Judges 5:10

American Standard Version (1901) ☆

Tell of it, ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.

ASV Byzantine Text ☆

Tell of it, ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.

English Berean Standard Bible ☆

You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder

Bible in Basic English ☆

Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.

Brenton English Septuagint ☆

Ye that mount a she-ass at noon-day, ye that sit on the judgment-seat, and walk by the roads of them that sit in judgment by the way; declare

Darby Translation ☆

Ye that ride on white she-asses, ye that sit on carpets, and ye that walk by the way, consider.

Douay-Rheims 1899 ☆

Speak, you that ride upon fair asses, and you that sit in judgment, and walk in the way.

Geneva Bible 1599 ☆

Speake ye that ride on white asses, yee that dwel by Middin, and that walke by the way.

Leeser Tanakh ☆

Ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and ye who walk on the way, utter praise!

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ye that ride on white asses, ye that sit on rich cloths, and ye that walk by the way, tell of it;

King James Version ☆

Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

King James Version + Apocrypha ☆

Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Speak, ye that ride on white asses, Ye that sit in judgment, And walk by the way.

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ that mount a she-ass at noon-day, you⌃ that sit on the judgment-seat, and walk by the roads of them that sit in judgment by the way; declare

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ that mount a she-ass at noon-day, you⌃ that sit on the judgement-seat, and walk by the roads of them that sit in judgement by the way; declare

Majority Standard BIble ☆

You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder

Webster Bible ☆

Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

Revised Version ☆

Tell of it, ye that ride on white asses, ye that sit on rich carpets, and ye that walk by the way.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye that mount a she-ass at noonday, Ye that sit on the judgment seat, And walk by the roads of them that sit in judgment by the way; Declare

World English Bible ☆

“Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

World English Bible (Catholic) ☆

“Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

World English Bible British Edition ☆

“Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

World English Bible Classic ☆

“Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

World English Bible Updated ☆

“Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

World Messianic Bible ☆

“Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

Young's Literal Translation ☆

Riders on white asses — Sitters on a long robe — And walkers by the way — meditate!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Reflect, ye that ride on white donkeys, ye that sit on carpets, and you who walk on the derech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيُّهَا ٱلرَّاكِبُونَ ٱلْأُتُنَ ٱلصُّحْرَ، ٱلْجَالِسُونَ عَلَى طَنَافِسَ، وَٱلسَّالِكُونَ فِي ٱلطَّرِيقِ، سَبِّحُوا!

Burmese Common Language Bible ☆

ကုန်း​နှီး​ပေါ်​တွင်​ထိုင်​၍​မြည်း​ဖြူ​ကို​စီး​ကြ သူ​တို့​နှင့် သွား​လာ​လေ​ရာ​တွင် ခြေ​လျင်​လျှောက်​ရ​သူ​တို့​ဤ​အ​ကြောင်း အ​ရာ​ကို စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြူ သော မြည်း ကို စီး သောသူ၊ တရားမှု ကို စီရင် သောသူ၊ လမ်း ၌ သွား သောသူတို့၊

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae laa hrang kanglung angthueng kaminawk, lokcaek kaminawk, loklam caeh kaminawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Laak bok dongah aka ngol rhoek, himbaidok dongah aka ngol tih, longpuei kah aka cet rhoek loh lolmang saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Laak bok dongah aka ngol rhoek, himbaidok dongah aka ngol tih, longpuei kah aka cet rhoek loh lolmang saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

骑白驴的、坐绣花毯子的、行路的， 你们都当传扬！

Chinese Union Version (traditional) ☆

騎白驢的、坐繡花毯子的、行路的， 你們都當傳揚！

World Chinese Bible ☆

骑白驴的， 坐华美鞍毯的， 行走在路上的， 你们都要述说。

Croatian Bible ☆

Vi koji na bijelim jašete magaricama, na sagovima sjedeći, i vi koji hodite putovima, pjevajte,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteříž jezdíte na bílých oslicích, kteříž bydlíte při Middin, a kteříž chodíte po cestách, vypravujtež,

Danish Bible 1931 ☆

I, som rider på rødgrå Æsler, I, som sidder på Tæpper, I, som færdes på Vejene, syng!

Dutch Bible 1917 ☆

Gij, die op witte ezelinnen rijdt, gij, die aan het gerichte zit, en gij, die over weg wandelt, spreekt er van!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die gevlekte ezelinnen berijden, Op tapijten gezeten. Die te voet gaat langs de weg, jubelt het uit,

Esperanto Bible ☆

Vi, kiuj rajdas sur blankaj azeninoj, Vi, kiuj sidas sur tapiŝoj, Kaj vi, kiuj iras sur la vojo, kantu!

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous qui montez sur des ânesses blanches, vous qui êtes assis sur des tapis, et vous qui allez par les chemins, méditez !

French Ostervald Bible ☆

Bénissez l'Éternel, vous qui montez sur des ânesses blanches, qui êtes assis sur des tapis, et vous qui parcourez les chemins!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous qui montez de blanches ânesses, Vous qui avez pour sièges des tapis, Et vous qui marchez sur la route, chantez!

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous qui montez de blanches ânesses, vous qui êtes assis sur de riches tapis, et vous qui marchez sur les routes, racontez-le !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die ihr reitet auf weißroten Eselinnen, die ihr sitzet auf Teppichen, und die ihr wandelt auf dem Wege, singet!

German Luther Bible 1912 ☆

Die ihr auf schönen Eselinnen reitet, die ihr auf Teppichen sitzet, und die ihr auf dem Wege gehet: singet!

German Textbibel ☆

Die ihr reitet auf rötlichen Eselinnen, die ihr sitzt auf Decken und die ihr auf dem Wege wandelt, redet!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die ihr auf schönen Eselinnen reitet, die ihr auf Decken sitzet, und die ihr auf dem Wege gehet, denket nach!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὄνου θηλείας μεσημβρίας, καθήμενοι ἐπὶ κριτηρίου καὶ πορευόμενοι ἐπὶ ὁδοὺς συνέδρων ἐφ᾿ ὁδῷ,

Brenton Septuagint ☆

Ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὄνου θηλείας μεσημβρίας, καθήμενοι ἐπὶ κριτηρίου, καὶ πορευόμενοι ἐπὶ ὁδοὺς συνέδρων ἐφʼ ὁδῷ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm ki moute manman bourik blan yo, nou menm ki chita sou bèl tapi, nou menm k'ap mache apye sou gran chimen, kalkile sa byen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E, ka poe holo ma na hoki keokeo, Ka poe noho e hooponopono ana, Na mea hele ma na alanui, E noonoo oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

רֹכְבֵי֩ אֲתֹנֹ֨ות צְחֹרֹ֜ות יֹשְׁבֵ֧י עַל־מִדִּ֛ין וְהֹלְכֵ֥י עַל־דֶּ֖רֶךְ שִֽׂיחוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

רכבי אתנות צחרות ישבי על מדין והלכי על דרך שיחו׃

Italian Diodati Bible ☆

Voi, che cavalcate asine bianche, Che sedete in sul luogo del giudicio; E voi, viandanti, ragionate di questo.

Italian Riveduta Bible ☆

Voi che montate asine bianche, voi che sedete su ricchi tappeti, e voi che camminate per le vie, cantate!

Japanese Freedom Bible ☆

白いろばに乗る者たちよ、語れ。 豪華な敷物に座す者たちよ。 道を歩く者たちよ。

Korean Bible 1910 ☆

흰 나귀를 탄 자들, 귀한 화문석에 앉은 자들, 길에 행하는 자들아 선파할지어다 !

Kosraean Bible ☆

Srumun ma inge, kowos su muta fin donkey fasrfasr, Su muta fin mwe loeyuk wolana, Ac kowos su fahsr inkanek uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای شما که بر الاغهای سفید سوارید و برمسندها می‌نشینید، و بر طریق سالک هستید، این را بیان کنید.

World Portuguese Bible ☆

“Falem, vocês que cavalgam em jumentas brancas, vocês que se assentam em ricos tapetes, e vocês que caminham pelo caminho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós os que cavalgais em asnas brancas, Os que presidis em juízo, E vós os que viajais, falai.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vorbiți, voi, care călăriți pe măgari albi, care ședeți în judecată și umblați pe cale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой, каре кэлэриць пе мэгэрице албе, Вой, каре шедець пе ковоаре, Ши вой, каре умблаць пе друм, кынтаць!

Russian Synodal Bible ☆

Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji jašete na belim magaricama, koji sedite u sudu i koji hodite po putevima, pripovedajte.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који јашете на белим магарицама, који седите у суду и који ходите по путевима, приповедајте.

Mashi Bible ☆

Mwe mushonîre oku ndogomi-kazi nyêru, erhi mwe mubwârhîre oku nshangi nnambûle, na ninyu mwe muli omu njira mwagenda, muyimbe!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vosotros los que cabalgáis en asnas blancas, los que presidís en juicio, y vosotros los que viajáis, hablad.

Spanish BLL ☆

“Ustedes, los que cabalgan en burras blancas, los que se sientan sobre tapices, y los que viajan por el camino, mediten.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Vosotros, los que cabalgáis en asnas blancas, los que os sentáis sobre tapices, y los que viajáis por el camino, meditad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que hablen, los que van en asnos pardos y los que se sientan con vestidos de jueces y van por el camino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ustedes, los que montan asnas blancas, Los que presiden en juicio, Y los que van por el camino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“‌ʻAkimoutolu ʻoku heka ʻi he ngaahi ʻasi hina, mou tokanga, ʻakimoutolu ʻoku nofo ʻi he fakamaau, pea ko kimoutolu foki ʻoku fononga ʻi he hala;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви, що їздите звичайно на ослицях білих, що на келимах прилюдно судите суд право, та проходжаєтесь: по дорозї, сьпівайте пісню!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви, що їздите звичайно на ослицях білих, що на келимах прилюдно судите суд право, та проходжаєтесь: по дорозї, сьпівайте пісню!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi các người cỡi con lừa bạch, Ngồi trên khảm, Đi bộ trên đường cái, khá hát mừng!

Hebrew OT (WLC) ☆

רֹכְבֵי֩ אֲתֹנ֨וֹת צְחֹר֜וֹת יֹשְׁבֵ֧י עַל־מִדִּ֛ין וְהֹלְכֵ֥י עַל־דֶּ֖רֶךְ שִֽׂיחוּ׃