Judges 8:17

American Standard Version (1901) ☆

And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

ASV Byzantine Text ☆

And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

English Berean Standard Bible ☆

He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city.

Bible in Basic English ☆

And he had the tower of Penuel broken down and the men of the town put to death.

Brenton English Septuagint ☆

And he overthrew the tower of Phanuel, and slew the men of the city.

Darby Translation ☆

And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he demolished the tower of Phanuel, and slew the men of the city.

Geneva Bible 1599 ☆

Also he brake downe the towre of Penuel, and slew the men of the citie.

Leeser Tanakh ☆

And the tower of Penuel he beat down, and slew the men of the city.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

King James Version ☆

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

King James Version + Apocrypha ☆

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

LXX2012 U. S. English ☆

And he overthrew the tower of Phanuel, and killed the men of the city.

British English Septuagint 2012 ☆

And he overthrew the tower of Phanuel, and killed the men of the city.

Majority Standard BIble ☆

He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city.

Webster Bible ☆

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Revised Version ☆

And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he overthrew the tower of Penuel, and slew the men of the city.

World English Bible ☆

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World English Bible (Catholic) ☆

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World English Bible British Edition ☆

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World English Bible Classic ☆

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World English Bible Updated ☆

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World Messianic Bible ☆

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World Messianic Bible British Edition ☆

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

Young's Literal Translation ☆

and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he pulled down the migdal of Penuel, and put to death the Anshei HaIr.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَدَمَ بُرْجَ فَنُوئِيلَ وَقَتَلَ رِجَالَ ٱلْمَدِينَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ပေ​နွေ​လ​မြို့​မှ​ခံ​တပ်​မျှော်​စင်​ကို လည်း​ဖြို​ချ​၍ ထို​မြို့​သား​တို့​ကို​သုတ်​သင် ပစ်​လိုက်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပေနွေလ မြို့ ရဲတိုက် ကိုလည်း ဖြိုဖျက် ၍ မြို့ သား တို့ကို ကွပ်မျက် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Penuel vangpui ih imsang to a phraek moe, vangpui thung ih kaminawk to a hum.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Penuel rhaltoengim te khaw a phil tih khopuei hlang rhoek te khaw a ngawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Penuel rhaltoengim te khaw a phil tih khopuei hlang rhoek te khaw a ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又拆了 毗努伊勒的楼，杀了那城里的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又拆了 毗努伊勒的樓，殺了那城裏的人。

World Chinese Bible ☆

他又拆毁毗努伊勒的楼，杀了城里的人。

Croatian Bible ☆

Poruši Penuelsku kulu i pobi građane.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I věži Fanuel rozbořil, a pobil muže města.

Danish Bible 1931 ☆

og Borgen i Penuel brød han ned og dræbte Folkene i Byen.

Dutch Bible 1917 ☆

En den toren van Pnuel wierp hij af, en doodde de lieden der stad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook de toren van Penoeël haalde hij omver, en doodde de burgers der stad.

Esperanto Bible ☆

Kaj la turon de Penuel li detruis, kaj mortigis la loĝantojn de la urbo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il démolit la tour de Penuel, et tua les hommes de la ville.

French Ostervald Bible ☆

Il démolit aussi la tour de Pénuël, et fit mourir les principaux de la ville.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il abattit la tour de Penuel, et tua les hommes de la ville.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und den Turm zu Pnuel riß er nieder und erschlug die Männer der Stadt.

German Luther Bible 1912 ☆

Und den Turm Pnuels zerbrach er und erwürgte die Leute der Stadt.

German Textbibel ☆

Die Burg von Pnuel aber zerstörte er und metzelte die Bürger der Stadt nieder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Den Turm zu Pnuel aber zerbrach er und tötete die Leute der Stadt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸν πύργον Φανουὴλ κατέσκαψε καὶ ἀπέκτεινε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸν πύργον Φανουὴλ κατέστρεψε, καὶ ἀπέκτεινε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, l' al kraze gwo fò won lavil Penwèl la, epi li touye mezi gason ki te rete nan lavil la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Wawahi iho la no hoi ia i ka halekiai o Penuela, a luku aku la i kanaka o ia kulanakauhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל נָתָ֑ץ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת מגדל פנואל נתץ ויהרג את אנשי העיר׃

Italian Diodati Bible ☆

Disfece ancora la torre di Penuel, e uccise gli uomini della città.

Italian Riveduta Bible ☆

E abbatté la torre di Penuel e uccise la gente della città.

Japanese Freedom Bible ☆

また彼はペヌエルの塔を打ち壊し、その町の人々を殺した。

Korean Bible 1910 ☆

브누엘 망대를 헐며 그 성읍 사람들을 죽이니라

Kosraean Bible ☆

El oayapa kunausya tower in acn Penuel ac uniya mwet we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis.

Old Persion Version Bible ☆

و برج فنوعیل را منهدم ساخته، مردان شهر را کشت.

World Portuguese Bible ☆

Ele derrubou a torre de Penuel e matou os homens da cidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também derrubou a torre de Peniel, e matou aos da cidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a dărâmat turnul din Penuel și a ucis pe bărbații cetății.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А дэрымат ши турнул дин Пенуел ши а учис пе оамений четэций.

Russian Synodal Bible ☆

и башню Пенуэльскую разрушил, и перебил жителей города.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kulu fanuilsku razvali i pobi ljude tamošnje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кулу фануилску развали и поби људе тамошње.

Mashi Bible ☆

Ahongola n’erya nkingi y’aha Penueli, ananigûza abantu b’omwo lugo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo derribó la torre de Penuel, y mató á los de la ciudad.

Spanish BLL ☆

Asimismo derribó la torre de Penuel, y mató a los de la ciudad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Asimismo derribó la torre de Penuel, y mató a los de la ciudad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él derribó la torre de Penuel y mataron a los hombres del pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También derribó la torre de Peniel y mató a los varones de la ciudad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne tā ʻo holoki hifo ʻae fale māʻolunga ʻo Penieli, ʻo ne tāmateʻi ʻae kau tangata ʻoe kolo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В Пенуелї ж зруйнував башту та й повбивав городян.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В Пенуелї ж зруйнував башту та й повбивав городян.

Vietnamese Bible 1923 ☆

cũng phá hủy tháp Phê-nu-ên và giết những người của thành ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל נָתָ֑ץ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר׃