Judges 6:23

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

English Berean Standard Bible ☆

But the LORD said to him, “Peace be with you. Do not be afraid, for you will not die.”

Bible in Basic English ☆

But the Lord said to him, Peace be with you; have no fear: you are in no danger of death.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said to him, Peace be to thee, fear not, thou shalt not die.

Darby Translation ☆

And Jehovah said to him, Peace be unto thee: fear not; thou shalt not die.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord said to him: Peace be with thee: fear not, thou shalt not die.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord said vnto him, Peace be vnto thee: feare not, thou shalt not die.

Leeser Tanakh ☆

And the Lord said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD said unto him: 'Peace be unto thee; fear not; thou shalt not die.'

King James Version ☆

And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord said to him, Peace be to you, fear not, you shall not die.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord said to him, Peace be to you, fear not, you shall not die.

Majority Standard BIble ☆

But the LORD said to him, “Peace be with you. Do not be afraid, for you will not die.”

Webster Bible ☆

And the LORD said to him, Peace be to thee; fear not: thou shalt not die.

Revised Version ☆

And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said to him, Peace be to thee, fear not, thou shalt not die.

World English Bible ☆

The LORD said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”

World English Bible British Edition ☆

The LORD said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”

World English Bible Classic ☆

Yahweh said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”

World English Bible Updated ☆

The LORD said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”

World Messianic Bible ☆

The LORD said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah saith to him, 'Peace to thee; fear not; thou dost not die.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem said unto him, Shalom l'chah; fear not; thou shalt not die.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُ ٱلرَّبُّ: «ٱلسَّلَامُ لَكَ. لَا تَخَفْ. لَا تَمُوتُ».

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``စိတ်​အေး​ချမ်း သာ​စွာ​နေ​လော့။ မ​စိုး​ရိမ်​နှင့်။ သင်​သည်​သေ​ရ လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​သူ့​အား​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား က၊ ချမ်းသာ ပါစေ။ မ စိုးရိမ် နှင့်။ သင်သည် သေ ဘေးနှင့် လွတ် လျက်ရှိသည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah anih khaeah, Nang khaeah monghaih om nasoe, zii hmah, na dueh mak ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae anih te BOEIPA loh , “Na sading saeh, rhih boeh, na duek mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae anih te BOEIPA loh, “Na sading saeh, rhih boeh, na duek mahpawh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华对他说：「你放心，不要惧怕，你必不至死。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華對他說：「你放心，不要懼怕，你必不致死。」

World Chinese Bible ☆

耶和华对他说：“愿你平安！不要害怕。你不会死。”

Croatian Bible ☆

Jahve mu odgovori: “Mir s tobom! Ne boj se, nećeš umrijeti!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl jemu Hospodin: Měj pokoj, neboj se, neumřeš.

Danish Bible 1931 ☆

Men HERREN sagde til ham: “Fred være med dig! Frygt ikke, du skal ikke dø!”

Dutch Bible 1917 ☆

Doch de HEERE zeide tot hem: Vrede zij u, vrees niet, gij zult niet sterven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Jahweh sprak: Vrede zij u! Wees niet bang; ge zult niet sterven.

Esperanto Bible ☆

Sed la Eternulo diris al li: Paco al vi; ne timu; vi ne mortos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel lui dit : Paix te soit ; ne crains point, tu ne mourras pas.

French Ostervald Bible ☆

Mais l'Éternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et l’Éternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR lui dit : « Que la paix soit avec toi ! N'aie pas peur. Tu ne mourras pas. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova sprach zu ihm: Friede dir! Fürchte dich nicht, du wirst nicht sterben.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.

German Textbibel ☆

Jahwe erwiderte ihm: Beruhige dich, sei unbesorgt, du wirst nicht sterben!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht, du wirst nicht sterben!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος· εἰρήνη σοι, μὴ φοβοῦ, οὐ μὴ ἀποθάνῃς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος, εἰρήνη σοι, μὴ φοβοῦ, οὐ μὴ ἀποθάνῃς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Seyè a di l' konsa: -Ou pa bezwen pè. Poze san ou. Ou p'ap mouri pou sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la o Iehova ia ia, Aloha oe. Mai makou oe, aole oe e make.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֨אמֶר לֹ֧ו יְהוָ֛ה שָׁלֹ֥ום לְךָ֖ אַל־תִּירָ֑א לֹ֖א תָּמֽוּת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר לו יהוה שלום לך אל תירא לא תמות׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma il Signore gli disse: Abbi pace; non temere, tu non morrai.

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno gli disse: “Sta’ in pace, non temere, non morrai!”

Japanese Freedom Bible ☆

主は彼に言われた。「あなたに平安があるように。恐れるな。あなたは死ぬことはない。」

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 그에게 이르시되 너는 안심하라 ! 두려워 말라 ! 죽지 아니하리라 ! 하시니라

Kosraean Bible ☆

A LEUM GOD El fahk nu sel, “Misla nu sum, ac nikmet sangeng. Kom ac fah tia misa.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند وی را گفت: «سلامتی بر توباد! مترس نخواهی مرد.»

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR lhe disse: “Paz seja com você! Não tenha medo. Você não morrerá.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o SENHOR lhe disse: Paz seja contigo; não tenhas medo, não morrerás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL i-a spus: Pace ție, nu te teme, nu vei muri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Домнул й-а зис: „Фий пе паче, ну те теме, кэч ну вей мури.”

Russian Synodal Bible ☆

Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Gospod mu reče: Budi miran, ne boj se, nećeš umreti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Господ му рече: Буди миран, не бој се, нећеш умрети.

Mashi Bible ☆

Nyakasane anacimubwîra erhi: «Obè n’omurhûla, orhafè».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Jehová le dijo: Paz á ti; no tengas temor, no morirás.

Spanish BLL ☆

Pero Yahvé le dijo: “Paz a ti; no tengas temor, no morirás”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero Yahvé le dijo: «Paz a ti; no tengas temor, no morirás».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el Señor le dijo: Paz sea contigo; No tengas miedo: no estás en peligro de muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Yavé le dijo: ¡Paz a ti! No temas, no morirás.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe Sihova kiate ia, “Ke fiemālie pe koe; ʻoua naʻa ke manavahē: ʻe ʻikai te ke mate.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Відказав же Господь: Мир тобі, не бійся: ти не вмреш!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Відказав же Господь: Мир тобі, не бійся: ти не вмреш!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng Đức Giê-hô-va phán cùng người rằng: Khá yên lòng, chớ sợ chi, ngươi sẽ không chết đâu.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֨אמֶר ל֧וֹ יְהוָ֛ה שָׁל֥וֹם לְךָ֖ אַל־תִּירָ֑א לֹ֖א תָּמֽוּת׃