English ☆

And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.

Brenton English Septuagint ☆

And Libanus is not enough to burn, nor all beasts enough for a whole-burnt offering:

Darby Translation ☆

And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Libanus shall not be enough to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

Geneva Bible 1599 ☆

And Lebanon is not sufficient for fire, nor the beastes thereof sufficient for a burnt offering.

Noyes Bible ☆

And Lebanon is not sufficient for fire, Nor its beasts for a burnt-offering.

Leeser Tanakh ☆

And Lebanon is not sufficient for burning, and its beasts do not suffice for burnt-offering.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Lebanon is not sufficient fuel, nor the beasts thereof sufficient for burnt-offerings.

King James Version ☆

And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

King James Version + Apocrypha ☆

And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Lebanon is not sufficient to burn, Nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

LXX2012 U. S. English ☆

And Libanus is not enough to burn, nor all beasts enough for a whole burnt offering:

British English Septuagint 2012 ☆

And Libanus is not enough to burn, nor all beasts enough for a whole burnt offering:

Majority Standard BIble ☆

Lebanon is not sufficient for fuel, nor its animals enough for a burnt offering.

Webster Bible ☆

And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts of it sufficient for a burnt-offering.

Revised Version ☆

And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Lebanon is not enough to burn, nor all beasts enough for a whole burnt offering:

World English Bible ☆

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

World English Bible (Catholic) ☆

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

World English Bible British Edition ☆

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

World English Bible Classic ☆

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

World English Bible Updated ☆

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

World Messianic Bible ☆

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

World Messianic Bible British Edition ☆

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

Young's Literal Translation ☆

And Lebanon is not sufficient to burn, Nor its beasts sufficient for a burnt-offering.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Levanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for an olah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلُبْنَانُ لَيْسَ كَافِيًا لِلْإِيقَادِ، وَحَيَوَانُهُ لَيْسَ كَافِيًا لِمُحْرَقَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

လေ​ဗ​နုန်​တော​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော​တိ​ရစ္ဆာန်​တို့ သည် ငါ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ရန်​အ​တွက် မ​လုံ​လောက်။ ထို​တော​မှ​သစ်​ပင်​တို့​သည်​လည်း​မီး​မွှေး​ရန်​အ​တွက် မ​လုံ​လောက်။

Judson Burmese Bible ☆

လေဗနုန် တောသည် မီး မွေးဘို့မ လောက်။ ထိုတော ၌ရှိသောတိရစ္ဆာန် တို့သည်လည်း၊ မီးရှို့ ရာ ယဇ် ဘို့မ လောက်။

Asang Khongca Bible ☆

Lebanon ih taw loe hmaitik han khawt ai; to taw thungah kaom moinawk doeh angbawnhaih sak hanah khawt ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lebanon pataeng toih rhoeh pawt tih a mulhing hmueihhlutnah la rhoeh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lebanon pataeng toih rhoeh pawt tih a mulhing hmueihhlutnah la rhoeh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

黎巴嫩 的树林不够当柴烧； 其中的走兽也不够作燔祭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

黎巴嫩 的樹林不夠當柴燒； 其中的走獸也不夠作燔祭。

World Chinese Bible ☆

黎巴嫩不够作燃料， 其中的走兽也不够作燔祭。

Croatian Bible ☆

Libanon je malen za lomaču, a zvijeri njegovih nema dosta za paljenicu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ani Libán nepostačil by k zanícení ohně, a živočichové jeho nepostačili by k zápalné oběti.

Danish Bible 1931 ☆

Libanon giver ej Brændsel, dets Dyr ej Brændoffer nok.

Dutch Bible 1917 ☆

En de Libanon is niet genoegzaam om te branden, en zijn gedierte is niet genoegzaam ten brandoffer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De Libanon is niet toereikend voor brandhout, Zijn wild niet voor offers;

Esperanto Bible ☆

Lebanon ne sufiĉus por fajro, kaj ĝia bestaro ne sufiĉus por bruloferoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le Liban ne suffit pas pour le feu, et ses bêtes ne suffisent pas pour l’holocauste.

French Ostervald Bible ☆

Le Liban ne suffirait pas pour le feu, et ses bêtes ne suffiraient pas pour l'holocauste.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le Liban ne suffit pas pour le feu, Et ses animaux ne suffisent pas pour l’holocauste.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le Liban ne suffirait pas pour le feu, et ses animaux ne suffiraient pas pour l'holocauste.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Libanon reicht nicht hin zum Brennholz, und sein Wild reicht nicht hin zum Brandopfer.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Libanon wäre zu gering zum Feuer und seine Tiere zu gering zum Brandopfer.

German Textbibel ☆

Und der Libanon bietet nicht Holz genug zum Verbrennen, und sein Wild bietet nicht genug Brandopfer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Libanon reicht nicht hin zum Feuer, und seine Tiere genügen nicht zum Brandopfer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ δὲ Λίβανος οὐχ ἱκανὸς εἰς καῦσιν, καὶ πάντα τὰ τετράποδα οὐχ ἱκανὰ εἰς ὁλοκάρπωσιν,

Brenton Septuagint ☆

Ὁ δὲ Λίβανος οὐχ ἱκανὸς εἰς καῦσιν, καὶ πάντα τὰ τετράποδα οὐχ ἱκανὰ εἰς ὁλοκάρπωσιν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout rakbwa peyi Liban yo pa kont pou boule sou lotèl li. Tout bèt ki nan rakbwa peyi Liban yo pa kont ase pou yo fè ofrann bèt pou yo boule pou li yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole i nui o Lebanona i mea puhi, Aole hoi i nui kolaila holoholona, i mea mohaikuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּלְבָנֹ֕ון אֵ֥ין דֵּ֖י בָּעֵ֑ר וְחַיָּתֹ֔ו אֵ֥ין דֵּ֖י עֹולָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ולבנון אין די בער וחיתו אין די עולה׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Libano non basterebbe per lo fuoco, e le bestie che sono in quello non basterebbero per l'olocausto.

Italian Riveduta Bible ☆

Il libano non basterebbe a procurar il fuoco, e i suoi animali non basterebbero per l’olocausto.

Japanese Freedom Bible ☆

レバノンの木々も燃料としては足りず、 その動物も全焼のささげ物としては足りない。

Korean Bible 1910 ☆

레바논 짐승들은 번제 소용에도 부족하겠고 그 삼림은 그 화목 소용에도 부족할 것이라

Kosraean Bible ☆

Kosro nukewa ke insak in acn Lebanon Sufalla nu ke sie mwe kisa nu sin God lasr, Ac sak nukewa we sufalla in kalmateak sie e in kisa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et Libanus non sufficiet ad succendendum, et animalia ejus non sufficient ad holocaustum.

Old Persion Version Bible ☆

و لبنان به جهت هیزم کافی نیست و حیواناتش برای قربانی سوختنی کفایت نمی کند.

World Portuguese Bible ☆

O Líbano não é suficiente para queimar, nem os seus animais são suficientes para um holocausto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nem todo o Líbano seria suficiente para o fogo, nem seus animais bastam para um holocausto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Libanul nu este de ajuns pentru a arde, nici fiarele acestuia nu sunt de ajuns pentru o ofrandă arsă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Либанул н-ажунӂе пентру фок ши добитоачеле луй н-ажунг пентру ардеря-де-тот.

Russian Synodal Bible ☆

И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем - для всесожжения.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ni Livan ne bi bio dosta za oganj, i životinje njegove ne bi bile dosta za žrtvu paljenicu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ни Ливан не би био доста за огањ, и животиње његове не би биле доста за жртву паљеницу.

Mashi Bible ☆

Libano arhankabona enshâli z’okutwâna omuliro, n’ensimba zâmwo zoshi zirhalinganîni enterekêro ekwânîne!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ni el Líbano bastará para el fuego, ni todos sus animales para el sacrificio.

Spanish BLL ☆

El Líbano no basta para el fuego de su altar, ni sus animales para un sacrificio que le sea digno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ni el Líbano bastará para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el Líbano no es suficiente para hacer un fuego, o todo su ganado es suficiente para una ofrenda quemada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El Líbano no basta para el fuego, ni todos sus animales alcanzan para el holocausto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku siʻi ʻa Lepanoni ke tutu, pea ʻoku siʻi ʻae fanga manu ʻi ai ki ha feilaulau tutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мало в його всього Ливану на дрова до жертви, мало всїх стад його на всепаленнє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мало в його всього Ливану на дрова до жертви, мало всїх стад його на всепаленнє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rừng Li-ban chẳng đủ đốt lửa, những thú vật ở đó chẳng đủ làm của lễ thiêu.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּלְבָנ֕וֹן אֵ֥ין דֵּ֖י בָּעֵ֑ר וְחַיָּת֔וֹ אֵ֥ין דֵּ֖י עוֹלָֽה׃ ס