Joshua 6:12

American Standard Version (1901) ☆

And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Joshua got up early the next morning, and the priests took the ark of the LORD.

Bible in Basic English ☆

And early in the morning Joshua got up, and the priests took up the ark of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And on the second day Joshua rose up in the morning, and the priests took up the ark of the covenant of the Lord.

Darby Translation ☆

And Joshua rose early in the morning, and the priests carried the ark of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Josue rising before day, the priests took the ark of the Lord,

Geneva Bible 1599 ☆

And Ioshua rose early in the morning, and the Priestes bare the Arke of the Lord:

Leeser Tanakh ☆

And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

King James Version ☆

¶ And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And on the second day Joshua rose up in the morning, and the priests took up the ark of the covenant of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And on the second day Joshua rose up in the morning, and the priests took up the ark of the covenant of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Joshua got up early the next morning, and the priests took the ark of the LORD.

Webster Bible ☆

And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Next morning Joshua rose, the priests lifted the ark of the Lord,

Open English Bible (US) ☆

Next morning Joshua rose, the priests lifted the ark of the Lord,

Revised Version ☆

And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And on the second day Joshua rose up in the morning, and the priests took up the ark of the covenant of the Lord.

World English Bible ☆

Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’s ark.

World English Bible (Catholic) ☆

Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’s ark.

World English Bible British Edition ☆

Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’s ark.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’s ark.

World English Bible Classic ☆

Joshua rose early in the morning, and the priests took up Yahweh’s ark.

World English Bible Updated ☆

Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’s ark.

World Messianic Bible ☆

Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’s ark.

World Messianic Bible British Edition ☆

Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’s ark.

Young's Literal Translation ☆

And Joshua riseth early in the morning, and the priests bear the ark of Jehovah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yehoshua rose early in the boker, and the Kohanim took up the Aron Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَبَكَّرَ يَشُوعُ فِي ٱلْغَدِ، وَحَمَلَ ٱلْكَهَنَةُ تَابُوتَ ٱلرَّبِّ،

Burmese Common Language Bible ☆

နောက်​တစ်​နေ့​နံ​နက်​စော​စော​တွင်​ယော​ရှု​သည် နိုး​ထ​၏။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​နှင့်​စစ်​သည်​တို့​သည် ဒု​တိ​ယ​အကြိမ်​မြို့​ကို​ယ​ခင်​နည်း​အ​တိုင်း လှည့်​ပတ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နံနက် စောစော ယောရှု သည်ထ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့သည် ထာဝရဘုရား ၏ သေတ္တာ တော်ကို ထမ်း ယူ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Joshua loe khawnbang khawnthaw ah angthawk, qaimanawk mah Angraeng ih thingkhong to aput o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Joshua te mincang ah thoo bal tih BOEIPA kah thingkawng khosoih rhoek te a khuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Joshua te mincang ah thoo bal tih BOEIPA kah thingkawng khosoih rhoek te a khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约书亚清早起来，祭司又抬起耶和华的 约柜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約書亞清早起來，祭司又抬起耶和華的 約櫃。

World Chinese Bible ☆

约书亚清早起来，祭司抬起耶和华的柜。

Croatian Bible ☆

Sutradan urani Jošua, a svećenici ponesu Kovčeg saveza.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Opět povstal Jozue ráno a kněží nesli truhlu Hospodinovu.

Danish Bible 1931 ☆

Tidligt næste Morgen gjorde Josua sig rede, og Præsterne bar HERRENS Ark,

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna stond Jozua des morgens vroeg op, en de priesters droegen de ark des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zodra Josuë de volgende morgen alles geregeld had, namen de priesters de ark van Jahweh weer op,

Esperanto Bible ☆

Kaj Josuo leviĝis frue matene, kaj la pastroj ekportis la keston de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josué se leva de bonne heure le matin, et les sacrificateurs portèrent l’arche de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l’arche de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Josué se leva tôt le matin, et les prêtres prirent l'arche du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade Jehovas.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN.

German Textbibel ☆

Josua aber machte sich früh auf; da nahmen die Priester die Lade Jahwes auf,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da stand Josua am Morgen früh auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἀνέστη Ἰησοῦς τὸ πρωΐ, καὶ ᾖραν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἀνέστη Ἰησοῦς τοπρωῒ, καὶ ᾖραν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan denmen maten, Jozye leve, epi prèt yo pran Bwat Kontra Seyè a ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ala mai la o Iosua i ke kakahiaka nui, a hapai ae la na kahuna i ka pahu o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּשְׁכֵּ֥ם יְהֹושֻׁ֖עַ בַּבֹּ֑קֶר וַיִּשְׂא֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־אֲרֹ֥ון יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישכם יהושע בבקר וישאו הכהנים את ארון יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Giosuè si levò la mattina, e i sacerdoti si caricarono l'Arca del Signore in su le spalle.

Italian Riveduta Bible ☆

Giosuè si levò la mattina di buon’ora, e i sacerdoti presero l’arca dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨシュアは朝早く起き、祭司たちは主の箱を担いだ。

Korean Bible 1910 ☆

여호수아가 아침에 일찌기 일어나니라 제사장들이 여호와의 궤를 메고

Kosraean Bible ☆

Joshua el toang ngutalik ke len se tok ah, ac mwet tol elos srukak Tuptup in Wuleang sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini,

Old Persion Version Bible ☆

بامدادان یوشع به زودی برخاست و کاهنان تابوت خداوند را برداشتند.

World Portuguese Bible ☆

Josué levantou-se de madrugada, e os sacerdotes levantaram a arca do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Josué se levantou de manhã, e os sacerdotes tomaram a arca do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iosua s-a sculat dis-de-dimineață și preoții au luat chivotul DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосуа с-а скулат ку ноаптя-н кап ши преоций ау луат кивотул Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

и семь священников, несших семь труб юбилейных пред ковчегом Господним, шли и трубили трубами; вооруженные же шли впереди их, а идущие позади следовали за ковчегом завета Господня и идучи трубили трубами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sutra usta Isus rano, i sveštenici uzeše kovčeg Gospodnji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А сутра уста Исус рано, и свештеници узеше ковчег Господњи.

Mashi Bible ☆

Yozwè, erhi buca, azûka sêzi sêzi, lubungubungu, nabo abadâhwa banacirhôla omucîmba gwa Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Josué se levantó de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehová.

Spanish BLL ☆

Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y temprano en la mañana se levantó Josué, y los sacerdotes tomaron el cofre del pacto del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes llevaron el Arca de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe tuʻu hengihengi hake ʻa Siosiua ʻi he pongipongi, pea toʻo hake ʻe he kau taulaʻeiki ʻae puha tapu ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Йозей же устав рано вранцї, і сьвященники взяли скриню закону Господнього,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Йозей же устав рано вранцї, і сьвященники взяли скриню закону Господнього,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-suê dậy sớm và những thầy tế lễ khiêng hòm của Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּשְׁכֵּ֥ם יְהוֹשֻׁ֖עַ בַּבֹּ֑קֶר וַיִּשְׂא֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃