Isaiah 41:29

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, all of them, their works are vanity and nought; their molten images are wind and confusion.

ASV Byzantine Text

Behold, all of them, their works are vanity and nought; their molten images are wind and confusion.

Asang Khongca Bible

Khenah, nihcae loe azom pui ni; nihcae toksakhaih doeh amsawn ni; a sak o ih krangnawk loe atho om ai, takhi baktiah ni oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te boeih ah boethae ni ke. A bibi khaw a poei-oep, a tuisi khaw a khohli neh a hinghong ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te boeih ah boethae ni ke. A bibi khaw a poei-oep, a tuisi khaw a khohli neh a hinghong ni.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, he mea ole lakou a pau, He mea ole hoi ka lakou hana; He makani, he lapuwale hoi ko lakou akuakii i hooheheeia.

English Berean Standard Bible

See, they are all a delusion; their works amount to nothing; their images are as empty as the wind.

Haitian Creole Bible 1985

Tout bondye sa yo pa vo anyen. Yo pa kapab fè anyen menm. Estati zidòl yo, se van. Yo pa vo anyen.

Clementine Vulgate 1598

Ecce omnes injusti, et vana opera eorum; ventus et inane simulacra eorum.]

Bible in Basic English

Truly they are all nothing, their works are nothing and of no value: their metal images are of no more use than wind.

French: Bible J.N. Darby

Voici, tous sont la vanité, leurs œuvres sont un néant, leurs images de fonte sont le vent et le vide.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, všickni ti jsou marnost, za nic nestojí dílo jejich, vítr a daremní věc jsou slitiny jejich.

Kosraean Bible

Wangin sripen god inge nukewa; Wangin na pwaye ma elos ku in orala. Ma sruloala inge munas ac wangin ku lalos.”

World Portuguese Bible

Eis que todas as suas obras são vaidade e nada. Suas imagens de fundição são vento e confusão.”

Romanian BTF Bible

Iată, ei sunt toţi deşertăciune; faptele lor sunt nimic, chipurile lor turnate sunt vânt şi confuzie.

Brenton English Septuagint

For these are your makers, as ye think, and they that cause you to err in vain.

Burmese Common Language Bible

ထိုဘုရားအားလုံးပင်လျှင်အရာမဝင်။ သူတို့သည်အဘယ်အမှုကိုမျှမပြုနိုင်။ သူတို့၏ရုပ်တုများသည်လည်းချည့်နဲ့၍ တန်ခိုးမရှိကြ။''

Darby Translation

Behold, they are all vanity, their works are nought, their molten images are wind and emptiness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, sie allesamt, Eitelkeit, Nichtigkeit sind ihre Machwerke, Wind und Leere ihre gegossenen Bilder.

Dutch Bible 1917

Ziet, zij zijn altemaal ijdelheid, hun werken zijn een nietig ding, hun gegoten beelden zijn wind, en een ijdel ding.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zijn allemaal niets, en hun werken zijn niets, Hun beelden enkel wind en lucht.

Italian Diodati Bible

Ecco, essi tutti son vanità ; le opere loro son nulla; le loro statue di getto son vento, e cosa vana.

Douay-Rheims 1899

Behold they are all in the wrong, and their works are vain: their idols are wind and vanity.

Geneva Bible 1599

Beholde, they are all vanitie: their worke is of nothing, their images are wind and confusion.

Noyes Bible

But behold, they are all vanity; Their works are nothing; Wind and emptiness are their molten images.

Danish Bible 1931

Se, alle er de intet, deres Værker Luft, deres Billeder Vind og Tomhed.

Leeser Tanakh

Behold, they all are naught; their works are nothing: wind and vanity are their molten images.

JPS TaNaKH 1917

Behold, all of them, their works are vanity and nought; their molten images are wind and confusion.

King James Version

Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

King James Version + Apocrypha

Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

Vietnamese Bible 1923

Thật, họ chỉ là hư vô hết thảy; công việc họ cũng thành không, tượng đúc của họ chẳng qua là gió và sự lộn lạo.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, they are all vanity; their works are nothing: Their molten images are wind and confusion.

Revised West Version

Vakai, ko e vaʻinga kotoa pē ʻa ʻenau ngāue: ko e matangi mo e vaʻinga ʻa ʻenau ngaahi tamapua kuo haka.

French Ostervald Bible

Voilà, ils ne sont tous que vanité; leurs ouvrages ne sont que néant, et leurs idoles de fonte qu'un vain souffle!

Esperanto Bible

Jen ili ĉiuj estas vantaĵo, neniaĵo estas ilia faro, vento kaj senenhavaĵo estas iliaj fanditaj idoloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, ils ne sont tous que vanité, Leurs œuvres ne sont que néant, Leurs idoles ne sont qu’un vain souffle.

German Luther Bible 1912

Siehe, es ist alles eitel Mühe und nichts mit ihrem Tun; ihre Götzen sind Wind und eitel.

LXX2012 U. S. English

For these are your makers, as you⌃ think, and they that cause you to err in vain.

British English Septuagint 2012

For these are your makers, as you⌃ think, and they that cause you to err in vain.

Majority Standard BIble

See, they are all a delusion; their works amount to nothing; their images are as empty as the wind.

Webster Bible

Behold, they are all vanity, their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

Revised Version

Behold, all of them, their works are vanity and nought: their molten images are wind and confusion.

Italian Riveduta Bible

Ecco, tutti quanti costoro non sono che vanità; le loro opere sono nulla, e i loro idoli non sono che vento e cose da niente.

French Free Holy Bible for the World

Voici, toutes leurs œuvres sont vanité et néant. Leurs idoles en métal fondu ne sont que vent et confusion. »

Reina Valera 1909

He aquí, todos iniquidad, y las obras de ellos nada: viento y vanidad son sus vaciadizos.

Spanish BLL

¡Miren, todos ellos son una mentira! Sus obras no valen nada; sus imágenes fundidas son puro viento y vacío”.

Spanish Free Bible for the World

He aquí, todos son vanidad, y las obras de ellos nada; viento y confusión son sus imágenes de fundición.

Croatian Bible

Svi zajedno ništa su, ništavna su djela njihova, vjetar i ispraznost njihovi kipovi.

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, svi su taština, ništa su dela njihova; liveni su likovi njihovi vetar i ništavilo.

German Textbibel

Fürwahr, sie alle sind nichtsnützig und nichtig sind ihre Machwerke und leerer Lufthauch ihre Götterbilder!

Updated Brenton English Septuagint

For these are your makers, as ye think, and they that cause you to err in vain.