Isaiah 47:4

American Standard Version (1901)

Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.

ASV Byzantine Text

Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Asang Khongca Bible

Kaicae pahlongkung loe, misatuh kaminawk ih Angraeng, Ciimcai Israel Sithaw, tiah ahmin oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaimih aka tlan tah caempuei BOEIPA, a ming tah Israel kah a cim ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih aka tlan tah caempuei BOEIPA, a ming tah Israel kah a cim ni.

Hawaiian Bible 1868

O ko kakou Hoolapanai, o Iehova o na kaua kona inoa, O ka Mea Hemolele hoi o ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

Our Redeemer—the LORD of Hosts is His name— is the Holy One of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap delivre nou an rele Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la ki yon Bondye apa.

Clementine Vulgate 1598

Redemptor noster, Dominus exercituum nomen illius, Sanctus Israël.

Bible in Basic English

Says the Lord who takes up our cause; the Lord of armies is his name, the Holy One of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Notre rédempteur, son nom est l’ Éternel des armées, le Saint d’Israël…

Czech Kralická Bible 1613

Praví vykupitel náš, jehož jméno jest Hospodin zástupů, Svatý Izraelský.

Kosraean Bible

God mutal lun Israel El aksukosokyekutla — Inel pa LEUM GOD Kulana.

World Portuguese Bible

Nosso Redentor, o SENHOR dos Exércitos é o seu nome, é o Santo de Israel.

Romanian BTF Bible

Cât despre răscumpărătorul nostru, DOMNUL oştirilor este numele său, Cel Sfânt al lui Israel.

Brenton English Septuagint

Thy deliverer is the Lord of hosts, the Holy One of Israel is his name.

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင် သည် ငါ​တို့​ကို​ရွေး​နုတ်​ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပြီ။ ကိုယ်​တော်​၏​နာ​မ​တော်​သည်​အ​နန္တ​တန်​ခိုး ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ပါ​သည်​တ​ကား။

Darby Translation

Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel. ...

German Unrevised Elberfelder Bible

Unser Erlöser, Jehova der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels! -

Dutch Bible 1917

Onzes Verlossers Naam is HEERE der heirscharen, de Heilige Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Israëls Heilige, Jahweh der heirscharen is zijn Naam!

Italian Diodati Bible

Il nome del nostro Redentore è il Signore degli eserciti, il Santo d'Israele.

Douay-Rheims 1899

Our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Geneva Bible 1599

Our redeemer, the Lord of hostes is his Name, the holy one of Israel.

Noyes Bible

Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, The Holy One of Israel.

Danish Bible 1931

hvis Navn er Hærskarers HERRE, Israels Hellige.

Leeser Tanakh

Our redeemer—the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.

JPS TaNaKH 1917

Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.

King James Version

As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

King James Version + Apocrypha

As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Đấng Cứu chuộc của chúng ta, danh Ngài là Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

As for our redeemer, the Lord of hosts is his name, The Holy One of Israel.

Revised West Version

Pea ko hotau huhuʻi, ko hono huafa ko Sihova ʻoe ngaahi kautau, ko e tokotaha māʻoniʻoni ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Notre Rédempteur s'appelle l'Éternel des armées, le Saint d'Israël!

Esperanto Bible

Nia Liberiganto — Lia nomo estas Eternulo Cebaot, Sanktulo de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Notre rédempteur, c’est celui qui s’appelle l’Éternel des armées, C’est le Saint d’Israël.

German Luther Bible 1912

Solches tut der Erlöser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israel.

LXX2012 U. S. English

Your deliverer is the Lord of hosts, the Holy One of Israel is his name.

British English Septuagint 2012

Your deliverer is the Lord of hosts, the Holy One of Israel is his name.

Majority Standard BIble

Our Redeemer—the LORD of Hosts is His name—is the Holy One of Israel.

Webster Bible

As for our Redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Revised Version

Our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Italian Riveduta Bible

Il nostro redentore ha nome l’Eterno degli eserciti, il Santo d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Notre Rédempteur, dont le nom est le SEIGNEUR des armées, est le Saint d'Israël.

Reina Valera 1909

Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.

Spanish BLL

Nuestro Redentor, cuyo nombre es Yahvé de los Ejércitos, es el Santo de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Nuestro Redentor, Yahvé de los Ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.

Croatian Bible

Otkupitelj naš, ime mu je Jahve nad Vojskama, Svetac Izraelov, kaže:

Serbian DK Bible (Latin)

Ime je Izbavitelju našem Gospod nad vojskama, Svetac Izrailjev.

German Textbibel

unser Erlöser - Jahwe der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels!

Updated Brenton English Septuagint

Thy deliverer is the Lord of hosts, the Holy One of Israel is his name.

Hebrew OT (WLC)

גֹּאֲלֵ֕נוּ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ קְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

World English Bible (Catholic)

Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

World English Bible British Edition

Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

World English Bible Classic

Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

World English Bible Updated

Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

World Messianic Bible

Our Redeemer, the LORD of Hosts is his name, is the Holy One of Israel.

World Messianic Bible British Edition

Our Redeemer, the LORD of Hosts is his name, is the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation

Our redeemer [is] Jehovah of Hosts, His name [is] the Holy One of Israel.

SEPTUAGINTA

εἶπεν ὁ ρυσάμενός σε Κύριος σαβαώθ, ὄνομα αὐτῷ ἅγιος Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint

Ὁ ῥυσάμενός σε Κύριος σαβαὼθ, ὄνομα αὐτῷ Ἅγιος Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Рэскумпэрэторул ностру Се кямэ Домнул оштирилор, Сфынтул луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

(се глаголе) Відкупитель наш — Господь Саваот імя йому, Сьвятий Ізрайлїв:

Ukrainian Freedom Bible

(се глаголе) Відкупитель наш — Господь Саваот імя йому, Сьвятий Ізрайлїв:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Име је Избавитељу нашем Господ над војскама, Светац Израиљев.

Russian Synodal Bible

Искупитель наш - Господь Саваоф имя Ему, Святый Израилев.

Hebrew Masoretic OT

גֹּאֲלֵ֕נוּ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹ֑ו קְדֹ֖ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

גאלנו יהוה צבאות שמו קדוש ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

فَادِينَا رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ. قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

و امانجات‌دهنده ما اسم او یهوه صبایوت و قدوس اسرائیل می‌باشد.

Judson Burmese Bible

ငါ တို့ကို ရွေးနှုတ် သောသူကား၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရဘုရား ၊ ဣသရေလ အမျိုး၏ သန့်ရှင်း သော ဘုရားတည်းဟူသောဘွဲ့ နာမရှိတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

(우리의 구속자는 그 이름이 만군의 여호와 이스라엘의 거룩한 자시니라)

Japanese Freedom Bible

われわれを贖う方、 その名は万軍の主、 イスラエルの聖なる方である。

World Chinese Bible

我们的救赎主——祂名为万军之耶和华—— 是以色列的圣者。

Chinese Union Version (simplified)

我们救赎主的名是 万军之耶和华— 以色列的圣者。

Chinese Union Version (traditional)

我們救贖主的名是 萬軍之耶和華－ 以色列的聖者。

Portuguese Bíblia Livre

O nome de nosso Redentor é o SENHOR dos exércitos, o Santo de Israel!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Côkola wîrhu ye Nyakasane Nyamuzinda w’Emirhwe, ye Mutagatîfu w’Israheli!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Unser Erlöser heißt HERR der Heerscharen, der Heilige Israels.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dice el Señor que nos redimió; el Señor de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Nuestro Redentor, cuyo Nombre es Yavé de las huestes, el Santo de Israel, dice:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Go'aleinu, Hashem Tzva'os Shmo, Kadosh Yisroel.

CC BY 4.0