Isaiah 40:17

American Standard Version (1901) ☆

All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.

ASV Byzantine Text ☆

All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.

English Berean Standard Bible ☆

All the nations are as nothing before Him; He regards them as nothingness and emptiness.

Bible in Basic English ☆

All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.

Brenton English Septuagint ☆

and all the nations are as nothing, and counted as nothing.

Darby Translation ☆

All the nations are as nothing before him; they are esteemed by him less than a cipher, and vanity.

Douay-Rheims 1899 ☆

All nations are before him as if they had no being at all, and are counted to him as nothing, and vanity.

Geneva Bible 1599 ☆

All nations before him are as nothing, and they are counted to him, lesse then nothing, and vanitie.

Noyes Bible ☆

All the nations are as nothing before him; They are accounted by him as less than nothing, and vanity.

Leeser Tanakh ☆

All the nations are as naught before him; less than nothing, and vanity are they accounted to him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All the nations are as nothing before Him; they are accounted by Him as things of nought, and vanity.

King James Version ☆

All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

King James Version + Apocrypha ☆

All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All nations before him are as nothing; And they are counted to him less than nothing, and vanity.

LXX2012 U. S. English ☆

and all the nations are as nothing, and counted as nothing.

British English Septuagint 2012 ☆

and all the nations are as nothing, and counted as nothing.

Majority Standard BIble ☆

All the nations are as nothing before Him; He regards them as nothingness and emptiness.

Webster Bible ☆

All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

Revised Version ☆

All the nations are as nothing before him; they are counted to him less than nothing, and vanity.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and all the nations are as nothing, and counted as nothing.

World English Bible ☆

All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

World English Bible (Catholic) ☆

All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

World English Bible British Edition ☆

All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

World English Bible Classic ☆

All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

World English Bible Updated ☆

All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

World Messianic Bible ☆

All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

Young's Literal Translation ☆

All the nations [are] as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kol HaGoyim before Him are as nothing; and they are counted to Him less than nothing, and tohu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ ٱلْأُمَمِ كَلَا شَيْءٍ قُدَّامَهُ. مِنَ ٱلْعَدَمِ وَٱلْبَاطِلِ تُحْسَبُ عِنْدَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ရှေ့​တော်​၌ အ​ချည်း​နှီး​သာ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ခပ်သိမ်း သော လူ အမျိုးမျိုးတို့သည် အဘယ်မျှ မဟုတ်သကဲ့သို့ ရှေ့ တော်၌ ဖြစ်ကြ၏။ အဘယ် မျှမဟုတ် သော အရာထက်သာ၍ငယ် သကဲ့သို့၎င်း၊ အနတ္တ ကဲ့သို့၎င်း မှတ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Prae kaminawk boih loe anih hmaa ah tidoeh athum ai, nihcae loe anih han tiah doeh om ai, azom pui ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namtom boeih khaw amah hmaikah pawt bangla a poei-oep lakah khaw amah rhangneh hinghong la ngai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namtom boeih khaw amah hmaikah pawt bangla a poei-oep lakah khaw amah rhangneh hinghong la ngai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

万民在他面前好像虚无， 被他看为不及虚无，乃为虚空。

Chinese Union Version (traditional) ☆

萬民在他面前好像虛無， 被他看為不及虛無，乃為虛空。

World Chinese Bible ☆

万国在祂面前都如无有； 在祂看来，它们比无有还少，都是虚空。

Croatian Bible ☆

Svi narodi k'o ništa su pred njim, ništavilo su njemu i praznina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všickni národové jsou jako nic před ním, za nic a za marnost pokládají se u něho.

Danish Bible 1931 ☆

Alle Folk er som intet for ham, for Luft og Tomhed at regne.

Dutch Bible 1917 ☆

Alle volken zijn als niets voor Hem; en zij worden bij Hem geacht minder dan niet, en ijdelheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alle naties zijn als niets voor zijn aanschijn, Nog minder voor Hem dan leegte en lucht!

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj nacioj estas antaŭ Li kiel nenio, estas rigardataj de Li kiel nulo kaj senvaloraĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toutes les nations sont comme un rien devant lui ; elles sont réputées par lui comme moins que le néant et le vide.

French Ostervald Bible ☆

Toutes les nations sont devant lui comme un rien. Elles ne sont à ses yeux que néant et que vanité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toutes les nations sont comme un rien devant lui. Elles sont considérées par lui comme moins que rien et comme du vide.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. -

German Luther Bible 1912 ☆

Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.

German Textbibel ☆

Alle Völker sind wie nichts vor ihm, für eitel nichts und nichtig gelten sie ihm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alle Völker sind wie nichts vor ihm; für eitel und gar nichtig gelten sie ihm!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πάντα τὰ ἔθνη ὡς οὐδέν εἰσι καὶ εἰς οὐθὲν ἐλογίσθησαν.

Brenton Septuagint ☆

καὶ πάντα τὰ ἔθνη ὡς οὐδέν εἰσι, καὶ εἰς οὐθὲν ἐλογίσθησαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout nasyon yo mete ansanm, yo pa anyen devan Seyè a. Li pa pran yo pou anyen. Yo pa vo anyen nan je l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me he mea ole la na lahuikanaka a pau imua ona, A ua manaoia lakou e ia ua uuku iho i ka ole, He mea lapuwale loa hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־הַגֹּויִ֖ם כְּאַ֣יִן נֶגְדֹּ֑ו מֵאֶ֥פֶס וָתֹ֖הוּ נֶחְשְׁבוּ־לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל הגוים כאין נגדו מאפס ותהו נחשבו לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutte le genti sono come un niente nel suo cospetto; son da lui reputate men di nulla, e per una vanità .

Italian Riveduta Bible ☆

Tutte le nazioni son come nulla dinanzi a lui; ei le reputa meno che nulla, una vanità.

Japanese Freedom Bible ☆

すべての国々は、御前では無いものに等しい。 主には、無にも満たず、むなしいものとみなされる。

Korean Bible 1910 ☆

그 앞에는 모든 열방이 아무 것도 아니라 그는 그들을 없는 것 같이,빈 것 같이 여기시느니라

Kosraean Bible ☆

Mutunfacl uh ma na lusrongten se sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatæ sunt ei.]

Old Persion Version Bible ☆

تمامی امت‌ها بنظروی هیچند و از عدم و بطالت نزد وی کمترمی نمایند.

World Portuguese Bible ☆

Todas as nações são como nada diante dele. Elas são consideradas por ele como menos do que nada, e vaidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todas as nações são como nada perante ele; menos que nada e vazio ele as considera.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toate naţiunile înaintea lui sunt ca nimic; şi sunt socotite pentru el mai puţin decât nimic şi deşertăciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате нямуриле сунт ка о нимика ынаинтя Луй, ну сунт декыт нимикничие ши дешертэчуне.

Russian Synodal Bible ☆

Все народы пред Ним как ничто, - менее ничтожества и пустоты считаются у Него.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svi su narodi kao ništa pred Njim, manje negoli ništa i taština vrede Mu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сви су народи као ништа пред Њим, мање неголи ништа и таштина вреде Му.

Mashi Bible ☆

Amashanja goshi kwo gali nka busha embere zâge, garhali kantu, garhali bici omu masù gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como nada son todas las gentes delante de él; y en su comparación serán estimadas en menos que nada, y que lo que no es.

Spanish BLL ☆

Todas las naciones no son nada ante él; para él valen menos que nada, son pura vanidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Como nada son todas las naciones delante de él; y en su comparación serán estimadas en menos que nada, y como vanidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todas las naciones son como nada delante de él; Incluso menos que nada, una cosa sin valor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todas las naciones son como nada delante de Él. Son estimadas como cosa vana.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku hangē ko e meʻa noa pe ʻae ngaahi puleʻanga kotoa pē ʻi hono ʻao; pea ʻoku lau ia kiate ia ko e siʻi hifo ʻi he meʻa noa pe, mo e vaʻinga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї народи перед ним — нїщо, менш пустого нїчого значать вони в його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї народи перед ним — нїщо, менш пустого нїчого значать вони в його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mọi dân tộc ở trước mặt Đức Giê-hô-va thảy đều như không, Ngài xem như trống không và hư vô vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־הַגּוֹיִ֖ם כְּאַ֣יִן נֶגְדּ֑וֹ מֵאֶ֥פֶס וָתֹ֖הוּ נֶחְשְׁבוּ־לֽוֹ׃