Judges 8:17

American Standard Version (1901)

And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

ASV Byzantine Text

And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Asang Khongca Bible

Penuel vangpui ih imsang to a phraek moe, vangpui thung ih kaminawk to a hum.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Penuel rhaltoengim te khaw a phil tih khopuei hlang rhoek te khaw a ngawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Penuel rhaltoengim te khaw a phil tih khopuei hlang rhoek te khaw a ngawn.

Hawaiian Bible 1868

Wawahi iho la no hoi ia i ka halekiai o Penuela, a luku aku la i kanaka o ia kulanakauhale.

English Berean Standard Bible

He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, l' al kraze gwo fò won lavil Penwèl la, epi li touye mezi gason ki te rete nan lavil la.

Clementine Vulgate 1598

Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis.

Bible in Basic English

And he had the tower of Penuel broken down and the men of the town put to death.

French: Bible J.N. Darby

Et il démolit la tour de Penuel, et tua les hommes de la ville.

Czech Kralická Bible 1613

I věži Fanuel rozbořil, a pobil muže města.

Kosraean Bible

El oayapa kunausya tower in acn Penuel ac uniya mwet we.

World Portuguese Bible

Ele derrubou a torre de Penuel e matou os homens da cidade.

Romanian BTF Bible

Și a dărâmat turnul din Penuel și a ucis pe bărbații cetății.

Brenton English Septuagint

And he overthrew the tower of Phanuel, and slew the men of the city.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​ပေ​နွေ​လ​မြို့​မှ​ခံ​တပ်​မျှော်​စင်​ကို လည်း​ဖြို​ချ​၍ ထို​မြို့​သား​တို့​ကို​သုတ်​သင် ပစ်​လိုက်​၏။

Darby Translation

And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und den Turm zu Pnuel riß er nieder und erschlug die Männer der Stadt.

Dutch Bible 1917

En den toren van Pnuel wierp hij af, en doodde de lieden der stad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de toren van Penoeël haalde hij omver, en doodde de burgers der stad.

Italian Diodati Bible

Disfece ancora la torre di Penuel, e uccise gli uomini della città.

Douay-Rheims 1899

And he demolished the tower of Phanuel, and slew the men of the city.

Geneva Bible 1599

Also he brake downe the towre of Penuel, and slew the men of the citie.

Danish Bible 1931

og Borgen i Penuel brød han ned og dræbte Folkene i Byen.

Leeser Tanakh

And the tower of Penuel he beat down, and slew the men of the city.

JPS TaNaKH 1917

And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

King James Version

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

King James Version + Apocrypha

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Vietnamese Bible 1923

cũng phá hủy tháp Phê-nu-ên và giết những người của thành ấy.

KJV Cambridge Paragraph

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Revised West Version

Pea naʻa ne tā ʻo holoki hifo ʻae fale māʻolunga ʻo Penieli, ʻo ne tāmateʻi ʻae kau tangata ʻoe kolo.

French Ostervald Bible

Il démolit aussi la tour de Pénuël, et fit mourir les principaux de la ville.

Esperanto Bible

Kaj la turon de Penuel li detruis, kaj mortigis la loĝantojn de la urbo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville.

German Luther Bible 1912

Und den Turm Pnuels zerbrach er und erwürgte die Leute der Stadt.

LXX2012 U. S. English

And he overthrew the tower of Phanuel, and killed the men of the city.

British English Septuagint 2012

And he overthrew the tower of Phanuel, and killed the men of the city.

Majority Standard BIble

He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city.

Webster Bible

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Revised Version

And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Italian Riveduta Bible

E abbatté la torre di Penuel e uccise la gente della città.

French Free Holy Bible for the World

Il abattit la tour de Penuel, et tua les hommes de la ville.

Reina Valera 1909

Asimismo derribó la torre de Penuel, y mató á los de la ciudad.

Spanish BLL

Asimismo derribó la torre de Penuel, y mató a los de la ciudad.

Spanish Free Bible for the World

Asimismo derribó la torre de Penuel, y mató a los de la ciudad.

Croatian Bible

Poruši Penuelsku kulu i pobi građane.

Serbian DK Bible (Latin)

I kulu fanuilsku razvali i pobi ljude tamošnje.

German Textbibel

Die Burg von Pnuel aber zerstörte er und metzelte die Bürger der Stadt nieder.

Updated Brenton English Septuagint

And he overthrew the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל נָתָ֑ץ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר׃

World English Bible

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World English Bible (Catholic)

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World English Bible British Edition

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World English Bible Classic

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World English Bible Updated

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World Messianic Bible

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World Messianic Bible British Edition

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

Young's Literal Translation

and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.

SEPTUAGINTA

καὶ τὸν πύργον Φανουὴλ κατέσκαψε καὶ ἀπέκτεινε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως.

Brenton Septuagint

Καὶ τὸν πύργον Φανουὴλ κατέστρεψε, καὶ ἀπέκτεινε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως.

Romanian Bible (Cyrillic)

А дэрымат ши турнул дин Пенуел ши а учис пе оамений четэций.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В Пенуелї ж зруйнував башту та й повбивав городян.

Ukrainian Freedom Bible

В Пенуелї ж зруйнував башту та й повбивав городян.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И кулу фануилску развали и поби људе тамошње.

Russian Synodal Bible

и башню Пенуэльскую разрушил, и перебил жителей города.

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל נָתָ֑ץ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר׃

Modern Hebrew Bible

ואת מגדל פנואל נתץ ויהרג את אנשי העיר׃

Arabic Van Dyck Bible

وَهَدَمَ بُرْجَ فَنُوئِيلَ وَقَتَلَ رِجَالَ ٱلْمَدِينَةِ.

Old Persion Version Bible

و برج فنوعیل را منهدم ساخته، مردان شهر را کشت.

Judson Burmese Bible

ပေနွေလ မြို့ ရဲတိုက် ကိုလည်း ဖြိုဖျက် ၍ မြို့ သား တို့ကို ကွပ်မျက် လေ၏။

Korean Bible 1910

브누엘 망대를 헐며 그 성읍 사람들을 죽이니라

Japanese Freedom Bible

また彼はペヌエルの塔を打ち壊し、その町の人々を殺した。

World Chinese Bible

他又拆毁毗努伊勒的楼，杀了城里的人。

Chinese Union Version (simplified)

又拆了 毗努伊勒的楼，杀了那城里的人。

Chinese Union Version (traditional)

又拆了 毗努伊勒的樓，殺了那城裏的人。

Portuguese Bíblia Livre

Também derrubou a torre de Peniel, e matou aos da cidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ahongola n’erya nkingi y’aha Penueli, ananigûza abantu b’omwo lugo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Den Turm zu Pnuel aber zerbrach er und tötete die Leute der Stadt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y él derribó la torre de Penuel y mataron a los hombres del pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También derribó la torre de Peniel y mató a los varones de la ciudad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And he pulled down the migdal of Penuel, and put to death the Anshei HaIr.

CC BY 4.0