Psalms 85:8

American Standard Version (1901) ☆

I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.

ASV Byzantine Text ☆

I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.

English Berean Standard Bible ☆

I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly.

Bible in Basic English ☆

I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.

Brenton English Septuagint ☆

There is none like to thee, O Lord, among the gods; and there are no works like to thy works.

Darby Translation ☆

I will hear what God, Jehovah, will speak; for he will speak peace unto his people, and to his godly ones: but let them not turn again to folly.

Douay-Rheims 1899 ☆

There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.

Geneva Bible 1599 ☆

I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie.

Noyes Bible ☆

I will hear what God the LORD will speak: Truly he will speak peace to his people, and to his servants; Only let them not turn again to folly!

Leeser Tanakh ☆

(85:9) I will hear what God the Lord will speak; for he will speak peace unto his people, and to his pious ones: only let them not turn again to folly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(85-9) I will hear what God the LORD will speak; for He will speak peace unto His people, and to His saints; but let them not turn back to folly.

King James Version ☆

I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

King James Version + Apocrypha ☆

I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will hear what God the Lord will speak: For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.

LXX2012 U. S. English ☆

There is none like to you, O Lord, among the gods; and there are no works like to your works.

British English Septuagint 2012 ☆

There is none like to you, O Lord, amongst the gods; and there are no works like to your works.

Majority Standard BIble ☆

I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly.

Webster Bible ☆

I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace to his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.

Open English Bible (US) ☆

Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.

Revised Version ☆

I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

Updated Brenton English Septuagint ☆

There is none like to thee, O Lord, among the gods; And there are no works like to thy works.

World English Bible ☆

I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

World English Bible (Catholic) ☆

I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

World English Bible British Edition ☆

I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

World English Bible Classic ☆

I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

World English Bible Updated ☆

I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

World Messianic Bible ☆

I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his holy ones; but let them not turn again to folly.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his holy ones; but let them not turn again to folly.

Young's Literal Translation ☆

I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Show us chasdecha (Thy chesed, kindness, steadfast love), Hashem, and grant us Thy salvation.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنِّي أَسْمَعُ مَا يَتَكَلَّمُ بِهِ ٱللهُ ٱلرَّبُّ، لِأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِٱلسَّلَامِ لِشَعْبِهِ وَلِأَتْقِيَائِهِ، فَلَا يَرْجِعُنَّ إِلَى ٱلْحَمَاقَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင် မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို​နား​ထောင်​လျက်​နေ​၏။ ငါ​တို့​သည်​မိုက်​မဲ​သော​လမ်း​စဉ်​ကို​စွန့်​ပစ်​ပါ​လျှင် ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​တည်း​ဟူ​သော ငါ​တို့​အား​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ​မှု​ကို​ပေး​တော် မူ​မည်​ဟု က​တိ​ပြု​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ အရှင် ဘုရား သခင်သည် အဘယ်သို့ မိန့် တော်မူမည်ကို ငါနားထောင် မည်။ အကယ် စင်စစ်မိမိ လူ ၊ မိမိ သန့်ရှင်း သူတို့အား ငြိမ်သက် ခြင်းအကြောင်းကို မိန့် တော်မူလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် ၊ နောက်တဖန် မိုက် သောအကျင့် ကို မ ကျင့် ကြပါစေနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng Sithaw mah thuih han ih lok to ka tahngaih han; anih loe angmah ih kaminawk hoi angmah ih kaciim kaminawk khaeah lok to thui tih; toe amthuhaih bangah amlaem o let hmah nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。

World Chinese Bible ☆

我要听上帝耶和华所说的话， 因为祂必向祂的子民、祂的圣民说平安； 但愿他们不再转向愚妄。

Croatian Bible ☆

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Danish Bible 1931 ☆

Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

Dutch Bible 1917 ☆

(85:9) Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!

Esperanto Bible ☆

Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton salut.

French Ostervald Bible ☆

J'écouterai ce que dit Dieu, l'Éternel, car il parlera de paix à son peuple et à ses bien-aimés, afin qu'ils ne retournent plus à la folie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel! Fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!

French Free Holy Bible for the World ☆

J'écouterai ce que dira Dieu, le SEIGNEUR, car il parlera de paix à son peuple, à ses fidèles ; mais qu'ils ne retombent pas dans la folie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hören will ich, was Gott, Jehova, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!

German Luther Bible 1912 ☆

Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!

German Textbibel ☆

Jahwe, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(085-9) Ich will hören, was Gott, der HERR, reden wird; denn er wird Frieden zusagen seinem Volk und seinen Frommen. Nur daß sie sich nicht wieder zur Torheit wenden!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, Κύριε, καὶ οὐκ ἔστι κατὰ τὰ ἔργα σου.

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς Κύριε, καὶ οὐκ ἔστι κατὰ τὰ ἔργα σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(085:9) M'ap koute sa Seyè, Bondye a, ap di: Li pale ak pèp li a, ak moun ki kenbe l' fèm yo, li pwomèt pou l' fè yo viv ak kè poze, depi yo pa janm lage kò yo nan fè betiz ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolohe aku no au i ka mea a ke Akua a Iehova e olelo mai ai; No ka mea, e hai mai no oia i ka malu no kona poe kanaka, a me kona poe haipule: Mai hoi hou nae lakou i ka mea lapuwale.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi ; E farà ch'essi non ritorneranno più a follia .

Italian Riveduta Bible ☆

Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

Japanese Freedom Bible ☆

私は、主なる神が語られることを聞く。 主はご自分の民、聖なる者たちに平和を語られるからだ。 ただし、彼らは再び愚かさに戻ってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

Kosraean Bible ☆

Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.

Old Persion Version Bible ☆

آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I men ro n, da me Kot Ieowa pan kotin majani; pwe a pan mamajani duen mauei mau o n japwilim a aramaj o me lelapok kan, pwe ren der lodi o n me pweipwei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I men rong, da me Kot Ieowa pan kotin masani; pwe a pan mamasani duen muei mau ong sapwilim a aramas o me lelapok kan, pwe ren der lodi ong me pweipwei.

World Portuguese Bible ☆

Ouvirei o que Deus, o SENHOR, falará, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que eles não voltem à insensatez.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Escutarei o que o Deus, o SENHOR, falar, pois ele falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.

Russian Synodal Bible ☆

Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da poslušam šta govori Gospod Bog. On izriče mir narodu svom i svecima svojim, i onima koji se obraćaju srcem k Njemu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa mâshi, orhuyêrekeze olukogo lwâwe onarhucize

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, para que no se conviertan á la locura.

Spanish BLL ☆

Escucharé lo que Dios el Señor tiene que decir: él promete paz a su pueblo, a sus fieles, siempre y cuando no vuelvan a la necedad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Escucharé lo que hablará Yahvé Dios, porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se vuelvan a la insensatez.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oiré la voz del Señor; porque él dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no vuelvan a sus maneras necias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fanongo ki he folofola ʻae ʻOtua ko Sihova: he te ne folofolaʻaki ʻae melino ki hono kakai, pea ki heʻene kau māʻoniʻoni: kaeʻoua naʻa nau toe tafoki ki he kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ nghe điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán: Vì Ngài sẽ phán bình an cho dân sự, và cho người thánh của Ngài. Nhưng họ chớ nên trở lại sự ngu dại nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃