Isaiah 42:23

American Standard Version (1901)

Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?

ASV Byzantine Text

Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?

Asang Khongca Bible

Tipongah hae kaminawk loe lok tahngai o ai loe? Angzo han koi atue to panoek moe, pakuem kami oh o maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih ah unim he hna a kaeng vetih, a hnatung vetih a hnuk ah aka hnatang eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih ah unim he hna a kaeng vetih, a hnatung vetih a hnuk ah aka hnatang eh?

Hawaiian Bible 1868

Owai ka mea o oukou e haliu mai i ka pepeiao i keia? A hoolohe, a malama hoi, no ka manawa mahope?

English Berean Standard Bible

Who among you will pay attention to this? Who will listen and obey hereafter?

Haitian Creole Bible 1985

Ki moun nan nou k'ap pare zòrèy li pou l' tande sa m'ap di la a? Ki moun nan nou k'ap fè atansyon pou l' toujou koute depi koulye a?

Clementine Vulgate 1598

Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura?

Bible in Basic English

Who is there among you who will give ear to this? who will give attention to it for the time to come?

French: Bible J.N. Darby

Qui parmi vous prêtera l’oreille à cela ? Qui fera attention, et écoutera ce qui est à venir ?

Czech Kralická Bible 1613

Kdo z vás ušima pozoruje toho, srozumívá tomu, aby se bedlivěji chtěl míti napotom?

Kosraean Bible

Su inmasrlowos ac porongo ma inge? Ya kowos ac ku in mutawauk ingela in lohng akwoya?

World Portuguese Bible

Quem entre vocês dará ouvidos a isso? Quem escutará e ouvirá para o tempo que há de vir?

Romanian BTF Bible

Cine dintre voi va pleca urechea la aceasta? Cine va da ascultare şi va auzi pentru timpul ce va veni?

Brenton English Septuagint

Who is there among you that will give ear to these things? hearken ye to the things which are coming to pass.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​အ​ထဲ​မှ​အ​ဘယ်​သူ​သည်​ဤ​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​ပါ​မည်​နည်း။ သင်​တို့​သည်​ယ​ခု​အ​ချိန်​မှ​စ​၍​သေ​ချာ​စွာ နား​ထောင်​ကြ​မည်​လော။

Darby Translation

Who among you will give ear to this, [who] will hearken and hear what is to come?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer unter euch will dieses zu Ohren nehmen, will aufmerken und in Zukunft hören?

Dutch Bible 1917

Wie onder ulieden neemt zulks ter oren? Wie merkt op en hoort, wat hierna zijn zal?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie heeft onder u toen geluisterd, Er acht op geslagen, het voor de toekomst verstaan?

Italian Diodati Bible

Chi di voi porgerà gli orecchi a questo? chi di voi attenderà, ed ascolterà per l'avvenire?

Douay-Rheims 1899

Who is there among you that will give ear to this, that will attend and hearken for times to come?

Geneva Bible 1599

Who among you shall hearken to this, and take heede, and heare for afterwardes?

Noyes Bible

Who is there among you that will give ear to this, That will listen and attend for the time to come?

Danish Bible 1931

Hvem af jer vil lytte til dette, mærke sig og fremtidig høre det:

Leeser Tanakh

Who among you will give ear to this? will hearken and listen, for the time to come?

JPS TaNaKH 1917

Who among you will give ear to this? Who will hearken and hear for the time to come?

King James Version

Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

King James Version + Apocrypha

Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

Vietnamese Bible 1923

Trong vòng các ngươi ai là kẻ lắng tai nghe điều nầy, ai để ý đến và nghe sự xảy có về sau?

KJV Cambridge Paragraph

Who among you will give ear to this? Who will hearken and hear for the time to come?

Revised West Version

Ko hai ʻiate kimoutolu te ne tokanga ki he meʻa ni? Ko hai te ne fakafanongo pea ongoʻi ʻi he kuonga ʻe hoko mai?

French Ostervald Bible

Qui parmi vous prêtera l'oreille à ceci, pour écouter et pour entendre à l'avenir?

Esperanto Bible

Kiu el vi atentos ĉi tion, komprenos kaj aŭskultos por la tempo estonta?

French Louis Segond 1910 Bible

Qui parmi vous prêtera l’oreille à ces choses? Qui voudra s’y rendre attentif et écouter à l’avenir?

German Luther Bible 1912

Wer ist unter euch, der solches zu Ohren nehme, der aufmerke und höre, was hernach kommt?

LXX2012 U. S. English

Who is there among you that will give ear to these things? listen you⌃ to the things which are coming to pass.

British English Septuagint 2012

Who is there amongst you that will give ear to these things? listen you⌃ to the things which are coming to pass.

Majority Standard BIble

Who among you will pay attention to this? Who will listen and obey hereafter?

Webster Bible

Who among you will give ear to this? who will hearken, and hear for the time to come?

Revised Version

Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?

Italian Riveduta Bible

Chi di voi presterà orecchio a questo? Chi starà attento e ascolterà in avvenire?

French Free Holy Bible for the World

Qui parmi vous prêtera l'oreille à cela ? Qui écoutera désormais avec attention ?

Reina Valera 1909

¿Quién de vosotros oirá esto? ¿quién atenderá y escuchará en orden al porvernir?

Spanish BLL

¿Quién de ustedes prestará atención a esto? ¿Quién escuchará con cuidado pensando en el futuro?

Spanish Free Bible for the World

¿Quién de vosotros prestará oído a esto? ¿Quién atenderá y escuchará para el porvenir?

Croatian Bible

Tko od vas mari za to? Tko pazi i sluša unapredak?

Serbian DK Bible (Latin)

Ko između vas čuje ovo i pazi i sluša za posle?

German Textbibel

Wer unter euch will auf Folgendes hören, will darauf merken und es künftig beachten:

Updated Brenton English Septuagint

Who is there among you that will give ear to these things? hearken ye to the things which are coming to pass.

Hebrew OT (WLC)

מִ֥י בָכֶ֖ם יַאֲזִ֣ין זֹ֑את יַקְשִׁ֥ב וְיִשְׁמַ֖ע לְאָחֽוֹר׃

World English Bible

Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

World English Bible (Catholic)

Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

World English Bible British Edition

Who is there amongst you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Who is there amongst you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

World English Bible Classic

Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

World English Bible Updated

Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

World Messianic Bible

Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

World Messianic Bible British Edition

Who is there amongst you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

Young's Literal Translation

Who among you giveth ear [to] this? Attendeth, and heareth afterwards.

SEPTUAGINTA

τίς ἐν ὑμῖν, ὃς ἐνωτιεῖται ταῦτα; εἰσακούσατε εἰς τὰ ἐπερχόμενα.

Brenton Septuagint

Τίς ἐν ὑμῖν ὃς ἐνωτιεῖται ταῦτα; εἰσακούσατε εἰς τὰ ἐπερχόμενα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине динтре вой ынсэ плякэ урекя ла ачесте лукрурь? Чине вря сэ я аминте ла еле ши сэ аскулте пе виитор?

Ukrainian Bible by P. Kulish

А хто зміж вас прихиляв до сього слух, вслуховався та розмірковував, що з того буде?

Ukrainian Freedom Bible

А хто зміж вас прихиляв до сього слух, вслуховався та розмірковував, що з того буде?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко између вас чује ово и пази и слуша за после?

Russian Synodal Bible

Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?

Hebrew Masoretic OT

מִ֥י בָכֶ֖ם יַאֲזִ֣ין זֹ֑את יַקְשִׁ֥ב וְיִשְׁמַ֖ע לְאָחֹֽור׃

Modern Hebrew Bible

מי בכם יאזין זאת יקשב וישמע לאחור׃

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ مِنْكُمْ يَسْمَعُ هَذَا؟ يَصْغَى وَيَسْمَعُ لِمَا بَعْدُ؟

Old Persion Version Bible

کیست در میان شما که به این گوش دهد وتوجه نموده، برای زمان آینده بشنود.

Judson Burmese Bible

သင် တို့တွင် အဘယ်သူ သည် ဤ စကားကို နားထောင် မည်နည်း။ နောင် ကာလဘို့ အဘယ်သူကြား ၍ မှတ် မည်နည်း။

Korean Bible 1910

너희 중에 누가 이 일에 귀를 기울이겠느냐 ? 누가 장래사를 삼가 듣겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

あなたがたのうち、だれがこれに耳を傾けるのか。 だれが後の時のために注意して聞くのか。

World Chinese Bible

你们中间谁肯侧耳听这事？ 谁肯留心听，为将来而听？

Chinese Union Version (simplified)

你们中间谁肯侧耳听此， 谁肯留心而听，以防将来呢？

Chinese Union Version (traditional)

你們中間誰肯側耳聽此， 誰肯留心而聽，以防將來呢？

Portuguese Bíblia Livre

Quem dentre vós dá ouvidos a isto? Quem presta atenção e ouve o que há de ser no futuro?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ndi muli mwe wàrhegir’ebyôla okurhiwiri? Ndi wâtw’ihuzihuzi anayumve kurhenga ene?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer ist aber unter euch, der solches zu Ohren fasse, der aufmerke und es künftig beachte?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Quién de ustedes escuchará esto? ¿Quién le prestará atención en el futuro?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Quién de ustedes oirá esto? ¿Quién atenderá y escuchará con respecto a lo que viene?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Who among you will give ozen (ear) to this? Who will pay heed and hear for the time to come?

CC BY 4.0