Judges 16:22

American Standard Version (1901)

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

ASV Byzantine Text

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

Asang Khongca Bible

Toe a aah pae o ih lu sam to tacawt pae let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a vok vanbangla a lu dongkah a sam loh pahoi a cawn pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a vok vanbangla a lu dongkah a sam loh pahoi a cawn pah.

Hawaiian Bible 1868

Hoomaka iho la ka lauoho o kona poo i ka ulu hou, e like me ia i ka wa i kahiia'i.

English Berean Standard Bible

However, the hair of his head began to grow back after it had been shaved.

Haitian Creole Bible 1985

Men, cheve l' te konmanse pouse ankò.

Clementine Vulgate 1598

Jamque capilli ejus renasci cœperunt.

Bible in Basic English

But the growth of his hair was starting again after it had been cut off.

French: Bible J.N. Darby

Et les cheveux de sa tête commencèrent à croître, après qu’il eut été rasé.

Czech Kralická Bible 1613

Potom počaly mu vlasy na hlavě odrostati po oholení.

Kosraean Bible

Na aunsifal sifilpa mutawauk in kapak.

World Portuguese Bible

Contudo, o cabelo da sua cabeça começou a crescer novamente depois de ter sido rapado.

Romanian BTF Bible

Totuși, părul capului său a început să crească din nou după ce fusese ras.

Brenton English Septuagint

And the hair of his head began to grow as before it was shaven.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​သူ​၏​ဆံပင်​သည်​ပြန်​၍​ရှည်​စ ပြု​လာ​လေ​သည်။

Darby Translation

But the hair of his head began to grow after he was shaved.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber das Haar seines Hauptes begann wieder zu wachsen, sobald es geschoren war.

Dutch Bible 1917

En het haar zijns hoofds begon weder te wassen, gelijk toen hij geschoren werd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Intussen begon zijn hoofdhaar, dat was afgeschoren, weer aan te groeien.

Italian Diodati Bible

Or i capelli del capo ricominciandogli a crescere, come erano quando fu raso,

Douay-Rheims 1899

And now his hair began to grow again.

Geneva Bible 1599

And the heare of his head began to growe againe after that it was shauen.

Danish Bible 1931

Men hans Hovedhår begyndte at vokse igen, efter at det var raget af.

Leeser Tanakh

But the hair of his head began to grow again after it was shaved off.

JPS TaNaKH 1917

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

King James Version

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

King James Version + Apocrypha

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

Vietnamese Bible 1923

Song tóc người đã bị cạo khởi mọc lại.

KJV Cambridge Paragraph

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

Revised West Version

Ka naʻe toe kamata tupu hono louʻulu ʻi he hili ʻene tekefua.

French Ostervald Bible

Cependant les cheveux de sa tête recommencèrent à croître, depuis qu'il avait été rasé.

Esperanto Bible

Dume la haroj de lia kapo komencis rekreski post la fortondo.

French Louis Segond 1910 Bible

Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu’il avait été rasé.

German Luther Bible 1912

Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.

LXX2012 U. S. English

And the hair of his head began to grow as before it was shaven.

British English Septuagint 2012

And the hair of his head began to grow as before it was shaven.

Majority Standard BIble

However, the hair of his head began to grow back after it had been shaved.

Webster Bible

However the hair of his head began to grow again after he was shaved.

Revised Version

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

Italian Riveduta Bible

Intanto, la capigliatura che gli avean tosata, cominciava a ricrescergli.

French Free Holy Bible for the World

Cependant, les cheveux de sa tête commencèrent à repousser, après qu'il eut été rasé.

Reina Valera 1909

Y el cabello de su cabeza comenzó á crecer, después que fué rapado.

Spanish BLL

Y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado.

Spanish Free Bible for the World

Y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado.

Croatian Bible

Ali kosa gdje mu je obrijaše počne opet rasti.

Serbian DK Bible (Latin)

A kosa na glavi njegovoj poče rasti kao što je bila kad ga obrijaše.

German Textbibel

Aber sein Haupthaar begann, nachdem es geschoren war, wieder zu wachsen.

Updated Brenton English Septuagint

And the hair of his head began to grow as before it was shaven.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֧חֶל שְׂעַר־רֹאשׁ֛וֹ לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃ פ

World English Bible

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World English Bible (Catholic)

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World English Bible British Edition

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World English Bible Classic

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World English Bible Updated

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World Messianic Bible

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

World Messianic Bible British Edition

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

Young's Literal Translation

And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,

SEPTUAGINTA

Καὶ ἤρξατο θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν, καθὼς ἐξυρήσατο.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤρξατο θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν καθὼς ἐξυρήσατο.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар пэрул капулуй луй а ынчепут ярэшь сэ кряскэ дупэ че фусесе рас.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Волоссє ж на голові в його тимчасом одростало, там де було виголене.

Ukrainian Freedom Bible

Волоссє ж на голові в його тимчасом одростало, там де було виголене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А коса на глави његовој поче расти као што је била кад га обријаше.

Russian Synodal Bible

Между тем волосы на голове его начали расти, где они были острижены.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֧חֶל שְׂעַר־רֹאשֹׁ֛ו לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃ פ

Modern Hebrew Bible

ויחל שער ראשו לצמח כאשר גלח׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱبْتَدَأَ شَعْرُ رَأْسِهِ يَنْبُتُ بَعْدَ أَنْ حُلِقَ.

Old Persion Version Bible

و موی سرش بعد از تراشیدن باز به بلند شدن شروع نمود.

Judson Burmese Bible

ရှံဆုန်ဆံပင်ရိတ် သောနောက်၊ တဖန် ပေါက် ပြန်သောအခါ၊

Korean Bible 1910

그의 머리털이 밀리운 후에 다시 자라기 시작하니라

Japanese Freedom Bible

しかし、彼の頭の髪は剃られた後、再び伸び始めた。

World Chinese Bible

然而，他被剃以后，头发又开始长起来。

Chinese Union Version (simplified)

然而他的头发被剃之后，又渐渐长起来了。

Chinese Union Version (traditional)

然而他的頭髮被剃之後，又漸漸長起來了。

Portuguese Bíblia Livre

E o cabelo de sua cabeça começou a crescer, depois que foi rapado.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kwônene emviri z’oku irhwe lyâge zashubirhangira okumera kurhenga galya mango anamômagwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber das Haar seines Hauptes fing wieder an zu wachsen, nachdem es geschoren worden war.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero el crecimiento de su cabello comenzó de nuevo después de que fue cortado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sin embargo, después que fue rapado, el cabello de su cabeza comenzó a crecer.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Howbeit after he was shaven, the hair of his head began l'tzameach again.

CC BY 4.0