Psalms 50:9

American Standard Version (1901) ☆

I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.

ASV Byzantine Text ☆

I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.

English Berean Standard Bible ☆

I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

Bible in Basic English ☆

I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be purified: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

Darby Translation ☆

I will take no bullock out of thy house, [nor] he-goats out of thy folds:

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

Geneva Bible 1599 ☆

I will take no bullocke out of thine house, nor goates out of thy foldes.

Noyes Bible ☆

I will take no bullock from thy house, Nor he-goat from thy folds;

Leeser Tanakh ☆

I will not take a bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

King James Version ☆

I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

King James Version + Apocrypha ☆

I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will take no bullock out of thy house, Nor he goats out of thy folds.

LXX2012 U. S. English ☆

Turn away your face from my sins, and blot out all my iniquities.

British English Septuagint 2012 ☆

Turn away your face from my sins, and blot out all my iniquities.

Majority Standard BIble ☆

I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

Webster Bible ☆

I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Not a bullock will I take from your house, nor male goats out of your folds;

Open English Bible (US) ☆

Not a bullock will I take from your house, nor male goats out of your folds;

Revised Version ☆

I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be purified: Thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

World English Bible ☆

I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

World English Bible (Catholic) ☆

I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

World English Bible British Edition ☆

I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

World English Bible Classic ☆

I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

World English Bible Updated ☆

I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

World Messianic Bible ☆

I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

Young's Literal Translation ☆

I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will accept no par (bull) from thy bais, nor he-goats out of thy folds.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا آخُذُ مِنْ بَيْتِكَ ثَوْرًا، وَلَا مِنْ حَظَائِرِكَ أَعْتِدَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​၏​ခြံ​များ​မှ​နွား​တို့​ကို လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့​၏​ဆိတ်​အုပ်​များ​မှ​ဆိတ်​တို့​ကို​လည်း ကောင်း ငါ​မ​လို။

Judson Burmese Bible ☆

သင့် အိမ် ထဲ က နွား ကို၎င်း၊ သင့် ခြံ ထဲ က ဆိတ် ထီးကို၎င်းငါမ ခံမယူ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa ti jufangone nubiyo gui guimamo, ni laje na chiba gui quelatmo.

Asang Khongca Bible ☆

Na im thung hoiah maitaw tae, na takha thung hoiah maeh taenawk doeh, ka la mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na im kah vaitotal khaw, na vongtung kah kikong khaw ka doe moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na im kah vaitotal khaw, na vongtung kah kikong khaw ka doe moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我不从你家中取公牛， 也不从你圈内取山羊；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我不從你家中取公牛， 也不從你圈內取山羊；

World Chinese Bible ☆

我不需要从你的棚里取公牛， 也不需要从你的圈中取公山羊。

Croatian Bible ☆

Neću od doma tvog' uzet junca, ni jaraca iz tvojih torova:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nevezmuť z domu tvého volka, ani z chlévů tvých kozlů.

Danish Bible 1931 ☆

jeg tager ej Tyre fra dit Hus eller Bukke fra dine Stalde;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal uit uw huis geen var nemen, noch bokken uit uw kooien;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, Ik heb den stier uit uw stallen niet nodig, En geen bokken uit uw kooien.

Esperanto Bible ☆

Mi ne prenos el via domo bovidon, Nek el viaj kortoj kaprojn:

French: Bible J.N. Darby ☆

Je ne prendrai pas de taureau de ta maison, ni de boucs de tes parcs ;

French Ostervald Bible ☆

Je ne prendrai point de taureau dans ta maison, ni de bouc dans tes bergeries.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je n'ai pas besoin d'un taureau de ton étable, ni de boucs de tes bergeries.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nicht werde ich Farren nehmen aus deinem Hause, noch Böcke aus deinen Hürden.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.

German Textbibel ☆

“Ich mag nicht Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Hürden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich will keinen Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Ställen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ραντιεῖς με ὑσσώπῳ, καὶ καθαρισθήσομαι, πλυνεῖς με, καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι.

Brenton Septuagint ☆

Ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ καθαρισθήσομαι, πλυνεῖς με καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pa mande ou ti towo bèf ki nan sèka ou, ni bouk kabrit ki nan jaden ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aohe bipi kane ka'u e lawe ai mai loko mai o kou hale; Aole hoi kao kane mai loko mai o kou mau pa holoholona:

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃

Italian Diodati Bible ☆

Io non prenderò giovenchi dalla tua casa, Nè becchi dalle tue mandre.

Italian Riveduta Bible ☆

Io non prenderò giovenchi dalla tua casa né becchi dai tuoi ovili;

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたの牛舎から雄牛を取る必要も、 あなたの囲いから雄ヤギを取る必要もない。

Korean Bible 1910 ☆

내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니

Kosraean Bible ☆

Tusruktu nga tia enenu cow mukul liki ima lom, Ku nani liki un kosro nutum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Asperges me hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor.

Old Persion Version Bible ☆

گوساله‌ای از خانه تو نمی گیرم و نه بزی از آغل تو.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari jo, I jota pan ale ja n komail kau ol de kut o jip ol ja n nan im omail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari so, I sota pan ale sang komail kau ol de kut o sip ol sang nan im omail.

World Portuguese Bible ☆

Não tenho necessidade de um touro do seu estábulo, nem de bodes dos seus currais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não tomarei bezerro de tua casa, nem bodes de teus currais;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu voi lua niciun taur din casa ta, nici țapi din staulele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну вой луа таурь дин каса та, нич цапь дин стаулеле тале.

Russian Synodal Bible ☆

Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne treba mi uzimati teleta iz doma tvog, ni jarića iz torova tvojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не треба ми узимати телета из дома твог, ни јарића из торова твојих.

Mashi Bible ☆

Ntâzigè akanina k’omu mwâwe, ntâyêmêre n’enganda-buzi z’omu busô bwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No tomaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus apriscos.

Spanish BLL ☆

No necesito tomar ningún toro de tu casa, ni machos cabríos de tus corrales.

Spanish Free Bible for the World ☆

No tomaré becerro de tu casa, ni machos cabríos de tus apriscos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tomaré buey de tu casa, ni macho cabríos de tus corrales;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No aceptaré becerros de tu casa, Ni machos cabríos de tus corrales.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai te u toʻo ha pulu mei ho fale, pe ha kosi tangata mei ho ngaahi lotoʻā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не прийму телят із дому твого, козлів із отар твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не прийму телят із дому твого, козлів із отар твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ không bắt bò đực nơi nhà ngươi, Cũng chẳng lấy dê đực trong bầy ngươi;

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃