Isaiah 47:4

American Standard Version (1901) ☆

Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Our Redeemer—the LORD of Hosts is His name— is the Holy One of Israel.

Bible in Basic English ☆

Says the Lord who takes up our cause; the Lord of armies is his name, the Holy One of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

Thy deliverer is the Lord of hosts, the Holy One of Israel is his name.

Darby Translation ☆

Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel. ...

Douay-Rheims 1899 ☆

Our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

Our redeemer, the Lord of hostes is his Name, the holy one of Israel.

Noyes Bible ☆

Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, The Holy One of Israel.

Leeser Tanakh ☆

Our redeemer—the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.

King James Version ☆

As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As for our redeemer, the Lord of hosts is his name, The Holy One of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

Your deliverer is the Lord of hosts, the Holy One of Israel is his name.

British English Septuagint 2012 ☆

Your deliverer is the Lord of hosts, the Holy One of Israel is his name.

Majority Standard BIble ☆

Our Redeemer—the LORD of Hosts is His name—is the Holy One of Israel.

Webster Bible ☆

As for our Redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Revised Version ☆

Our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thy deliverer is the Lord of hosts, the Holy One of Israel is his name.

World English Bible ☆

Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

World English Bible British Edition ☆

Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

World English Bible Classic ☆

Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

World English Bible Updated ☆

Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

World Messianic Bible ☆

Our Redeemer, the LORD of Hosts is his name, is the Holy One of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Our Redeemer, the LORD of Hosts is his name, is the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation ☆

Our redeemer [is] Jehovah of Hosts, His name [is] the Holy One of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Go'aleinu, Hashem Tzva'os Shmo, Kadosh Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَادِينَا رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ. قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင် သည် ငါ​တို့​ကို​ရွေး​နုတ်​ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပြီ။ ကိုယ်​တော်​၏​နာ​မ​တော်​သည်​အ​နန္တ​တန်​ခိုး ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ပါ​သည်​တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့ကို ရွေးနှုတ် သောသူကား၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရဘုရား ၊ ဣသရေလ အမျိုး၏ သန့်ရှင်း သော ဘုရားတည်းဟူသောဘွဲ့ နာမရှိတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae pahlongkung loe, misatuh kaminawk ih Angraeng, Ciimcai Israel Sithaw, tiah ahmin oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih aka tlan tah caempuei BOEIPA, a ming tah Israel kah a cim ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih aka tlan tah caempuei BOEIPA, a ming tah Israel kah a cim ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们救赎主的名是 万军之耶和华— 以色列的圣者。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們救贖主的名是 萬軍之耶和華－ 以色列的聖者。

World Chinese Bible ☆

我们的救赎主——祂名为万军之耶和华—— 是以色列的圣者。

Croatian Bible ☆

Otkupitelj naš, ime mu je Jahve nad Vojskama, Svetac Izraelov, kaže:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Praví vykupitel náš, jehož jméno jest Hospodin zástupů, Svatý Izraelský.

Danish Bible 1931 ☆

hvis Navn er Hærskarers HERRE, Israels Hellige.

Dutch Bible 1917 ☆

Onzes Verlossers Naam is HEERE der heirscharen, de Heilige Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Israëls Heilige, Jahweh der heirscharen is zijn Naam!

Esperanto Bible ☆

Nia Liberiganto — Lia nomo estas Eternulo Cebaot, Sanktulo de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Notre rédempteur, son nom est l’ Éternel des armées, le Saint d’Israël…

French Ostervald Bible ☆

Notre Rédempteur s'appelle l'Éternel des armées, le Saint d'Israël!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Notre rédempteur, c’est celui qui s’appelle l’Éternel des armées, C’est le Saint d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Notre Rédempteur, dont le nom est le SEIGNEUR des armées, est le Saint d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Unser Erlöser, Jehova der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels! -

German Luther Bible 1912 ☆

Solches tut der Erlöser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israel.

German Textbibel ☆

unser Erlöser - Jahwe der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Unser Erlöser heißt HERR der Heerscharen, der Heilige Israels.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶπεν ὁ ρυσάμενός σε Κύριος σαβαώθ, ὄνομα αὐτῷ ἅγιος Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint ☆

Ὁ ῥυσάμενός σε Κύριος σαβαὼθ, ὄνομα αὐτῷ Ἅγιος Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun k'ap delivre nou an rele Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la ki yon Bondye apa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ko kakou Hoolapanai, o Iehova o na kaua kona inoa, O ka Mea Hemolele hoi o ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

גֹּאֲלֵ֕נוּ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹ֑ו קְדֹ֖ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

גאלנו יהוה צבאות שמו קדוש ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Il nome del nostro Redentore è il Signore degli eserciti, il Santo d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Il nostro redentore ha nome l’Eterno degli eserciti, il Santo d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

われわれを贖う方、 その名は万軍の主、 イスラエルの聖なる方である。

Korean Bible 1910 ☆

(우리의 구속자는 그 이름이 만군의 여호와 이스라엘의 거룩한 자시니라)

Kosraean Bible ☆

God mutal lun Israel El aksukosokyekutla — Inel pa LEUM GOD Kulana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Redemptor noster, Dominus exercituum nomen illius, Sanctus Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و امانجات‌دهنده ما اسم او یهوه صبایوت و قدوس اسرائیل می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

Nosso Redentor, o SENHOR dos Exércitos é o seu nome, é o Santo de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O nome de nosso Redentor é o SENHOR dos exércitos, o Santo de Israel!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât despre răscumpărătorul nostru, DOMNUL oştirilor este numele său, Cel Sfânt al lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рэскумпэрэторул ностру Се кямэ Домнул оштирилор, Сфынтул луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

Искупитель наш - Господь Саваоф имя Ему, Святый Израилев.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ime je Izbavitelju našem Gospod nad vojskama, Svetac Izrailjev.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Име је Избавитељу нашем Господ над војскама, Светац Израиљев.

Mashi Bible ☆

Côkola wîrhu ye Nyakasane Nyamuzinda w’Emirhwe, ye Mutagatîfu w’Israheli!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.

Spanish BLL ☆

Nuestro Redentor, cuyo nombre es Yahvé de los Ejércitos, es el Santo de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Nuestro Redentor, Yahvé de los Ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dice el Señor que nos redimió; el Señor de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nuestro Redentor, cuyo Nombre es Yavé de las huestes, el Santo de Israel, dice:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hotau huhuʻi, ko hono huafa ko Sihova ʻoe ngaahi kautau, ko e tokotaha māʻoniʻoni ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

(се глаголе) Відкупитель наш — Господь Саваот імя йому, Сьвятий Ізрайлїв:

Ukrainian Freedom Bible ☆

(се глаголе) Відкупитель наш — Господь Саваот імя йому, Сьвятий Ізрайлїв:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đấng Cứu chuộc của chúng ta, danh Ngài là Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

גֹּאֲלֵ֕נוּ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ קְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃