Isaiah 40:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.

ASV Byzantine Text

All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.

Asang Khongca Bible

Prae kaminawk boih loe anih hmaa ah tidoeh athum ai, nihcae loe anih han tiah doeh om ai, azom pui ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namtom boeih khaw amah hmaikah pawt bangla a poei-oep lakah khaw amah rhangneh hinghong la ngai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom boeih khaw amah hmaikah pawt bangla a poei-oep lakah khaw amah rhangneh hinghong la ngai uh.

Hawaiian Bible 1868

Me he mea ole la na lahuikanaka a pau imua ona, A ua manaoia lakou e ia ua uuku iho i ka ole, He mea lapuwale loa hoi.

English Berean Standard Bible

All the nations are as nothing before Him; He regards them as nothingness and emptiness.

Haitian Creole Bible 1985

Tout nasyon yo mete ansanm, yo pa anyen devan Seyè a. Li pa pran yo pou anyen. Yo pa vo anyen nan je l'.

Clementine Vulgate 1598

Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatæ sunt ei.]

Bible in Basic English

All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.

French: Bible J.N. Darby

Toutes les nations sont comme un rien devant lui ; elles sont réputées par lui comme moins que le néant et le vide.

Czech Kralická Bible 1613

Všickni národové jsou jako nic před ním, za nic a za marnost pokládají se u něho.

Kosraean Bible

Mutunfacl uh ma na lusrongten se sel.

World Portuguese Bible

Todas as nações são como nada diante dele. Elas são consideradas por ele como menos do que nada, e vaidade.

Romanian BTF Bible

Toate naţiunile înaintea lui sunt ca nimic; şi sunt socotite pentru el mai puţin decât nimic şi deşertăciune.

Brenton English Septuagint

and all the nations are as nothing, and counted as nothing.

Burmese Common Language Bible

လူမျိုးတကာတို့သည်ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်၌ အချည်းနှီးသာဖြစ်ကြ၏။

Darby Translation

All the nations are as nothing before him; they are esteemed by him less than a cipher, and vanity.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. -

Dutch Bible 1917

Alle volken zijn als niets voor Hem; en zij worden bij Hem geacht minder dan niet, en ijdelheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle naties zijn als niets voor zijn aanschijn, Nog minder voor Hem dan leegte en lucht!

Italian Diodati Bible

Tutte le genti sono come un niente nel suo cospetto; son da lui reputate men di nulla, e per una vanità .

Douay-Rheims 1899

All nations are before him as if they had no being at all, and are counted to him as nothing, and vanity.

Geneva Bible 1599

All nations before him are as nothing, and they are counted to him, lesse then nothing, and vanitie.

Noyes Bible

All the nations are as nothing before him; They are accounted by him as less than nothing, and vanity.

Danish Bible 1931

Alle Folk er som intet for ham, for Luft og Tomhed at regne.

Leeser Tanakh

All the nations are as naught before him; less than nothing, and vanity are they accounted to him.

JPS TaNaKH 1917

All the nations are as nothing before Him; they are accounted by Him as things of nought, and vanity.

King James Version

All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

King James Version + Apocrypha

All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

Vietnamese Bible 1923

Mọi dân tộc ở trước mặt Đức Giê-hô-va thảy đều như không, Ngài xem như trống không và hư vô vậy.

KJV Cambridge Paragraph

All nations before him are as nothing; And they are counted to him less than nothing, and vanity.

Revised West Version

‌ʻOku hangē ko e meʻa noa pe ʻae ngaahi puleʻanga kotoa pē ʻi hono ʻao; pea ʻoku lau ia kiate ia ko e siʻi hifo ʻi he meʻa noa pe, mo e vaʻinga.

French Ostervald Bible

Toutes les nations sont devant lui comme un rien. Elles ne sont à ses yeux que néant et que vanité.

Esperanto Bible

Ĉiuj nacioj estas antaŭ Li kiel nenio, estas rigardataj de Li kiel nulo kaj senvaloraĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité.

German Luther Bible 1912

Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.

LXX2012 U. S. English

and all the nations are as nothing, and counted as nothing.

British English Septuagint 2012

and all the nations are as nothing, and counted as nothing.

Majority Standard BIble

All the nations are as nothing before Him; He regards them as nothingness and emptiness.

Webster Bible

All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

Revised Version

All the nations are as nothing before him; they are counted to him less than nothing, and vanity.

Italian Riveduta Bible

Tutte le nazioni son come nulla dinanzi a lui; ei le reputa meno che nulla, una vanità.

French Free Holy Bible for the World

Toutes les nations sont comme un rien devant lui. Elles sont considérées par lui comme moins que rien et comme du vide.

Reina Valera 1909

Como nada son todas las gentes delante de él; y en su comparación serán estimadas en menos que nada, y que lo que no es.

Spanish BLL

Todas las naciones no son nada ante él; para él valen menos que nada, son pura vanidad.

Spanish Free Bible for the World

Como nada son todas las naciones delante de él; y en su comparación serán estimadas en menos que nada, y como vanidad.

Croatian Bible

Svi narodi k'o ništa su pred njim, ništavilo su njemu i praznina.

Serbian DK Bible (Latin)

Svi su narodi kao ništa pred Njim, manje negoli ništa i taština vrede Mu.

German Textbibel

Alle Völker sind wie nichts vor ihm, für eitel nichts und nichtig gelten sie ihm.

Updated Brenton English Septuagint

and all the nations are as nothing, and counted as nothing.