Judges 20:19

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

English Berean Standard Bible ☆

The next morning the Israelites set out and camped near Gibeah.

Bible in Basic English ☆

So the children of Israel got up in the morning and put themselves in position against Gibeah.

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gabaa.

Darby Translation ☆

And the children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And forthwith the children of Israel rising in the morning, camped by Gabaa:

Geneva Bible 1599 ☆

Then the children of Israel arose vp earely and camped against Gibeah.

Leeser Tanakh ☆

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gib'ah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

King James Version ☆

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gabaa.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gabaa.

Majority Standard BIble ☆

The next morning the Israelites set out and camped near Gibeah.

Webster Bible ☆

And the children of Israel rose in the morning, and encamped against Gibeah.

Revised Version ☆

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

World English Bible ☆

The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Israel rise in the morning, and encamp against Gibeah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel rose up in the boker, and encamped against Giv'ah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَامَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي ٱلصَّبَاحِ وَنَزَلُوا عَلَى جِبْعَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် နောက်​တစ်​နေ့​နံ​နက်​၌​ထွက်​ခွာ​ပြီး​လျှင် ဂိ​ဗာ​မြို့​အ​နီး​တွင်​တပ်​စ​ခန်း​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နံနက် စောစောဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ထ ၍ ဂိဗာ မြို့အနား ၌ တပ်ချ ပြီးမှ၊

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk loe khawnbang khawnthaw ah angthawk o moe, Gibeah vangpui to takui o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Israel ca rhoek loh mincang ah thoo uh tih Gibeah ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Israel ca rhoek loh mincang ah thoo uh tih Gibeah ah rhaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人早晨起来，对着 基比亚安营。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人早晨起來，對着 基比亞安營。

World Chinese Bible ☆

以色列人清早起来，对着基比亚安营。

Croatian Bible ☆

Izjutra krenuše Izraelci te se utaboriše pred Gibeom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak ráno vstavše synové Izraelští, položili se proti Gabaa.

Danish Bible 1931 ☆

Så brød Israelitterne op om Morgenen og slog Lejr uden for Gibea.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo maakten zich de kinderen Israels in den morgenstond op, en legerden zich tegen Gibea.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarop trokken de Israëlieten ‘s morgens vroeg op, en legerden zich tegenover Giba.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj leviĝis matene kaj eksieĝis Gibean.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël se levèrent le matin, et campèrent contre Guibha.

French Ostervald Bible ☆

Dès le matin, les enfants d'Israël se mirent donc en marche, et campèrent près de Guibea.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dès le matin, les enfants d’Israël se mirent en marche, et ils campèrent près de Guibea.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants d'Israël se levèrent tôt le matin, et campèrent face à Guibéa.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel machten sich am Morgen auf und lagerten sich wider Gibea.

German Luther Bible 1912 ☆

Also machten sich die Kinder Israel des Morgens auf und lagerten sich vor Gibea.

German Textbibel ☆

Da brachen die Israeliten am Morgen auf und lagerten sich vor Gibea,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also machten sich die Kinder Israel am Morgen auf und lagerten sich vor Gibea.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέστησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πρωΐ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ Γαβαά.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέστησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοπρωῒ, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ Γαβαά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, pèp Izrayèl la leve nan denmen maten, y' al pran pozisyon bò lavil Gibeya.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ku mai la na mamo o ka Iseraela i kakahiaka, a hoonohonoho ku e aku la ia Gibea.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּק֥וּמוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּבֹּ֑קֶר וַיּֽ͏ַחֲנ֖וּ עַל־הַגִּבְעָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויקומו בני ישראל בבקר ויחנו על הגבעה׃

Italian Diodati Bible ☆

I figliuoli d'Israele adunque si levarono la mattina, e posero campo sopra Ghibea.

Italian Riveduta Bible ☆

E l’indomani mattina, i figliuoli d’Israele si misero in marcia e si accamparono presso Ghibea.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの人々は朝早く起き、ギベアに向かって陣を敷いた。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 아침에 일어나 기브아를 대하여 진을 치니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge mwet Israel elos mukuiyak som ke lutu tok ah, ac tulokunak lohm nuknuk selos apkuran nu ke siti Gibeah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Statimque filii Israël surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa:

Old Persion Version Bible ☆

و بنی‌اسرائیل بامدادان برخاسته، در برابرجبعه اردو زدند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel levantaram-se pela manhã e acamparam contra Gibeá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levantando-se, pois, de manhã os filhos de Israel, puseram acampamento contra Gibeá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel s-au sculat dimineața și au așezat tabăra împotriva Ghibei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел ау порнит дис-де-диминяцэ ши ау тэбэрыт ла Гибея.

Russian Synodal Bible ☆

И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom ustavši rano sinovi Izrailjevi stadoše u logor prema Gavaji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом уставши рано синови Израиљеви стадоше у логор према Гаваји.

Mashi Bible ☆

Bene Israheli bayanka enjira yâbo kurhenga sêzi, bagendìhanda aha mbêre za Gibeya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levantándose pues de mañana los hijos de Israel, pusieron campo contra Gabaa.

Spanish BLL ☆

Se levantaron, pues, los hijos de Israel por la mañana, y acamparon junto a Gabaa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se levantaron, pues, los hijos de Israel por la mañana, y acamparon junto a Gabaa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los hijos de Israel se levantaron por la mañana y se pusieron en posición contra Guibeá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por la mañana se levantaron los hijos de Israel y acamparon contra Gabaa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tuʻu hake ʻae fānau ʻa ʻIsileli ʻi he ʻapongipongi, pea teu tau ki Kipea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рушили сини Ізрайлеві вранцї та й отаборились під Гивою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рушили сини Ізрайлеві вранцї та й отаборились під Гивою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vừa sáng ngày, dân Y-sơ-ra-ên kéo đi và đóng trại gần Ghi-bê-a.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּק֥וּמוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּבֹּ֑קֶר וַיַּֽחֲנ֖וּ עַל־הַגִּבְעָֽה׃ פ