Judges 16:22

American Standard Version (1901) ☆

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

ASV Byzantine Text ☆

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

English Berean Standard Bible ☆

However, the hair of his head began to grow back after it had been shaved.

Bible in Basic English ☆

But the growth of his hair was starting again after it had been cut off.

Brenton English Septuagint ☆

And the hair of his head began to grow as before it was shaven.

Darby Translation ☆

But the hair of his head began to grow after he was shaved.

Douay-Rheims 1899 ☆

And now his hair began to grow again.

Geneva Bible 1599 ☆

And the heare of his head began to growe againe after that it was shauen.

Leeser Tanakh ☆

But the hair of his head began to grow again after it was shaved off.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

King James Version ☆

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

King James Version + Apocrypha ☆

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

LXX2012 U. S. English ☆

And the hair of his head began to grow as before it was shaven.

British English Septuagint 2012 ☆

And the hair of his head began to grow as before it was shaven.

Majority Standard BIble ☆

However, the hair of his head began to grow back after it had been shaved.

Webster Bible ☆

However the hair of his head began to grow again after he was shaved.

Revised Version ☆

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the hair of his head began to grow as before it was shaven.

World English Bible ☆

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World English Bible (Catholic) ☆

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World English Bible British Edition ☆

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World English Bible Classic ☆

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World English Bible Updated ☆

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World Messianic Bible ☆

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World Messianic Bible British Edition ☆

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

Young's Literal Translation ☆

And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Howbeit after he was shaven, the hair of his head began l'tzameach again.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱبْتَدَأَ شَعْرُ رَأْسِهِ يَنْبُتُ بَعْدَ أَنْ حُلِقَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သူ​၏​ဆံပင်​သည်​ပြန်​၍​ရှည်​စ ပြု​လာ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ရှံဆုန်ဆံပင်ရိတ် သောနောက်၊ တဖန် ပေါက် ပြန်သောအခါ၊

Asang Khongca Bible ☆

Toe a aah pae o ih lu sam to tacawt pae let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a vok vanbangla a lu dongkah a sam loh pahoi a cawn pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a vok vanbangla a lu dongkah a sam loh pahoi a cawn pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

然而他的头发被剃之后，又渐渐长起来了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

然而他的頭髮被剃之後，又漸漸長起來了。

World Chinese Bible ☆

然而，他被剃以后，头发又开始长起来。

Croatian Bible ☆

Ali kosa gdje mu je obrijaše počne opet rasti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom počaly mu vlasy na hlavě odrostati po oholení.

Danish Bible 1931 ☆

Men hans Hovedhår begyndte at vokse igen, efter at det var raget af.

Dutch Bible 1917 ☆

En het haar zijns hoofds begon weder te wassen, gelijk toen hij geschoren werd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Intussen begon zijn hoofdhaar, dat was afgeschoren, weer aan te groeien.

Esperanto Bible ☆

Dume la haroj de lia kapo komencis rekreski post la fortondo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les cheveux de sa tête commencèrent à croître, après qu’il eut été rasé.

French Ostervald Bible ☆

Cependant les cheveux de sa tête recommencèrent à croître, depuis qu'il avait été rasé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu’il avait été rasé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cependant, les cheveux de sa tête commencèrent à repousser, après qu'il eut été rasé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber das Haar seines Hauptes begann wieder zu wachsen, sobald es geschoren war.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.

German Textbibel ☆

Aber sein Haupthaar begann, nachdem es geschoren war, wieder zu wachsen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber das Haar seines Hauptes fing wieder an zu wachsen, nachdem es geschoren worden war.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἤρξατο θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν, καθὼς ἐξυρήσατο.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἤρξατο θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν καθὼς ἐξυρήσατο.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, cheve l' te konmanse pouse ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoomaka iho la ka lauoho o kona poo i ka ulu hou, e like me ia i ka wa i kahiia'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֧חֶל שְׂעַר־רֹאשֹׁ֛ו לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויחל שער ראשו לצמח כאשר גלח׃

Italian Diodati Bible ☆

Or i capelli del capo ricominciandogli a crescere, come erano quando fu raso,

Italian Riveduta Bible ☆

Intanto, la capigliatura che gli avean tosata, cominciava a ricrescergli.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、彼の頭の髪は剃られた後、再び伸び始めた。

Korean Bible 1910 ☆

그의 머리털이 밀리운 후에 다시 자라기 시작하니라

Kosraean Bible ☆

Na aunsifal sifilpa mutawauk in kapak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Jamque capilli ejus renasci cœperunt.

Old Persion Version Bible ☆

و موی سرش بعد از تراشیدن باز به بلند شدن شروع نمود.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, o cabelo da sua cabeça começou a crescer novamente depois de ter sido rapado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o cabelo de sua cabeça começou a crescer, depois que foi rapado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși, părul capului său a început să crească din nou după ce fusese ras.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар пэрул капулуй луй а ынчепут ярэшь сэ кряскэ дупэ че фусесе рас.

Russian Synodal Bible ☆

Между тем волосы на голове его начали расти, где они были острижены.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kosa na glavi njegovoj poče rasti kao što je bila kad ga obrijaše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А коса на глави његовој поче расти као што је била кад га обријаше.

Mashi Bible ☆

Ci kwônene emviri z’oku irhwe lyâge zashubirhangira okumera kurhenga galya mango anamômagwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el cabello de su cabeza comenzó á crecer, después que fué rapado.

Spanish BLL ☆

Y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el crecimiento de su cabello comenzó de nuevo después de que fue cortado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sin embargo, después que fue rapado, el cabello de su cabeza comenzó a crecer.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe toe kamata tupu hono louʻulu ʻi he hili ʻene tekefua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Волоссє ж на голові в його тимчасом одростало, там де було виголене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Волоссє ж на голові в його тимчасом одростало, там де було виголене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song tóc người đã bị cạo khởi mọc lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֧חֶל שְׂעַר־רֹאשׁ֛וֹ לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃ פ