Isaiah 44:10

American Standard Version (1901) ☆

Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

ASV Byzantine Text ☆

Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

English Berean Standard Bible ☆

Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing?

Bible in Basic English ☆

Whoever makes a god, makes nothing but a metal image in which there is no profit.

Brenton English Septuagint ☆

that form a god, and all that grave worthless things:

Darby Translation ☆

Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

Douay-Rheims 1899 ☆

Who hath formed a god, and made a graven thing that is profitable for nothing?

Geneva Bible 1599 ☆

Who hath made a god, or molten an image, that is profitable for nothing?

Noyes Bible ☆

Who hath formed a god, And cast a graven image, that is profitable for nothing?

Leeser Tanakh ☆

Who hath formed a god, or cast an image that profiteth nothing?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

King James Version ☆

Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

King James Version + Apocrypha ☆

Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who hath formed a god, or molten a graven image That is profitable for nothing?

LXX2012 U. S. English ☆

that form a god, and all that grave worthless things:

British English Septuagint 2012 ☆

that form a god, and all that grave worthless things:

Majority Standard BIble ☆

Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing?

Webster Bible ☆

Who hath formed a god, or cast a graven image that is profitable for nothing?

Revised Version ☆

Who hath fashioned a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

Updated Brenton English Septuagint ☆

that form a god, and all that grave worthless things:

World English Bible ☆

Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

World English Bible (Catholic) ☆

Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

World English Bible British Edition ☆

Who has fashioned a god, or moulds an image that is profitable for nothing?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Who has fashioned a god, or moulds an image that is profitable for nothing?

World English Bible Classic ☆

Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

World English Bible Updated ☆

Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

World Messianic Bible ☆

Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

World Messianic Bible British Edition ☆

Who has fashioned a god, or moulds an image that is profitable for nothing?

Young's Literal Translation ☆

Who hath formed a god, And a molten image poured out — not profitable?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who hath formed el (g-d), or molded a pesel to no profit?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ صَوَّرَ إِلَهًا وَسَبَكَ صَنَمًا لِغَيْرِ نَفْعٍ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​အဖြစ်​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ရန်​အ​တွက် ရုပ်​တု​ကို​သွန်း​လုပ်​မှု​သည်​အ​ကျိုး​မ​ရှိ ပါ​တ​ကား။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား ကို လုပ် သောသူ၊ အကျိုး မ ပေးနိုင်သော ရုပ်တု ဆင်းတုကို သွန်း သောသူကား အဘယ်သူ နည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Mi mah maw kadueh sithaw to sak, to tih ai boeh loe sakcop ih krang loe mi mah maw sak? To krang loe atho tidoeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Unim pathen aka picai tih a hoeikhang pawt ham mueithuk aka hloe?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Unim pathen aka picai tih a hoeikhang pawt ham mueithuk aka hloe?

Chinese Union Version (simplified) ☆

谁制造神像，铸造无益的偶像？

Chinese Union Version (traditional) ☆

誰製造神像，鑄造無益的偶像？

World Chinese Bible ☆

谁塑造了一个神， 或铸造了一个毫无益处的偶像呢？

Croatian Bible ☆

Tko pravi boga i lijeva kip da od toga korist ne očekuje?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo formuje Boha silného a rytinu slévá, k ničemu se to nehodí.

Danish Bible 1931 ☆

Når nogen laver en Gud og støber et Billede, er det ingen Gavn til;

Dutch Bible 1917 ☆

Wie formeert een god, en giet een beeld, dat geen nut doet?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie een god heeft gemaakt, en een beeld heeft gegoten, Zal er geen enkel voordeel uit trekken.

Esperanto Bible ☆

Kiu faris dion, kaj fandis idolon, kiu nenion utilas?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui a formé un ✶dieu, ou fondu une image, qui n’est d’aucun profit ?

French Ostervald Bible ☆

Qui forme un dieu, qui fond une image, pour n'en avoir aucun profit?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, Pour n’en retirer aucune utilité?

French Free Holy Bible for the World ☆

Qui a façonné un dieu, ou fondu une idole qui n'est d'aucune utilité ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer hat einen Gott gebildet und ein Bild gegossen, daß es nichts nütze?

German Luther Bible 1912 ☆

Wer sind sie, die einen Gott machen und einen Götzen gießen, der nichts nütze ist?

German Textbibel ☆

Wer hat einen Gott gebildet und ein Götterbild gegossen, damit es zu nichts nütze?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer hat je einen Gott gemacht und ein Götzenbild gegossen, ohne einen Nutzen davon zu erwarten?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάντες οἱ πλάσσοντες Θεὸν καὶ γλύφοντες ἀνωφελῆ,

Brenton Septuagint ☆

οἱ πλάσσοντες θεὸν, καὶ γλύφοντες πάντες ἀνωφελῆ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki moun k'ap fè pòtre yon bondye, k'ap fonn metal pou fè yon estati san li pa wè avantaj li ladan l'?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai ka mea i hana i akua, a hoohehee hoi i kiikalaiia, I ka mea ole hoi?

Hebrew Masoretic OT ☆

מִֽי־יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הֹועִֽיל׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי יצר אל ופסל נסך לבלתי הועיל׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi ha formato un dio? e chi ha fusa una scultura? Ella non gioverà nulla .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi è che fabbrica un dio o fonde un’immagine perché non gli serve a nulla?

Japanese Freedom Bible ☆

何の役にも立たない神を形造り、 像を鋳造する者がいるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

신상을 만들며 무익한 우상을 부어 만든 자가 누구뇨

Kosraean Bible ☆

Wanginna ma ac wo ke sie mwet el orala sie lumah ke osra, ac alu nu kac oana sie god!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis formavit deum, et sculptile conflavit ad nihil utile?

Old Persion Version Bible ☆

کیست که خدایی ساخته یا بتی ریخته باشد که نفعی ندارد؟

World Portuguese Bible ☆

Quem formou um deus, ou fundiu uma imagem que de nada serve?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem é que forma um deus e funde uma imagem de escultura que não lhe tem proveito algum?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine a format un dumnezeu, sau a turnat un chip cioplit care nu este de niciun folos?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине есте ачела каре сэ фи фэкут ун думнезеу сау сэ фи турнат ун идол ши сэ ну фи трас ничун фолос дин ел?

Russian Synodal Bible ☆

Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko gradi boga i lije lik, nije ni na kakvu korist.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко гради бога и лије лик, није ни на какву корист.

Mashi Bible ☆

Ndi obumba nyamuzinda w’obwîhambe n’okutula enshushano arhanalangaliri bunguke?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Quién formó un dios, ó quién fundó una estatua que para nada es de provecho?

Spanish BLL ☆

¿Quién fabrica un dios o funde una imagen que no le sirve de nada?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quién formó un dios, o quién fundió una imagen que para nada es de provecho?

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que hace un dios, no hace más que una imagen de metal en la que no hay beneficio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quién modeló o fundió un ʼel que para nada sirve?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai kuo ne fakafuofua ha ʻotua, pe ngaohi ha tamapua kuo tongi ʻoku ʻaonga ki ha meʻa ʻe taha?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто зробив бога й вилив ідола, що з його хісна нема?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто зробив бога й вилив ідола, що з його хісна нема?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai là kẻ tạo một vì thần, đúc một tượng, mà không có ích chi?

Hebrew OT (WLC) ☆

מִֽי־יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃