Judges 6:23

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

ASV Byzantine Text

And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah anih khaeah, Nang khaeah monghaih om nasoe, zii hmah, na dueh mak ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae anih te BOEIPA loh, “Na sading saeh, rhih boeh, na duek mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih te BOEIPA loh , “Na sading saeh, rhih boeh, na duek mahpawh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la o Iehova ia ia, Aloha oe. Mai makou oe, aole oe e make.

English Berean Standard Bible

But the LORD said to him, “Peace be with you. Do not be afraid, for you will not die.”

Haitian Creole Bible 1985

Men, Seyè a di l' konsa: -Ou pa bezwen pè. Poze san ou. Ou p'ap mouri pou sa.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris.

Bible in Basic English

But the Lord said to him, Peace be with you; have no fear: you are in no danger of death.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel lui dit : Paix te soit ; ne crains point, tu ne mourras pas.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl jemu Hospodin: Měj pokoj, neboj se, neumřeš.

Kosraean Bible

A LEUM GOD El fahk nu sel, “Misla nu sum, ac nikmet sangeng. Kom ac fah tia misa.”

World Portuguese Bible

O SENHOR lhe disse: “Paz seja com você! Não tenha medo. Você não morrerá.”

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL i-a spus: Pace ție, nu te teme, nu vei muri.

Brenton English Septuagint

And the Lord said to him, Peace be to thee, fear not, thou shalt not die.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ထာဝရဘုရားက``စိတ်အေးချမ်း သာစွာနေလော့။ မစိုးရိမ်နှင့်။ သင်သည်သေရ လိမ့်မည်မဟုတ်'' ဟုသူ့အားမိန့်တော်မူ၏။-

Darby Translation

And Jehovah said to him, Peace be unto thee: fear not; thou shalt not die.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova sprach zu ihm: Friede dir! Fürchte dich nicht, du wirst nicht sterben.

Dutch Bible 1917

Doch de HEERE zeide tot hem: Vrede zij u, vrees niet, gij zult niet sterven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Jahweh sprak: Vrede zij u! Wees niet bang; ge zult niet sterven.

Italian Diodati Bible

Ma il Signore gli disse: Abbi pace; non temere, tu non morrai.

Douay-Rheims 1899

And the Lord said to him: Peace be with thee: fear not, thou shalt not die.

Geneva Bible 1599

And the Lord said vnto him, Peace be vnto thee: feare not, thou shalt not die.

Danish Bible 1931

Men HERREN sagde til ham: “Fred være med dig! Frygt ikke, du skal ikke dø!”

Leeser Tanakh

And the Lord said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD said unto him: 'Peace be unto thee; fear not; thou shalt not die.'

King James Version

And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

King James Version + Apocrypha

And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Đức Giê-hô-va phán cùng người rằng: Khá yên lòng, chớ sợ chi, ngươi sẽ không chết đâu.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Sihova kiate ia, “Ke fiemālie pe koe; ʻoua naʻa ke manavahē: ʻe ʻikai te ke mate.”

French Ostervald Bible

Mais l'Éternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.

Esperanto Bible

Sed la Eternulo diris al li: Paco al vi; ne timu; vi ne mortos.

French Louis Segond 1910 Bible

Et l’Éternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.

German Luther Bible 1912

Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.

LXX2012 U. S. English

And the Lord said to him, Peace be to you, fear not, you shall not die.

British English Septuagint 2012

And the Lord said to him, Peace be to you, fear not, you shall not die.

Majority Standard BIble

But the LORD said to him, “Peace be with you. Do not be afraid, for you will not die.”

Webster Bible

And the LORD said to him, Peace be to thee; fear not: thou shalt not die.

Revised Version

And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno gli disse: “Sta’ in pace, non temere, non morrai!”

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR lui dit : « Que la paix soit avec toi ! N'aie pas peur. Tu ne mourras pas. »

Reina Valera 1909

Y Jehová le dijo: Paz á ti; no tengas temor, no morirás.

Spanish BLL

Pero Yahvé le dijo: “Paz a ti; no tengas temor, no morirás”.

Spanish Free Bible for the World

Pero Yahvé le dijo: «Paz a ti; no tengas temor, no morirás».

Croatian Bible

Jahve mu odgovori: “Mir s tobom! Ne boj se, nećeš umrijeti!”

Serbian DK Bible (Latin)

A Gospod mu reče: Budi miran, ne boj se, nećeš umreti.

German Textbibel

Jahwe erwiderte ihm: Beruhige dich, sei unbesorgt, du wirst nicht sterben!

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord said to him, Peace be to thee, fear not, thou shalt not die.