Judges 15:9

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

ASV Byzantine Text

Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

Asang Khongca Bible

Philistin kaminawk loe caeh o tahang moe, Judah ah atai o, paroeai kaminawk loe Lehi taengah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Philisti rhoek te cet uh tih Judah ah a rhaeh uh hatah Lehi kaep ah khaw khawk yaal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Philisti rhoek te cet uh tih Judah ah a rhaeh uh hatah Lehi kaep ah khaw khawk yaal uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila hele ae la ko Pilisetia, a hoomoana iho la ma ko Iuda, a hoopalahalaha aku la ma Lehi.

English Berean Standard Bible

Then the Philistines went up, camped in Judah, and deployed themselves near the town of Lehi.

Haitian Creole Bible 1985

Moun Filisti yo al moute kan yo nan peyi Jida, epi yo atake lavil Leki.

Clementine Vulgate 1598

Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus est Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum effusus est exercitus.

Bible in Basic English

Then the Philistines went and put up their tents in Judah, all round Lehi.

French: Bible J.N. Darby

Et les Philistins montèrent, et campèrent en Juda, et se répandirent en Lékhi.

Czech Kralická Bible 1613

Pročež vytáhli Filistinští, a rozbivše stany proti Judovi, rozložili se až do Lechi.

Kosraean Bible

Mwet Philistia elos tuku ac tulokunak lohm nuknuk selos in acn Judah, ac elos mweuni acn Lehi.

World Portuguese Bible

Então os filisteus subiram, acamparam em Judá e se espalharam por Leí.

Romanian BTF Bible

Atunci filistenii s-au urcat și au așezat tabăra în Iuda și s-au răspândit în Lehi.

Brenton English Septuagint

And the Philistines went up, and encamped in Juda, and spread themselves abroad in Lechi.

Burmese Common Language Bible

ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်ယုဒပြည်သို့ လာ၍စခန်းချကာလေဟိမြို့ကိုတိုက်ခိုက် ကြ၏။-

Darby Translation

And the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Philister zogen herauf und lagerten sich in Juda und breiteten sich aus in Lechi.

Dutch Bible 1917

Toen togen de Filistijnen op, en legerden zich tegen Juda, en breidden zich uit in Lechi.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen rukten de Filistijnen op, legerden zich in Juda, en deden een inval in Léchi.

Italian Diodati Bible

E i Filistei salirono, e si accamparono in Giuda, e si sparsero in Lehi.

Douay-Rheims 1899

Then the Philistines going up into the land of Juda, camped in the place which afterwards was called Lechi, that is, the Jawbone, where their army was spread.

Geneva Bible 1599

Then the Philistims came vp, and pitched in Iudah, and were spred abroad in Lehi.

Danish Bible 1931

Filisterne drog nu op og slog Lejr i Juda og spredte sig ved Lehi.

Leeser Tanakh

And the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lechi.

JPS TaNaKH 1917

Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves against Lehi.

King James Version

¶ Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

King James Version + Apocrypha

¶ Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, dân Phi-li-tin đi lên, đóng trại tại Giu-đa, và tràn ra đến Lê-chi.

KJV Cambridge Paragraph

Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

Revised West Version

¶ Pea naʻe toki ʻalu hake ai ʻae kakai Filisitia, ʻo ʻapitanga ʻi Siuta, ʻonau nofo mafola atu ʻi Lī.

French Ostervald Bible

Alors les Philistins montèrent, campèrent en Juda, et se répandirent à Léchi.

Esperanto Bible

Tiam la Filiŝtoj iris kaj stariĝis tendare en la regiono de Jehuda kaj etendiĝis ĝis Leĥi.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s’étendirent jusqu’à Léchi.

German Luther Bible 1912

Da zogen die Philister hinauf und lagerten sich in Juda und ließen sich nieder zu Lehi.

LXX2012 U. S. English

And the Philistines went up, and encamped in Juda, and spread themselves abroad in Lechi.

British English Septuagint 2012

And the Philistines went up, and encamped in Juda, and spread themselves abroad in Lechi.

Majority Standard BIble

Then the Philistines went up, camped in Judah, and deployed themselves near the town of Lehi.

Webster Bible

Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

Revised Version

Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

Italian Riveduta Bible

Allora i Filistei salirono, si accamparono in Giuda, e si distesero fino a Lehi.

French Free Holy Bible for the World

Alors les Philistins montèrent, campèrent en Juda, et se déployèrent à Léchi.

Reina Valera 1909

Y los Filisteos subieron y pusieron campo en Judá, y tendiéronse por Lehi.

Spanish BLL

Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, y se extendieron por Lehi.

Spanish Free Bible for the World

Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, y se extendieron por Lehi.

Croatian Bible

Tad Filistejci krenuše, utaboriše se u Judi i raširiše do Lehija.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada iziđoše Filisteji i stadoše u logor prema Judi, i raširiše se do Lehije.

German Textbibel

Da rückten die Philister heran, lagerten sich in Juda und breiteten sich über Lehi aus.

Updated Brenton English Septuagint

And the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves abroad in Lehi.