Judges 3:6

American Standard Version (1901) ☆

and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

ASV Byzantine Text ☆

and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

English Berean Standard Bible ☆

And they took the daughters of these people in marriage, gave their own daughters to their sons, and served their gods.

Bible in Basic English ☆

And they took as wives the daughters of these nations and gave their daughters to their sons, and became servants to their gods.

Brenton English Septuagint ☆

And they took their daughters for wives to themselves, and they gave their daughters to their sons, and served their gods.

Darby Translation ☆

and they took their daughters as wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they took their daughters to wives, and they gave their own daughters to their sons, and they served their gods.

Geneva Bible 1599 ☆

And they tooke their daughters to bee their wiues, and gaue their daughters to their sonnes, and serued their gods.

Leeser Tanakh ☆

And they took their daughters to themselves for wives, and their daughters they gave to their sons; and they served their gods.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

King James Version ☆

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

King James Version + Apocrypha ☆

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

LXX2012 U. S. English ☆

And they took their daughters for wives to themselves, and they gave their daughters to their sons, and served their gods.

British English Septuagint 2012 ☆

And they took their daughters for wives to themselves, and they gave their daughters to their sons, and served their gods.

Majority Standard BIble ☆

And they took the daughters of these people in marriage, gave their own daughters to their sons, and served their gods.

Webster Bible ☆

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

Revised Version ☆

and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they took their daughters for wives to themselves, and they gave their daughters to their sons, and served their gods.

World English Bible ☆

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

World English Bible (Catholic) ☆

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

World English Bible British Edition ☆

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

World English Bible Classic ☆

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

World English Bible Updated ☆

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

World Messianic Bible ☆

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

World Messianic Bible British Edition ☆

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

Young's Literal Translation ☆

and take their daughters to them for wives, and their daughters have given to their sons, and they serve their gods;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they took their banot to be their nashim, and gave their banot to their banim, and served their elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱتَّخَذُوا بَنَاتِهِمْ لِأَنْفُسِهِمْ نِسَاءً، وَأَعْطَوْا بَنَاتِهِمْ لِبَنِيهِمْ وَعَبَدُوا آلِهَتَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ထို​သူ​တို့​၏​သား​သ​မီး​များ​နှင့် ထိမ်း​မြား​စုံ​ဖက်​ကာ​သူ​တို့​၏​ဘု​ရား​များ ကို​ကိုး​ကွယ်​ကြ​ကုန်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့သမီး နှင့် စုံဘက် ခြင်းကို ပြုလျက် ၊ မိမိ တို့သမီး ကို ပေးစား လျက် ၊ သူ တို့ဘုရား များကို ဝတ်ပြု ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih canu to zu ah lak o moe, angmacae ih canu to nihcae capanawk hanah zu ah a paek o pacoengah, nihcae sithawnawk ih tok to a sak pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih nu te a yuu la a loh uh tih a ca rhoek te amih Kanaan nu te a paek uh dongah amih kah sungrhai taengah tho a thueng uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih nu te a yuu la a loh uh tih a ca rhoek te amih Kanaan nu te a paek uh dongah amih kah sungrhai taengah tho a thueng uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

娶他们的女儿为妻，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

娶他們的女兒為妻，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神。

World Chinese Bible ☆

他们娶这些人的女儿为妻，又把自己的女儿嫁给这些人的儿子，并事奉他们的神明。

Croatian Bible ☆

ženili se njihovim kćerima i davali svoje kćeri njihovim sinovima i služili njihovim bogovima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A brali sobě dcery jejich za manželky, a dcery své dávali synům jejich, a sloužili bohům jejich.

Danish Bible 1931 ☆

De indgik Ægteskab med deres Døtre og gav deres Sønner deres Døtre til Ægte, og de dyrkede deres Guder.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo namen zij zich derzelver dochters tot vrouwen, en gaven hun dochters aan derzelver zonen; en zij dienden derzelver goden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

namen ze zich hun dochters tot vrouw, gaven hun eigen dochters aan hun zonen, en dienden hun goden.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili prenis al si iliajn filinojn kiel edzinojn, kaj siajn filinojn ili donis al iliaj filoj, kaj ili servis al iliaj dioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils prirent leurs filles pour femmes, et donnèrent leurs filles à leurs fils, et servirent leurs dieux.

French Ostervald Bible ☆

Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnèrent leurs propres filles à leurs fils, et servirent leurs dieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

ils prirent leurs filles pour femmes, ils donnèrent à leurs fils leurs propres filles, et ils servirent leurs dieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils prirent leurs filles pour femmes, et donnèrent leurs propres filles à leurs fils, et ils servirent leurs dieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie nahmen sich deren Töchter zu Weibern und gaben ihre Töchter deren Söhnen und dienten ihren Göttern.

German Luther Bible 1912 ☆

nahmen sie jener Töchter zu Weibern und gaben ihre Töchter jener Söhnen und dienten jener Göttern.

German Textbibel ☆

nahmen sich ihre Töchter zu Frauen und verheirateten ihre Töchter an die Söhne jener und dienten ihren Göttern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

nahmen sie deren Töchter zu Weibern und gaben ihre Töchter den Söhnen derselben und dienten ihren Göttern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔλαβον τὰς θυγατέρας αὐτῶν ἑαυτοῖς εἰς γυναῖκας καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν ἔδωκαν τοῖς υἱοῖς αὐτῶν καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς θεοῖς αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔλαβον τὰς θυγατέρας αὐτῶν ἑαυτοῖς εἰς γυναῖκας, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν ἔδωκαν τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς θεοῖς αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pran pitit fi moun sa yo pou madanm, yo bay pitit gason moun sa yo pitit fi pa yo pou madanm, epi yo pran sèvi bondye moun sa yo tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lawe no lakou i ka lakou kaikamahine, i wahine na lakou, a haawi no i ka lakou kaikamahine iho i na keikikane a kela poe kanaka; a malama no i ko lakou poe akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקְח֨וּ אֶת־בְּנֹותֵיהֶ֤ם לָהֶם֙ לְנָשִׁ֔ים וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶ֖ם נָתְנ֣וּ לִבְנֵיהֶ֑ם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויקחו את בנותיהם להם לנשים ואת בנותיהם נתנו לבניהם ויעבדו את אלהיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

E presero le lor figliuole per mogli, e diedero le lor figliuole a' figliuoli di quelli , e servirono agl'iddii loro.

Italian Riveduta Bible ☆

sposarono le loro figliuole, maritaron le proprie figliuole coi loro figliuoli, e servirono ai loro dèi.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはその娘たちを自分たちの妻としてめとり、自分たちの娘たちを彼らの息子たちに与え、彼らの神々に仕えた。

Korean Bible 1910 ☆

그들의 딸들을 취하여 아내를 삼으며 자기 딸들을 그들의 아들에게 주며 또 그들의 신들을 섬겼더라

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel elos payuk nu sin mwet inge ac alu nu sin god lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et duxerunt uxores filias eorum, ipsique filias suas filiis eorum tradiderunt, et servierunt diis eorum.

Old Persion Version Bible ☆

دختران ایشان را برای خود به زنی می‌گرفتند، ودختران خود را به پسران ایشان می‌دادند، وخدایان آنها را عبادت می‌نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Eles tomaram as filhas deles para serem suas mulheres, deram as suas próprias filhas aos filhos deles, e serviram aos seus deuses.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tomaram de suas filhas por mulheres, e deram suas filhas aos filhos deles, e serviram a seus deuses.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au luat pe fiicele lor de soții și au dat pe fiicele lor fiilor lor și au servit dumnezeilor lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ау луат де невесте пе фетеле лор ши ау дат де невесте фиилор лор пе фетеле лор ши ау служит думнезеилор лор.

Russian Synodal Bible ☆

и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ženjahu se kćerima njihovim i udavahu kćeri svoje za sinove njihove, i služahu bogovima njihovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И жењаху се кћерима њиховим и удаваху кћери своје за синове њихове, и служаху боговима њиховим.

Mashi Bible ☆

Lêro bene Israheli bakayanka bâli b’ago mashanja nka bakâbo, na bâli bâbo bakazibahà bene ago mashanja, banakazirhumikira ba-nyamuzinda wâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas á los hijos de ellos, y sirvieron á sus dioses.

Spanish BLL ☆

Y tomaron de sus hijas por esposas, y dieron sus hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tomaron como esposas a las hijas de estas naciones y dieron sus hijas a sus hijos, y se convirtieron en sirvientes de sus dioses.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tomaron sus hijas como esposas, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus divinidades.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau ʻomi honau ngaahi ʻofefine ke hoko ko honau ngaahi uaifi, pea naʻa nau ʻatu honau ngaahi ʻofefine ki honau ngaahi foha, ʻonau tauhi honau ngaahi ʻotua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Брали за себе їх дочки і віддавали свої дочки за їх синів, і служили їх богам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Брали за себе їх дочки і віддавали свої дочки за їх синів, і служили їх богам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

cưới con gái của chúng nó làm vợ, gả con gái mình cho con trai chúng nó, và hầu việc các thần của chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקְח֨וּ אֶת־בְּנוֹתֵיהֶ֤ם לָהֶם֙ לְנָשִׁ֔ים וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶ֖ם נָתְנ֣וּ לִבְנֵיהֶ֑ם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ