Isaiah 7:21

American Standard Version (1901) ☆

And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

ASV Byzantine Text ☆

And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

English Berean Standard Bible ☆

On that day a man will raise a young cow and two sheep,

Bible in Basic English ☆

And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep;

Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass in that day, that a man shall rear a heifer, and two sheep.

Darby Translation ☆

And it shall come to pass in that day, [that] a man shall nourish a young cow and two sheep,

Douay-Rheims 1899 ☆

And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep.

Geneva Bible 1599 ☆

And in the same day shall a man nourish a yong kow, and two sheepe.

Noyes Bible ☆

And it shall come to pass in that day, That a man shall keep a young cow, and two sheep;

Leeser Tanakh ☆

And it shall come to pass on that day, that a man shall nourish [but] one young cow, and two sheep;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it shall come to pass in that day, that a man shall rear a young cow, and two sheep;

King James Version ☆

And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;

King James Version + Apocrypha ☆

And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it shall come to pass in that day, That a man shall nourish a young cow, and two sheep;

LXX2012 U. S. English ☆

And it shall come to pass in that day, that a man shall rear a heifer, and two sheep.

British English Septuagint 2012 ☆

And it shall come to pass in that day, that a man shall rear a heifer, and two sheep.

Majority Standard BIble ☆

On that day a man will raise a young cow and two sheep,

Webster Bible ☆

And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;

Revised Version ☆

And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass in that day, that a man shall rear a heifer, and two sheep.

World English Bible ☆

It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

World English Bible (Catholic) ☆

It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

World English Bible British Edition ☆

It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

World English Bible Classic ☆

It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

World English Bible Updated ☆

It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

World Messianic Bible ☆

It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

World Messianic Bible British Edition ☆

It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

Young's Literal Translation ☆

And it hath come to pass, in that day, A man keepeth alive a heifer of the herd, And two of the flock,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it shall come to pass in that yom, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ ٱلْإِنْسَانَ يُرَبِّي عِجْلَةَ بَقَرٍ وَشَاتَيْنِ،

Burmese Common Language Bible ☆

``ထို​အ​ချိန်​ကျ​ရောက်​လာ​သော​အ​ခါ​အ​ကယ် ၍​လယ်​သ​မား​တစ်​ယောက်​တွင် နွား​သ​ငယ် တစ်​ကောင်​နှင့်​ဆိတ်​နှစ်​ကောင်​သာ​လျှင်​ရှိ သော်​လည်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ကာလ ၌ လူ သည်နွားမ ကလေးတကောင်၊ သိုးဆိတ် နှစ် ကောင်ကိုမွေးစားလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

To na niah loe kami maeto mah maitaw talaa maeto hoi tuu hnetto pacah tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te khohnin a pha vaengah vaito saelhung neh boiva pumnit nen ni hlang a hing eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te khohnin a pha vaengah vaito saelhung neh boiva pumnit nen ni hlang a hing eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「那时，一个人要养活一只母牛犊，两只母绵羊；

Chinese Union Version (traditional) ☆

「那時，一個人要養活一隻母牛犢，兩隻母綿羊；

World Chinese Bible ☆

到那日，人只养活一头小母牛和两只羊。

Croatian Bible ☆

U dan onaj svatko će hraniti po kravu i dvije ovce

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I bude tehdáž, že sotva člověk zachová kravičku neb dvě ovce,

Danish Bible 1931 ☆

På hin Dag kan en Mand holde sig en ung Ko og et Par Får;

Dutch Bible 1917 ☆

En het zal geschieden te dien dage, dat iemand een koetje in het leven zal behouden hebben, en twee schapen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op die dag zal een ieder Een koetje en een paar geiten houden,

Esperanto Bible ☆

En tiu tempo homo nutros junan bovinon kaj du ŝafojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arrivera, en ce jour-là, qu’un homme nourrira une jeune vache et deux brebis ;

French Ostervald Bible ☆

En ce jour-là, chacun nourrira une jeune vache et deux brebis;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il arrivera en ce jour-là qu'un homme gardera en vie une jeune vache et deux brebis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es wird geschehen an jenem Tage, daß jemand eine junge Kuh und zwei Schafe füttern wird.

German Luther Bible 1912 ☆

Zu derselben Zeit wird ein Mann eine junge Kuh und zwei Schafe ziehen

German Textbibel ☆

Und an jenem Tage wird sich einer eine junge Kuh und zwei Stück Kleinvieh halten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn zu jener Zeit ein Mann nur eine Kuh und zwei Schafe halten kann,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θρέψει ἄνθρωπος δάμαλιν βοῶν καὶ δύο πρόβατα,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θρέψει ἄνθρωπος δάμαλιν βοῶν, καὶ δύο πρόβατα·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jou sa a, chak moun va gen yon gazèl bèf ak de mouton pou yo chak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hiki aku i kela la, E hanai no ke kanaka i ka bipi ohi, a me na hipa elua;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ עֶגְלַ֥ת בָּקָ֖ר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה ביום ההוא יחיה איש עגלת בקר ושתי צאן׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed avverrà in quel giorno, che, se alcuno avrà salvata una vitella e due pecore,

Italian Riveduta Bible ☆

In quel giorno avverrà che uno nutrirà una giovine vacca e due pecore,

Japanese Freedom Bible ☆

その日、一人の人が一頭の若い雌牛と二頭の羊を飼う。

Korean Bible 1910 ☆

그 날에는 사람이 한 어린 암소와 두 양을 기르리니

Kosraean Bible ☆

“Ke pacl sac ac tuku, finne cow fusr sokofanna ac nani lukwa nutin mwet ima se,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erit in die illa: nutriet homo vaccam boum, et duas oves,

Old Persion Version Bible ☆

و در آن روز واقع خواهد شد که شخصی یک گاو جوان و دو گوسفند زنده نگاه خواهد داشت.

World Portuguese Bible ☆

Acontecerá naquele dia que um homem manterá vivas uma novilha e duas ovelhas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E acontecerá naquele dia, que alguém estará criando uma vaca jovem e duas ovelhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi se va întâmpla, în acea zi, că un om va hrăni o viţea şi două oi;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын зиуа ачея, фиекаре ва хрэни нумай о жункэ ши доуэ ой

Russian Synodal Bible ☆

И будет в тот день: кто будет содержать корову и двух овец,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tada ko sačuva kravicu i dve ovce,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тада ко сачува кравицу и две овце,

Mashi Bible ☆

Olwo lusiku, ngasi muntu ashwêka ndaku nguma na mpene ibirhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y acontecerá en aquel tiempo, que críe un hombre una vaca y dos ovejas;

Spanish BLL ☆

En aquel día, un hombre criará una vaca joven y dos ovejas;

Spanish Free Bible for the World ☆

Acontecerá en aquel tiempo, que criará un hombre una vaca joven y dos ovejas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y será en ese día que un hombre dará comida a una vaca joven y dos ovejas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acontecerá en aquel tiempo que un hombre criará una vaca y dos ovejas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe hoko ʻi he ʻaho ko ia, ʻe tauhi ʻe ha tangata ʻae pulu mui fefine, mo e sipi ʻe ua;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І буде того часу: хто держати ме одну корову та дві вівцї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І буде того часу: хто держати ме одну корову та дві вівцї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ngày đó mỗi người có thể nuôi một con bò cái tơ và hai con chiên,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ עֶגְלַ֥ת בָּקָ֖ר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃