Psalms 107:13

American Standard Version (1901) ☆

Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses.

ASV Byzantine Text ☆

Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses.

English Berean Standard Bible ☆

Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress.

Bible in Basic English ☆

Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles.

Brenton English Septuagint ☆

Give us help from tribulation: for vain is the help of man.

Darby Translation ☆

Then they cried unto Jehovah in their trouble, [and] he saved them out of their distresses;

Douay-Rheims 1899 ☆

O grant us help from trouble: for vain is the help of man.

Geneva Bible 1599 ☆

Then they cried vnto the Lord in their trouble, and he deliuered them from their distresse.

Noyes Bible ☆

But they cried to the LORD in their trouble, And he saved them out of their distresses;

Leeser Tanakh ☆

But when they cry unto the Lord when they are in distress, he saveth them out of their afflictions;

JPS TaNaKH 1917 ☆

They cried unto the LORD in their trouble, and He saved them out of their distresses.

King James Version ☆

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

King James Version + Apocrypha ☆

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then they cried unto the Lord in their trouble, And he saved them out of their distresses.

LXX2012 U. S. English ☆

Through God we shall do valiantly; and he will bring to nothing our enemies.

British English Septuagint 2012 ☆

Through God we shall do valiantly; and he will bring to nothing our enemies.

Majority Standard BIble ☆

Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress.

Webster Bible ☆

Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distresses.

Open English Bible (US) ☆

Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distresses.

Revised Version ☆

Then they cried unto the LORD hi their trouble, and he saved them out of their distresses.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Give us help from tribulation: For vain is the help of man.

World English Bible ☆

Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

World English Bible (Catholic) ☆

Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

World English Bible British Edition ☆

Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

World English Bible Classic ☆

Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.

World English Bible Updated ☆

Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

World Messianic Bible ☆

Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

Young's Literal Translation ☆

And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then they cried out unto Hashem in their tzoros, and He saved them out of their distresses.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ صَرَخُوا إِلَى ٱلرَّبِّ فِي ضِيقِهِمْ، فَخَلَّصَهُمْ مِنْ شَدَائِدِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ဒုက္ခ​ရောက်​ကြ​သ​ဖြင့်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ အော်​ဟစ်​ကြ​ရာ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​ဒုက္ခ​မှ​ကယ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆင်းရဲ ခံရသောအခါ ၊ ထာဝရဘုရား ကို အော်ဟစ် ၍ ဆင်းရဲ ဒုက္ခထဲ က ကယ်တင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.

Asang Khongca Bible ☆

Raihaih tong o naah Angraeng khaeah a hang o, nihcae patangkhanghaih thung hoiah anih mah pahlong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kho a bing uh vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah koep a khang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kho a bing uh vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah koep a khang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是，他们在苦难中哀求耶和华； 他从他们的祸患中拯救他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是，他們在苦難中哀求耶和華； 他從他們的禍患中拯救他們。

World Chinese Bible ☆

于是他们在患难中向耶和华呼求， 祂就拯救他们脱离困苦。

Croatian Bible ☆

Tada zavapiše Jahvi u svojoj tjeskobi i on ih istrže iz svih nevolja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.

Danish Bible 1931 ☆

men de råbte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,

Dutch Bible 1917 ☆

Doch roepende tot den HEERE in de benauwdheid, die zij hadden, verloste Hij hen uit hun angsten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ze riepen Jahweh aan in hun nood, En Hij verloste hen van hun angsten:

Esperanto Bible ☆

Sed ili ekkriis al la Eternulo en sia sufero, Kaj Li liberigis ilin el ilia mizero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors ils crièrent à l’ Éternel dans leur détresse, [et] il les délivra de leurs angoisses :

French Ostervald Bible ☆

Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse; et il les a délivrés de leurs angoisses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dans leur détresse, ils crièrent à l’Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans leur détresse, ils crièrent au SEIGNEUR, et il les sauva de leurs angoisses.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da schrieen sie zu Jehova in ihrer Bedrängnis, und aus ihren Drangsalen rettete er sie.

German Luther Bible 1912 ☆

die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er half ihnen aus ihren Ängsten

German Textbibel ☆

Da schrieen sie zu Jahwe in ihrer Not; der half ihnen aus ihren Ängsten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da schrieen sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου.

Brenton Septuagint ☆

Δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anba tout tray sa yo, yo rele nan pye Seyè a. Li wete yo nan lafliksyon sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, hea aku lakou ia Iehova i ko lakou pilikia ana, A hoola mai oia ia lakou i ko lakou popilikia ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֻֽקֹותֵיהֶ֗ם יֹושִׁיעֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, avendo gridato al Signore, mentre erano in distretta, Egli li ha salvati dalle loro angosce;

Italian Riveduta Bible ☆

Allora gridarono all’Eterno nella loro distretta, e li salvò dalle loro angosce;

Japanese Freedom Bible ☆

その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。

Korean Bible 1910 ☆

이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되

Kosraean Bible ☆

Na in ongoiya lalos, elos pang nu sin LEUM GOD, Ac El molelosla liki keok lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه در تنگی خود نزد خداوند فریاد برآوردند وایشان را از تنگیهای ایشان رهایی بخشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Rap weriwer wong Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala sang katoutou parail.

World Portuguese Bible ☆

Então clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os salvou das suas aflições.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci în tulburarea lor au strigat către DOMNUL și el i-a salvat din strâmtorările lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор.

Russian Synodal Bible ☆

Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali zavikaše ka Gospodu u tuzi svojoj, i izbavi ih iz nevolje njihove;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али завикаше ка Господу у тузи својој, и избави их из невоље њихове;

Mashi Bible ☆

Bayâkûza Nyakasane muli obwo bulagîrire bwâbo, abalîkûza kuli ago malibuko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Luego que clamaron á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones.

Spanish BLL ☆

Entonces, en medio de su angustia, clamaron a Yahvé, y él los salvó de sus aflicciones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces clamaron a Yahvé en su angustia, y los salvó de sus aflicciones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces enviaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio la salvación de todos sus problemas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero en su angustia clamaron a Yavé, Él los libró de sus aflicciones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau toki tangi kia Sihova ʻi heʻenau tuʻutāmaki, pea ne fakamoʻui ʻakinautolu mei heʻenau ngaahi mamahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї Господа вони благали у своїй тїснотї, і він спасав їх з біди їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї Господа вони благали у своїй тїснотї, і він спасав їх з біди їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ trong cơn gian truân họ kêu cầu Đức Giê-hô-va; Ngài bèn giải cứu họ khỏi điều gian nan,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם יוֹשִׁיעֵֽם׃