Judges 2:5

American Standard Version (1901) ☆

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.

Bible in Basic English ☆

And they gave that place the name of Bochim, and made offerings there to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And they named the name of that place Weepings; and they sacrificed there to the Lord.

Darby Translation ☆

And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the name of that place was called, The place of weepers, or of tears: and there they offered sacrifices to the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore they called the name of that place, Bochim, and offered sacrifices there vnto the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And they called the name of that place, Bochim; and they sacrificed there unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there unto the LORD.

King James Version ☆

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And they named the name of that place Weepings; and they sacrificed there to the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And they named the name of that place Weepings; and they sacrificed there to the Lord.

Majority Standard BIble ☆

So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.

Webster Bible ☆

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD.

Revised Version ☆

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they named the name of that place Weepings; and they sacrificed there to the Lord.

World English Bible ☆

They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to the LORD.

World English Bible British Edition ☆

They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to the LORD.

World English Bible Classic ☆

They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to Yahweh.

World English Bible Updated ☆

They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to the LORD.

World Messianic Bible ☆

They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to the LORD.

Young's Literal Translation ☆

and they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they called the shem of that place Bokhim; and they sacrificed there unto Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَدَعَوْا ٱسْمَ ذَلِكَ ٱلْمَكَانِ «بُوكِيمَ». وَذَبَحُوا هُنَاكَ لِلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ဤ​အရပ်​ကို​ဗော​ခိမ်​မြို့​ဟု​ခေါ်​ဝေါ် သ​မုတ်​သ​တည်း။ သူ​တို့​သည်​ထို​အ​ရပ်​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထို အရပ် ကို ဗောခိမ် အမည် ဖြင့် မှည့် ၍ ထာဝရဘုရား အား ယဇ်ပူဇော် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah to ahmuen to Bokim, tiah kawk o; to ahmuen ah Angraeng khae angbawnhaih a sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah tekah hmuen te Bokim tila ming a sak uh tih BOEIPA te pahoi a nawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah tekah hmuen te Bokim tila ming a sak uh tih BOEIPA te pahoi a nawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是给那地方起名叫 波金 。众人在那里向耶和华献祭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是給那地方起名叫 波金 。眾人在那裏向耶和華獻祭。

World Chinese Bible ☆

他们给那地方起名叫波金， 并在那里向耶和华献祭。

Croatian Bible ☆

I tako prozvaše ono mjesto Bokim i ondje prinesoše žrtve Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I nazvali jméno místa toho Bochim, a obětovali tu Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor kaldte man Stedet Bokim*. Og de ofrede til HERREN der. { [*de grædende.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom noemden zij den naam dier plaats Bochim; en zij offerden aldaar den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

daarom noemde men die plaats Bokim. En men bracht Jahweh daar een offer.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili donis al tiu loko la nomon Boĥim. Kaj ili tie buĉis oferojn al la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils appelèrent le nom de ce lieu-là Bokim ; et ils sacrifièrent là à l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et ils appelèrent ce lieu-là Bokim (les Pleurs), et ils y sacrifièrent à l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils appelèrent le nom de ce lieu Bokim, et ils y offrirent des sacrifices au SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie gaben selbigem Orte den Namen Bochim. Und sie opferten daselbst dem Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

und hießen die Stätte Bochim und opferten daselbst dem HERRN.

German Textbibel ☆

Daher heißt jene Örtlichkeit Bochim. Und sie opferten dort Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Daher hießen sie den Ort Bochim und opferten daselbst dem HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπωνόμασαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Κλαυθμῶνες· καὶ ἐθυσίασαν ἐκεῖ τῷ Κυρίῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπωνόμασαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Κλαυθμῶνες· καὶ ἐθυσίασαν ἐκεῖ τῷ Κυρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa yo rele kote yo te ye a Nankriye. Epi yo ofri bèt pou touye pou Seyè a la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kapa aku la lakou i ka inoa o ia wahi, Bokima. A malaila lakou i mohai aku ai no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיִּקְרְא֛וּ שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא בֹּכִ֑ים וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֖ם לַֽיהוָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויקראו שם המקום ההוא בכים ויזבחו שם ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Onde posero nome a quel luogo Bochim ; e quivi sacrificarono al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E posero nome a quel luogo Bokim e vi offrirono dei sacrifizi all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはその場所の名をボキム と呼び、そこで主にいけにえをささげた。

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 그곳을 이름하여 보김이라 하니라 무리가 거기서 여호와께 제사를 드렸더라

Kosraean Bible ☆

Ke sripa se inge elos sang inen acn sac Bochim. ac elos orek kisa nu sin LEUM GOD we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et vocatum est nomen loci illius, Locus flentium, sive lacrimarum: immolaveruntque ibi hostias Domini.

Old Persion Version Bible ☆

و آن مکان را بوکیم نام نهادند، و درآنجا برای خداوند قربانی گذرانیدند.

World Portuguese Bible ☆

Deram àquele lugar o nome de Boquim, e ali sacrificaram ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E chamaram por nome aquele lugar Boquim: e sacrificaram ali ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au numit locul acela Bochim; și au sacrificat acolo DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау пус локулуй ачелуя нумеле Боким ши ау адус жертфе Домнулуй аколо.

Russian Synodal Bible ☆

От сего и называют то место Бохим. Там принесли они жертву Господу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato prozvaše ono mesto Vokim; i onde prinesoše žrtve Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато прозваше оно место Воким; и онде принесоше жртве Господу.

Mashi Bible ☆

Aho hantu, bahayîrika izîno lya Bokimi, n’aho banacirherekêreraho Nyakasane enterekêro.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llamaron por nombre aquel lugar Bochîm: y sacrificaron allí á Jehová.

Spanish BLL ☆

Y llamaron el nombre de aquel lugar Boquim , y ofrecieron allí sacrificios a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y llamaron el nombre de aquel lugar Boquim , y ofrecieron allí sacrificios a Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y le dieron a ese lugar el nombre de Boquim, e hicieron ofrendas allí al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Llamaron aquel lugar Bohim. Allí ofrecieron sacrificios a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau ui hono hingoa ʻoe potu ko ia ko Pokimi: pea naʻa nau fai ʻi ai ʻae feilaulau kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Через се проложено тому врочищові призвіще: Бохим . І жертвували вони там Господеві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Через се проложено тому врочищові призвіще: Бохим . І жертвували вони там Господеві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng gọi tên chỗ đó là Bô-kim, và dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va tại đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיִּקְרְא֛וּ שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֹּכִ֑ים וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֖ם לַֽיהוָֽה׃ פ